BESLUTTEDE DERFOR in English translation

• therefore decided
• accordingly decided
• thus decide

Examples of using Besluttede derfor in Danish and their translations into English

Udvalget for Andragender, som var det relevante udvalg, besluttede derfor at udarbejde en betænkning
The Committee on Petitions- the appropriate Committee- decided, therefore, to draw up a report

Kommissionen besluttede derfor at ændre alle landenes referencesatser for andet halvår til basissatsens gennemsnit i de tre måneder fra marts til maj 1993.
It therefore decided to reviseall countries' reference rates for thesecond half of the year, aligning them on the average level of the base rare overthe three months March to May 1993.

Stats- og regeringscheferne besluttede derfor, at de på Det Europæiske Råds samling i juni 1989 i Madrid ville gennemgå midlerne til at nå frem til denne union.
It therefore decided to examine the means of achieving this union at its meeting in Madrid in June.

Bestyrelsen besluttede derfor at undersøge muligheden for at iværksætte et pilotprojekt med deltagelse af agenturet,
The Board therefore agreed to consider the development of a pilot project between the Agency,

Rådet besluttede derfor at sætte punktet på dagsordenen for samlingen den 12. juni 1989.
The Council therefore agreed to put this item on the agenda again for its meeting on 12 June 1989.

På baggrund af ovenstående fandt Kommissionen, at den påtænkte miljøstøtte ikke kunne betragtes som forenelig med fællesmarkedets funktion, og besluttede derfor at indlede proceduren.
In the light of the foregoing the Commission took the view that the proposed environmental aid mightnot be deemed compatible with the orderly functioning of the common market and, therefore, decidedto initiate proceedings.

Det besluttede derfor at indlede en sådan dialog på grundlag af de vilkår,
It decided therefore to embark upon such a dialogue on the basis of the conditions,

EF's stats- og regeringschefer besluttede derfor i Dublin i juni 1990, at der parallelt med regeringskonferencen om oprettelsen af ØMU skulle afholdes en konference om oprettelsen af en Politisk Union.
Community Heads of Government de cided therefore in Dublin in June 1990 that in parallel to the Intergovernmental Conference to create EMU a second conference would be held to set up a political union as well.

Kommissionen besluttede derfor at indlede formel undersøgelsesprocedure vedrørende tildeling af denne form for støtte til den østrigske virksomhed LiftgmbH(2),
It thus decided to open a formal investigation into such aid for the Austrian firm LiftgmbH(')

Kommissionen besluttede derfor den 26. januar 1994 (PV(94)1186) at indbringe problemet for Domstolen,
The Commission accordingly decided on 26 January 1994(Min(94)l 186)

vi var for trætte og dehydrerede og besluttede derfor at blive en nat mere i lejr 3. Næste morgen var vejret endnu engang godt
we were too dehydrated and thus decide to stay at camp 3. The next day the weather is again good and we pack our tent

Kommissionen besluttede derfor at godkende subsidiedelen på 7,77 mio. FRF og påbyde ophævelse af de øvrige støtteforanstaltninger gennem
It therefore decided to authorise the portion of the grant amounting to FRF 7.77 million(ECU 1.17 million)

Regione Lazio besluttede derfor at suspendere betalingen af saldoen af det finansielle tilskud,
The Regione Lazio having, for that reason, decided to suspend payment of the balance of the financial assistance,

Vandegrift besluttede derfor at gennemføre en række operationer med mindre enheder omkring Matanikaudalen.[14] General Vandegrift i
Vandegrift, therefore, decided to conduct a series of small unit operations around the Matanikau Valley.[14]

Vandegrift besluttede derfor at gennemføre en ny række af operationer med små enheder omkring Matanikaudalen.
Vandegrift, therefore, decided to conduct another series of small unit operations around the Matanikau Valley.

Lægerne beslutter derfor at fjerne svulsten i enoperation.
The doctors therefore decided to operate to remove the tumor.

Rådet for Den Europæiske Union beslutter derfor, at.
The Council of the European Union therefore decides that.

TsIK beslutter derfor at foreslå alle partier i So vjetten forhandlinger om dannelse af en regering
The Tsay-ee-kah therefore resolves to propose negotiations concerning the constitution of the Government to all parties of the Soviet,

De lokale myndigheder besluttet derfor at renovere belysningen på disse gader med en mere bæredygtig là ̧sning.
The local authorities thus decided to renovate the lighting on these streets with a more sustainable solution.

Steves onkel beslutter derfor at fjerne Steves underskud,
So he decides to take away Steve's negative net worth.