BESLUTTEDE DERFOR - oversættelse til Norsk

• besluttet derfor
• bestemte seg derfor for
• valgte derfor
• de vedtok derfor

Eksempler på brug af Besluttede derfor på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Nu har det beskyttende sand imidlertid flyttet sig, og arkæologerne besluttede derfor at hente vragdelene op,
Nå har den beskyttende sanden imidlertid flyttet på seg, og arkeologene besluttet derfor å hente opp vrakdelene

Familien besluttede derfor at flytte til Chicago for at komme nærmere sygehuset.
Familien bestemte seg derfor for å flytte fra hjemmet sitt i Virginia, til Chicago- for å komme nærmere sykehuset.

briterne kunne slå deres krigsskibe, og besluttede derfor at sænke tre rækker skibe i havneindløbet til Sevastopol.
britene kunne slå deres krigsskip, og besluttet derfor å senke tre rekker med skip i havneinnløpet til Sevastopol.

Vinci skrev sine noter spejlvendt, og besluttede derfor at afspille noderne baglæns.
Leonardo skrev notene sine speilvendt, og bestemte seg derfor for å avspille dem baklengs.

Specialister fra de to amerikanske hospitaler Massachusetts General Hospital og Boston Childrens Hospital besluttede derfor at udvikle et alternativ.
Spesialister ved de to amerikanske sykehusene Massachusetts General Hospital og Boston Childrens Hospital besluttet derfor å utvikle et alternativ.

Han var dog ikke tilfreds med kaffeudvalget på markedet, og besluttede derfor selv at gøre en forskel.
Han var dog ikke fornøyd med kaffeutvalget på markedet, og besluttet derfor selv å utgjøre en forskjell.

militærudstyr som sit speciale, besluttede derfor at gå i dybden med fundene under Tårn 19.
militærutstyr som spesialfelt, bestemte seg derfor for å studere funnene under tårn 19 i detalj.

I midten af det nittende århundrede var bygningen forfalden og kommunen besluttede derfor at lave stedet om til et marked.
I midten av det nittende århundre var bygningen forfallen og kommunen besluttet derfor å gjøre stedet om til et marked.

I 2016 havde ingen af dem ændret holdning, og de besluttede derfor at lægge yderligere 300 dollars i puljen.
I 2016 hadde ingen av dem skiftet mening, og de bestemte seg derfor for å legge 300 dollar i potten.

Sygehuset besluttede derfor at investere i endnu en maskine i forbindelse med en udvidelse af sygehuset.
Derfor besluttet sykehuset å investere i en annen maskin i forbindelse med utvidelsen av sykehuset.

Han havde aldrig før set nordmænd og besluttede derfor af gå til Byen og hilse på dem.
Han hadde aldri sett en nordmann, og derfor besluttet han å gå ned og hilse på dem.

Den anden dag skulle jeg lave støjisoleringsdøre og besluttede derfor først at lave en elektrisk del.
Den andre dagen jeg skulle lage lydisoleringsdører og derfor besluttet å først lage en elektrisk del.

Sandsynlige årsag stopper distribution i PowerVU- hacking systemet, Operatøren besluttede derfor, at skifte til en anden CAS.
Sannsynlige årsaken stoppe distribusjon i PowerVU- Hacking systemet, Derfor besluttet operatøren å bytte til en annen CAS.

som tidligere havde været stærkt imod denne teknologi, besluttede derfor at teste i alt ni forskellige systemer.
tidligere hadde vært sterkt imot denne teknologien, beslutta derfor å teste ut i alt ni ulike systemer.

større lokaler, og man besluttede derfor i 1972 at investere i en moderne fabrik.
større plass, og derfor besluttet man i 1972 å investere i en moderne fabrikk.

De besluttede derfor at undersøge, hvordan det kan tilfredsstille kvinder, og separate undersøgelser undersøgte
De bestemte seg derfor for å undersøke hvordan det kan bidra til kvinners tilfredsstillelse med separate studier

Zhu Di var ikke vellidt i Nanjing, og han besluttede derfor at flytte hovedstaden nordpå.
Zhu Di var ikke godt likt i Nanjing, og han bestemte seg derfor for å flytte hovedstaden nordover.

Michelin besluttede derfor at hyre en stab af anmeldere,
Michelin bestemte seg derfor for å hyre en stab av anmeldere

De amerikanske ledere besluttede derfor, at skovene måtte væk,
De amerikanske lederne gikk derfor inn for å fjerne skogene slik

Jeg besluttede derfor at forkynde 60 timer hver måned,
Derfor bestemte jeg meg for å gjøre det hver måned,