BEGRAENSE in English translation

• restrict
• limit
• reduce
• restricting

Examples of using Begraense in Danish and their translations into English

der vil begraense deres produktion til det lokale marked.
for slaughterhouses wishing to restrict their production to the local market.

Medlemsstaterne kan ikke forbyde, begraense eller hindre markedsfoering
Member States shall not prohibit, restrict or impede the placing on the market

Medlemsstaterne kan ikke forbyde, begraense eller hindre markedsfoering af det i artikel 1 omhandlede udstyr, der er ledsaget af en attest som omhandlet i artikel 8, stk. 4.
Member States may not prohibit, restrict or impede the placing on the market of fittings as referred to in Article 1 accompanied by a certificate as referred to in Article 8 4.

Hver medlemsstat kan efter hoering af Kommissionen begraense de maengder, som i henhold til artikel 3, stk. 2, maa indfoeres afgiftsfrit,
Each Member State may, after consulting the Commission, limit the quantities admitted duty-free in pursuance of Article 3(2)

delsamlinger til maaleanlaeg modsaette sig, forbyde eller begraense markedsfoering eller ibrugtagning af maaleanlaeg til vaesker med undtagelse af vand,
on grounds of their metrological properties, refuse, prohibit or restrict the placing on the market of measuring system components

kan praecisere eller begraense udoevelsen af visse af de former for virksomhed, der er omhandlet i stk. 1, i en udstraekning, der svarer til forholdene i de oevrige medlemsstater.
rules may define or limit the pursuit of certain activities referred to in the first subparagraph to an extent which is comparable to that existing in the other Member States.

at forebygge, begraense eller kontrollere faktorer, som udgoer en trussel for
to prevent, reduce or control factors that are endangering

forbyde, begraense eller hindre markedsfoering af goedning med betegnelsen" EOEF-goedning", der opfylder forskrifterne i dette direktiv.
prohibit, restrict or hinder the marketing of a fertilizer bearing the description"EEC fertilizer" and complying with the requirements of this Directive.

boer Raadet derfor med kvalificeret flertal paa grundlag af et forslag fra Kommissionen inden 31. december 1992 traeffe afgoerelse om foranstaltninger med sigte paa:- at begraense CO2-emissionerne.
the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall decide before 31 December 1992 on measures designed to:- limit CO2 emissions.

det er praktisk muligt at forbyde eller begraense importen af produkter, der er fremstillet med,
the Parties shall determine the feasibility of banning or restricting, from States not party to this Protocol,

Den kan ikke forbyde, begraense eller hindre markedsfoering af levnedsmidler eller levnedsmiddelingredienser af grunde,
Member States may not prohibit, restrict or obstruct the marketing of foodstuffs

kan den ansvarlige medlemsstat under overholdelse af denne artikel indfoere betingelser for, begraense eller naegte udoevelsen af trafikrettigheder,
Member State responsible may, subject to this Article, impose conditions on, limit or refuse the exercise of traffic rights,

ikke gaelder, kan begraense de oplysninger, der gives i medfoer af punkt 3 i bilag XV, naar dette er noedvendigt af erhvervsmaessige fortrolighedshensyn.
on the grounds of commercial confidentiality, limit the information provided for in point 3 of Annex XV.

forbyde, begraense eller hindre markedsfoering af stoffer, naar de opfylder bestemmelserne i dette direktiv
prohibit, restrict or impede the placing on the market of substances which comply with the requirements of this Directive

Medlemsstaterne udarbejder og ivaerksaetter programmer med henblik paa at fremme regelmaessig gennemfoerelse af energisyn af industrivirksomheder med hoejt energiforbrug for at forbedre deres energieffektivitet og begraense kuldioxidemissionen, og de kan traeffe tilsvarende foranstaltninger for andre virksomheder med hoejt energiforbrug.
Member States shall draw up and implement programmes with the aim of promoting the regular completion of energy audits of industrial undertakings with high energy consumption to improve their energy efficiency and limit emissions of carbon dioxide, and may make similar provisions for other undertakings with high energy consumption.

Bestemmelserne i dette direktiv forhindrer ikke, at der traeffes foranstaltninger, der er berettiget af hensyn til den offentlige sikkerhed, med henblik paa at forbyde, begraense eller hindre markedsfoering af goedning.
The provisions of this Directive shall not preclude the taking of measures which are justified on grounds of public security to prohibit, restrict or hinder the marketing of fertilizers.

Medlemsstaterne udarbejder og ivaerksaetter programmer for regelmaessigt eftersyn af varmeanlaeg med en nominel nytteeffekt paa over 15 kilowatt for at forbedre driftsbetingelserne med hensyn til energiforbrug og begraense kuldioxidemissionen.
Member States shall draw up and implement programmes on the regular inspection of heating installations of an effective rated output of more than 15 Kw with the aim of improving operating conditions from the point of view of energy consumption and of limiting carbon dioxide emissions.

til foelge at hindre, begraense eller fordreje konkurrencen, hvad angaar produktion af
EFFECT THE PREVENTION, RESTRICTION OR DISTORTION OF COMPETITION AS REGARDS THE PRODUCTION OF

vedtage strengere foranstaltninger med henblik paa beskyttelse af dyr, der anvendes til forsoeg, eller for at kontrollere og begraense anvendelsen af dyr til forsoeg.
adopt stricter measures for the protection of animals used in experiments or for the control and restriction of the use of animals for experiments.

domstolen kan begraense parternes forpligtelser i henhold til en saadan aftale.
which enable the courts to reduce the obligations on the parties resulting from such an agreement.