BINDENDE VÆRDIER in English translation

• mandatory values
• datory values

Examples of using Bindende værdier in Danish and their translations into English

Hvad angår de fysisk kemiske parametre, har de luxembourgske myndigheder ud over direktivets bindende værdier analyseret følgende parametre:
As regards the physico chemical parameters, the Luxembourg authorities ana lysed the following parameters in addition to those for which a mandatory value is set in the Directive:

Hvad angår de fysisk kemiske parametre har de luxembourgske myndigheder ud over direktivets bindende værdier analyseret følgende parametre:
As regards the physico chemical parameters, the Luxembourg authorities meas ured the following parameters in addition to those for which a mandatory value is set in the Directive:

Den samme stigende tendens konstateres for de 5 som ikke opfyldte direktivets bindende værdier i badesæsonen 2001; de opfylder nu de bindende værdier, og et af disse opfylder derudover de strengere, vejledende værdier..
Following the same upward trend, three of the five bathing areas which had failed to comply with the mandatory values laid down in the directive during the 2001 bathing season complied with them this time and one complied with the more stringent guide values..

De 12 som ikke opfyldte direktivets bindende værdier i badesæsonen 2001, opfylder i badesæsonen 2002 de bindende værdier, og hovedparten af disse opfylder endvidere de strengere vejledende værdier..
The 12 bathing areas which failed to comply with the mandatory values laid down in the directive during the 2001 bathing season complied with them during the 2002 season and also, in most cases, with the more stringent guide values..

Andelen af som ikke opfylder direktivets bindende værdier, er faldet med mere end 2 procentpoint, men dette ledsages desværre
The percentage of coastal bathing areas not complying with the mandatory values laid down in the directive fell by over 2 points

Selv om hovedparten af i badesæsonen 2002 opfylder direktivets bindende værdier- kun 2,4% af opfylder ikke de bindende værdier- konstateres der et fald næsten 20% i løbet af to i andelen af som opfylder de vejledende værdier..
In the 2002 bathing season, while the vast majority of the freshwater bathing areas complied with the mandatory values laid down in the directive- only 2.4% failed to comply- a fall of almost 20% in two years was observed in the percentage complying with the guide values..

Selv om alle opfylder direktivets bindende værdier- hvilket i sig selv er bemærkelsesværdigt- konstateres der et meget betydeligt fald i andelen af som opfylder de vejledende værdier;
Although all the bathing areas complied with the mandatory values laid down in the directive- a feat in itself- a very marked decline was observed in the percentage complying with the guide values,

Tilsvarende er 76 sæsonen 2002, hvorimod 28 som tidligere kun opfyldte direktivets bindende værdier, kommet i overensstemmelse med de vejledende værdier i badeikke længere opfylder de vejledende ,men kun de bindende værdier.
Similarly, 76 bathing areas which had been complying only with the mandatory values laid down in the directive also complied with the guide values during the 2002 bathing season, while 28 others dropped back from this standard and complied only with the mandatory values.

opfylder 41 nu kun de bindende værdier, og 3 opfylder hverken de vejledende eller bindende værdier.
a total of 41 complied only with the mandatory values this time, while three complied neither with the guide values nor with the mandatory values.

Det bemærkes ligeledes, at 55 badeområder, som ikke opfyldte de bindende værdier, nu er i overensstemmelse med de vejledende og/eller bindende værdier, medens udviklingen er gået den modsatte vej i blot 24 badeområder.
Another point to note is that while 55 bathing areas which had previously failed to comply with the mandatory values complied with the guide values and/or the mandatory values this time, only 24 moved in the opposite direction.

5 opfylder hverken de vejle dende eller bindende værdier.
while five complied neither with the guide values nor with the mandatory values.

Det er således muligt, at nogle badeområder bedømmes anderledes, når direktivets bindende værdier(mindre strenge end de nationale værdier) anvendessom reference.
Consequently, a different assessment of bathing water quality in certain areas would probably be made if the mandatory values laid down in the Directive(which are less stringent than the national standards) were taken as the reference values..

Det er således muligt, at kvaliteten i visse badevandsområder vurderes anderledes, når direktivets bindende værdier(der er mindre strenge end de nationale værdier) anvendes som reference.
Consequently, a different assessment of bathing water quality in certain areas would probably be made if the mandatory values laid down in the Directive(which are less stringent than the national standards) were taken as the reference values..

Det bemærkes ligeledes, at selv om 53 badeom- som ikke opfyldte de bindende værdier, nu er i overensstemmelse med de vejledende og/eller bindende værdier, er udviklingen i den modsatte retning i 59 og langt hovedparten af disse opfylder ikke længere de bindende værdier,
Another point to note is that while 53 bathing areas which had previously failed to comply with the mandatory values complied with the guide values and/or the mandatory values this time, another 59 bathing areas moved in the opposite direction,

At et stort flertal af de som ikke opfyldte direktivets bindende værdier, og samtlige med utilstrækkelig prøveudtagning i den badesæson, opfylder de bindende værdier(hovedparten) og/eller de strengere vejledende værdier i badesæsonen 2002.
A large majority of the bathing areas which had failed to comply with the mandatory values laid down in the directive and all the bathing areas which had not been sufficiently sampled during the previous season complied with the mandatory values(in most cases) and/or with the more stringent guide values in the 2002 bathing season.

At de 3 badeområder, der tidligere ikke opfyldte direktivets bindende værdier, i badesæsonen 2003 alle opfylder de bindende værdier(2 af disse opfylder desuden de strengere, vejledende værdier),. medens det er gået den modsatte vej for 4 badeområder,
Although the three bathing areas which had been failing to comply with the mandatory values laid down in the directive all complied with them during the 2003 bathing season(and two with the more stringent guide values as well),

hvor kvalitetstilstanden er ændret, opfylder i mellemtiden de vejledende og/eller bindende værdier.
the 2001 season and at which standards changed complied with the guide values and/or the mandatory values this time.

Det er således muligt, at kvaliteten i nogle badeområder kan vurderes anderledes, hvis direktivets bindende værdi for fækale colibakterier(mindre streng end den nationale værdi) anvendes som reference.
Consequently, a different assessment of bathing water quality in certain areas would probably be made if the mandatory value set in the Directive for faecal col iforms(which is less stringent than the national value) was taken as the reference value..

er en digitalt signeret erklæring, som binder værdien af en offentlig nøgle til identiteten af den person,
is a digitally signed statement that binds the value of a public key to the identity of the person,

krav får en mere bindende værdi end den, de normalt ville have på grund af deres private oprindelse;
specifications a more binding value than they would otherwise have by virtue of their private origin;