BINDENDE AFTALE in English translation

• binding agreement
• binding deal
• binding treaty
• binding contract

Examples of using Bindende aftale in Danish and their translations into English

Enhver bindende aftale er underlagt det pågældende hotels vilkår
Any binding agreement is subject to the terms and conditions as proposed

vi venter på en stor international bindende aftale, inden vi griber ind.
wait for some grand international binding agreement before we act.

For det andet skal vi give os selv en bindende aftale, som anfører, at emissionerne af drivhusgasser skal reduceres med 30% inden 2020 og med 80% inden 2050.
Secondly, we must equip ourselves with a binding agreement that states that greenhouse gas emissions must be reduced by 30% by 2020, and by 80% by 2050.

EU's vilje til at føre an i spørgsmålet kan meget vel vise sig at være en nøglefaktor i indgåelsen af en internationalt bindende aftale om klimaændringerne.
The willingness of the EU to lead on this issue may well prove to be a key factor in establishing an internationally binding agreement to deal with climate change.

i kampen mod klimaændringerne, at der ikke blev underskrevet nogen bindende aftale, og at der manglede gennemsigtighed i proceduren.
ambitions were lowered in the fight against climate change, that a binding agreement was not signed and that the procedure lacked transparency.

vi får os selv forankret i forhandlingerne til en ny juridisk bindende aftale, det være sig fra en cyber kriminalitet perspektiv
ourselves entrenched in[negotiations for] a new legally binding treaty, be it from a cyber crime perspective

danner disse Vilkår en juridisk bindende aftale mellem Kunden og Dell vedrørende køb af Produkter,
form a legally binding contract between Customer and Dell for the purchase of Products,

skridtet forbi Global Compact hen imod en bindende aftale om virksomheders ansvar
the move beyond the Global Compact towards a binding treaty on corporate accountability

Om end der muligvis ikke kommer en bindende aftale ud af topmødet i København,
While it may be that no binding agreement comes out of Copenhagen,

du ikke er myndig til at indgå en juridisk bindende aftale med Skype.
if you are not of legal age to form a binding agreement with Skype.

forsøge at gøre vores bedste for at sikre, at verden får en juridisk bindende aftale inden 2012.
to try to do whatever we can to ensure that the world gets a legally binding deal before 2012.

der resulterede i en ikke bindende aftale, som ikke blev underskrevet af alle landene,
resulting in a non-binding agreement that was not signed by every country,

For det første indgåelse af bindende aftaler vedrørende teknologioverførsel fra Nord til Syd.
First, the conclusion of binding agreements on the transfer of technology from North to South.

Derfor dette indlæg om bindende aftaler og en advarsel mod hykleri.
This is why I would call for binding agreements and warn against hypocrisy.

Disse bindende aftaler fastlægger EU's mål på de mange aktivitetsområder.
These binding agreements set out the EU's goals in its many areas of activity.

Jeg havde hellere set bindende aftaler i stedet for frivillige.
I would have preferred the agreements to be binding rather than voluntary.

Kun meget konkrete, bindende aftaler bringer de fattigste lande videre.
The poorest countries only benefit from concrete and binding agreements.

Sådanne erklæringer skal dog følges op af indgåelse af juridisk bindende aftaler.
Such statements must, however, be followed by the conclusion of legally binding agreements.

Begrænsninger i brugen af hjemmesiden og for indgåelse af bindende aftaler.
Restrictions on the use of the website and on making binding transactions.

Der bør være internationalt bindende aftaler, der beskytter minoritetemes rettigheder i nyligt uafhængige stater.
There should be internationally binding agreements to protect the rights of minorities within newly independent states.