GUIDE VALUES in Danish translation

• vejledende værdier
• vejledende vaerdier

Examples of using Guide values in English and their translations into Danish

Whereas guide values should also be set to serve as long-term precautions for health
Der boer fastsaettes vejledende vaerdier, der skal tjene til langsigtet beskyttelse af sundheden

Guide values" means the concentrations of nitrogen dioxide as given in Annex II considered over specified periods
Vejledende vaerdier": de koncentrationer af nitrogendioxid, der er anfoert i bilag II, maalt i bestemte perioder med henblik navnlig

Guide values" means the concentrations of sulphur dioxide
Ved vejledende vaerdier forstaas de i bilag II anfoerte koncentrationer af svovldioxid

by almost 28 points in the case of the more stringent guide values.
procentpoint i forhold til den badesæson, og med næsten 28 procentpoint for de vejledende værdiers vedkommende.

Without prejudice to the obligations placed on Member States by Council Directive 80/779/EEC of 15 July 1980 on air quality limit values and guide values for sulphur dioxide
Uden tilsidesaettelse af de forpligtelser, der paahviler medlemsstaterne i henhold til Raadets direktiv 80/779/EOEF af 15. juli 1980 om graensevaerdier og vejledende vaerdier for luftkvaliteten med hensyn til svovldioxid og svaevestoev(1), og Raadets direktiv 84/360/EOEF

percentage of bathing areas sufficiently sampled which comply with guide values; NF: percentage of bathing areas insufficiently sampled;
procentdel badeområder med tilstrækkelig prøveudtagning, der var i overensstemmelse med de bindende og de vejledende værdier NF: procentdel badeområder med utilstrækkelig prøveudtagning NC:

percentase of bathing areas sufficiently sampled which comply with guide values; NF: percentage of bathing areas insufficiently sampled;
procentdel badeområder med tilstrækkelis prøveudtasnins, der var i overensstemmelse med de bindende 03 de vejledende værdier NF: procentdel badeområder med utilstrækkelis prøveudtasnins NC:

Guide value for suspended particulates.
Vejledende værdi for svævestøv.

Guide value only.(*) See text for explanation.
For hvilken der kun er fastlagt en vejledende værdi.* Kommenteret I teksten.

Guide value for sulphur dioxide.
Vejletiende værdi for svovldioxid.

The results for this parameter were therefore assessed on the basis of this guide value.
For fækale streptokokker angiver direktivet udelukkende en vejledende værdi; resultaterne for denne parameter er blevet vurderet på basis af denne norm.

where the fluoride content of a natural mineral water exceeds this guide value, a reference to this fact, which can be seen easily by the consumer, also needs to be made on the label.
som let skal kunne ses af forbrugeren, for vand med et fluorindhold, der overstiger den vejledende værdi.

The percentage of bathing areas complying with the guide values is particularly low, at 63.1.
Andelen af badeområder, som opfylder de strengere, vejledende værdier, er med en værdi på 63,1% særligt lav.

Also, 85% of the monitoring points complied with the guide values fOLtotal and faecal coliforms.
Af prøvetagningsstederne overholdt desuden direktivets vejledende værdier for de samme parametre.

Also, 86% of the sampling points complied with the guide values for the same parameter.
Det kan endvidere bemærkes, at 86% af prøvetagningsstederne overholdt de vej ledende værdier for denne parameter.

No information was sent to the Commission regarding compliance with the guide values laid down in the Directive.
Kommissionen har ikke modtaget oplysninger om, hvorvidt direktivets vejledende værdier er overholdt.

Also, 58% of the areas sampled complied with the guide values for total and faecal coliforms.
Endvidere var 1129 af målepunkterne, dvs. 58%, i overensstemmelse med de vej ledende værdier for disse parametre.

Only one out of every nine freshwater bathing areas complied with the guide values laid down by the directive.
Kun hvert niende badeområde er i overensstemmelse med direktivets vejledende værdier.

(57%) of the sampling points also complied with the guide values for total and faecal coliforms.
For 257(57%) målepunkter var resultaterne i overensstemmelse med de vejle dende værdier for colibakterier i alt og fækale colibakterier.

Also, 75% of the sampling points complied with the guide values set for these two parameters in the Directive.
Af målepunkterne overholdt endvidere direktivets vejledende værdier for disse parametre.