BETYDELIGE TAB - oversættelse til Norsk

• betydelige tap
• betydelig tap

Eksempler på brug af Betydelige tab på Dansk og deres oversættelser til Norsk

led betydelige tab, mistede vigtige forsyninger
led betydelige tap, mistet viktige forsyninger

Vanskeligt i Europa Det er i primært udfordrende markedsforhold for koncernens savværksdel og betydelige tab knyttet til større projekter i Moelvens elektrovirksomhed,
Vanskelig i EuropaDet er i hovedsak utfordrende markedsforhold for sagbruksdelen av konsernet og betydelige tap knyttet til større prosjekter i Moelvens elektrovirksomhet

de særlige risici i forbindelse med optionshandel kan udsætte investorer for potentielt hurtige og betydelige tab.
de spesielle risikoene knyttet til opsjonshandel kan gjøre investorene utsatt for potensielt raske og betydelige tap.

således at betydelige tab eller gevinster kan forekomme i en meget kort periode.
slik at betydelige tap eller gevinster kan oppstå i løpet av veldig kort tid.

skal du løse de problemer, der kan medføre betydelige tab af funktionalitet, så du kan forhindre permanent tab af data eller forkert funktionalitet.
bør du håndtere problemer som fører til betydelig tap av funksjonalitet for å hindre permanent tap av data eller funksjonalitet.

hvilket forårsagede betydelige tab endnu inden angrebet kom i gang.
i de grunne forsenkningene bak Alexanders kanoner, noe som førte til betydelige tapstall før angrepet begynte.

du kan opleve betydelige tab herunder, men ikke begrænset til,
du kan oppleve betydelige tap inkludert, men ikke begrenset til,

du kan påføre dig betydelige tab, der overstiger det beløb,
du kan lide betydelige tap utover beløpet du bruker til å kopiere én

Derudover fører blod prøveudtagning på forskellige tidspunkter til et betydeligt tab af blod.
I tillegg fører blod prøvetaking på ulike tidspunkt til betydelige tap av blod.

Et betydeligt tab af volumen er stress for alle indbyggere i reservoiret.
Et betydelig tap av volumet er stress for alle innbyggere i reservoaret.

Statoil har haft et betydeligt tab på sin flydende gas-enhed i 2011.
Statoil hadde hatt betydelige tap på sin flytende gass-enhet i 2011.

Symptomer på tab er alvorlig udtynding og betydeligt tab af hår ved kamning eller vask.
Symptomer på tap er alvorlig tynning og betydelig tap av hår ved kaming eller vasking.

likviditetsrisici og potentielt betydeligt tab.
likviditet og potensielt betydelige tap.

Jern og nikkel bruges til at øge styrken uden betydelig tab i elektrisk ledningsevne,
Jern og nikkel brukes for å øke styrken uten et merkbart tap i elektrisk ledningsevne

hvilket førte til et betydeligt tab af liv, der i sidste ende ville ændre den russiske historie.
noe som førte til et betydelig tap av livet som til slutt ville endre løpet av russisk historie.

så vil det være muligt at undgå et betydeligt tab af varme, isolationsydelsen i dette scenario vil være i en højde.
all den teknologiske arbeid, kunne unngå betydelige tap av varme isolasjonsverdier i denne situasjonen vil være på høyde.

Forskerne fandt et betydeligt tab af volumen i substantia nigra tidligt, og så så et
Forskerne fant et betydelig tap av volum i substantia nigra tidlig,

Hvis du oplever betydeligt tab af hår, er det virkelig vigtigt,
Hvis du opplever betydelig tap av hår, er det veldig viktig

opgivelse eller et betydeligt tab, har det en tendens til at beskytte sig for ikke at uddybe.
forlatelse eller et betydelig tap, har det en tendens til å beskytte seg for ikke å utdype seg.

selv 5-10 cm- dette er et betydeligt tab.
selv 5-10 cm- dette er et betydelig tap.