BETYDELIGE TAB in English translation

• significant losses
• substantial losses
• considerable losses
• significant loss

Examples of using Betydelige tab in Danish and their translations into English

efter at 2014 rapporterede betydelige tab nåede 914 mio.
after the 2014 reported substantial losses reaching 914 million.

der er en enorm chance for dig at opleve betydelige tab sammen med gevinster.
there is a huge chance for you to experience significant losses along with gains.

Ellers er der risiko for at pådrage betydelige tab i forbindelse med ungdommens tilbagetrækning.
Otherwise, there is a risk of incurring considerable losses in connection with the mass retreat of the young.

primo august stod det efterhånden klart, at en række europæiske finansielle institutioner havde lidt betydelige tab på deres aktiviteter idet amerikanske subprimerealkreditmarked.
early August it became clear that a number of European financial institutions had incurred substantial losses on their activities in the US subprime mortgage markets.

Downloads Flyvende splejsning I dag resulterer hver splejsningsfejl i betydelige tab i både effektivitet og penge.
Downloads Flying Splice For today's wide high-speed coaters, every splicing failure results in significant losses in efficiency and money.

som 5 milliarder euro, inklusive kritiske aspekter som sikker oplagring af radioaktivt affald, betydelige tab i elproduktion osv.
including critical elements such as the safe storage of radioactive waste, substantial losses in electricity generation, and so on.

Der har været betydelige tab for lande som Mauritius,
There have been noticeable losses to countries like Mauritius,

Næsten alle de stærke tyske enheder, som havde forårsaget betydelige tab for den canadiske hær gennem felttoget i Normandiet, var blevet ødelagt.
Nearly all of the strong German formations that had caused significant damage to the Canadian 1st Army throughout the Normandy campaign had been destroyed.

som følgelig lidt betydelige tab ved ejendomsret værdier faldet
consequently suffered extensive losses when property values declined

Kommissionens forslag skal sikre en mere pragmatisk strategi for at kontrollere en sygdom, der kan give betydelige tab for laksebrug.
The Commission proposal aims to ensure a more pragmatic approach towards controlling a disease that has the potential to cause important losses in salmon farms.

mistede 15 kampvogne og led betydelige tab.
lost 15 tanks and sustained considerable casualties.

men også betydelige tab.
may result in considerable losses.

Indslæbning af parasitten i områder med laksebestande, som er stærkt modtagelige for Gyrodactylus salaris, kunne forårsage betydelige tab i de vildtlevende bestande.
The introduction of the parasite into regions with salmon stocks which are highly susceptible to Gyrodactylus salaris could lead to important losses of such salmon.

Hvis der ud over betydelige tab fra dit hår, bleg du konstant ønsker at sove,
If in addition to significant losses from your hair, pale you constantly want to sleep,

For eksempel lider det russiske budget betydelige tab, når lokale oligarker rejser lang tid i udlandet,
For example, the Russian budget suffers substantial losses when local oligarchs travel considerable time abroad,

Primobolan Acetat tabletter, dog skal aldrig tages som den eneste steroid under en kost siden, betydelige tab i muskel- og styrketræning kan forekomme på grund af sin ekstremt lave androgen virkning, og der er en risiko for overtræning.
The Primobolan acetate tablets, however, must never be taken as the only steroid during a diet since, due to its extremely low androgenic effect, significant losses in muscle and strength can occur and there is a risk of overtraining.

som skal acceptere betydelige tab i deres pensioner på grund af pensionsfondenes højrisikoinvesteringer, skal bære omkostningerne på flere måder.
who have to accept substantial losses to their pensions due to the high-risk investments of their pension funds, will have to bear the costs in several ways.

Det er i primært udfordrende markedsforhold for koncernens savværksdel og betydelige tab knyttet til større projekter i Moelvens elektrovirksomhed, som har givet utilfredsstillende resultater i 2012.
These unsatisfactory figures in 2012 are primarily the result of the challenging market conditions for the Group's sawmill division and considerable losses linked to a number of major projects in Moelven Elektro.

hvilket har medført betydelige tab for den animalske produktion
causing significant losses to livestock production

der har forårsaget betydelige tab som følge af sygelighed,
causing significant losses in terms of morbidity,