GUIDE VALUES in Greek translation

• ενδεικτικές τιμές
• κατευθυντήριες τιμές
• τις καθοδηγητικές τιμές
• ενδεικτικών τιμών
• τιμές οδηγού

Examples of using Guide values in English and their translations into Greek

The main reason for this improvement is that numerous bathing areas which had been complying with the mandatory values during the previous season complied with the more stringent guide values as well during the 2003 bathing season.
Η αύξηση αυτή οφείλεται πρωτίστως στο γεγονός ότι πολυάριθμες κολυμβητικές περιοχές που κατά την προηγούμενη κολυμβητική περίοδο ανταποκρίνονταν στις υποχρεωτικές τιμές, συμμορφώθηκαν επιπλέον και προς τις αυστηρότερες ενδεικτικές τιμές κατά την κολυμβητική περίοδο του'2003.

Three bathing areas which had complied only with the mandatory values during the previous bathing season also met the more stringent guide values during the 2003 bathing season.
Διαπιστώνεται ότι όλες οι κολυμβηπκές περιοχές ανταποκρίνονται στις υποχρεωτικές τιμές και ότι τρεις εξ αυτών που ήταν σύμμορφες μόνο προς τις υποχρεωτικές τιμές κατά την προηγούμενη κολυμβητική περίοδο ικανοποιούν πλέον και τις αυστηρότερες ενδεικτικές τιμές για την περίοδο 2003.

Council Directive of 15 July 1980 on air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates(80/779/EEC)OJ No L 229, 30.8.1980, p.
Οδηγία του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1980 όσον αφορά τις οριακές τιμές και τις καθοδηγητικές τιμές ποιότητας της ατμόσφαιρας για το διοξείδιο του θείου και τα αιωρούμενα σωματίδια(80/779/ΕΟΚ).

(PEA 2-407/88) on a proposal for a Directive amending Directive 80/779/EEC on air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates.
Που εγκρίθηκε στις 17 Μαρτίου 1989(ΡΕ Α 2-407/88) σχετικά με την πρόταση για οδηγία που τροποποιεί την οδηγία 80/779/ΕΟΚ σχετικά με τις οριακές τιμές και τις καθοδηγητικές τιμές ποιότητας της ατμόσφαιρας για το διοξείδιο του θείου και τα αιωρούμενα σωματίδια.

The Commission has had a response from Ireland to Formal Letter 169 concerning implementation in Dublin of Directive 80/779/EEC on air quality limit values and guide values for sulphur dioxide
Η Επιτροπή έχει πάρει απάντηση από την Ιρλανδία στην Επίσημη Επιστολή 169 που αφορούσε την εφαρμογή στο Δουβλίνο της οδηγίας 80/779/ΕΟΚ για τις οριακές τιμές της ποιότητας του αέρα και τις καθοδηγητικές τιμές του διοξειδίου του θείου

the percentage of bathing areas complying with the guide values(92.4%) and/or mandatory values(96.1%) was approximately 2%
τα ποσοστά των ζωνών κολύμβησης που είναι σύμφωνα προς τις ενδεικτικές τιμές(92,4 %) ή/και προς τις υποχρεωτικές τιμές(96,1 %)

winter limit values(Annex I) and non-binding guide values(Annex II)
στη διάρκεια του χειμώνα(Παράρτημα Ι) και μη-δεσμευτικές ενδεικτικές τιμές(Παράρτημα II) για το διοξείδιο του θείου

Within the zones they have determined under Article 4 of Council Directive 80/779/EEC of 15 July 1980 on air quality limit values and guide values for sulphur dioxide
Στις ζώνες που έχουν καθορίσει σύμφωνα με το άρθρο 4 της οδηγίας 80/779/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1980 περί των οριακών τιμών και των ενδεικτικών τιμών της ποιότητας της ατμόσφαιρας για το διοξείδιο του θείου

endeavour to move towards the guide values in Annex II wherever the measured concentrations are higher than these values..
επιδιώκουν να πλησιάσουν τις καθοδηγητικές τιμές του παραρτήματος II εκεί όπου οι συγκεντρώσεις που μετρούνται υπερβαίνουν τις τιμές αυτές.

However, the Annex to the Directive sets only a guide value for this parameter, which explains why only 40% of bathing areas complied with the standard.
Για την παράμετρο αυτή εντούτοις υφίσταται αποκλειστικά και μόνο κατευθυντήρια τιμή στο παράρτημα της οδηγίας πράγμα το οποίο εξηγεί γιατί μόνο το 40 % των ζωνών κολύμβησης τήρησε αυτό το πρότυπο.

As the Directive sets only a guide value for faecal streptococci, the results for this parameter were assessed on the basis of this guide value..
Για τους στρεπτόκοκκους κοπράνων, η οδηγία προβλέπει μόνο κατευθυντήρια τιμή, ως προς την οποία και έχουν αξιολογηθεί τα αποτελέσματα για την εν λόγω παράμετρο.

complied with this standard, for which the Directive sets only a guide value.
ανταποκρίνονται στο πρότυπο αυτό για το οποίο η οδηγία καθορίζει αποκλειστικά και μόνο μία κατευθυντήρια τιμή.

The Irish authorities carried out systematic tests on the numbers of faecal streptococci and found that 96% of the bathing areas complied with the Directive, which specifies a guide value only.
Διαπιστώθηκε ότι σε 96 % των ζωνών κολύμβησης τηρήθηκαν οι αντίστοιχες προδιαγραφές της οδηγίας η οποία καθορίζει στον τομέα αυτόν μόνο μία κατευθυντήρια τιμή.

These three guiding values inform the philosophy of Emak
Αυτές οι τρεις κατευθυντήριες αξίες ενημερώνουν τη φιλοσοφία του Emak

a party where the voting bloc is the actual constituency, and the guiding values merit respect.
ενός κόμματος στο οποίο το μπλοκ των ψηφοφόρων είναι οι πραγματικοί ψηφοφόροι και του οποίου οι κατευθυντήριες αξίες αξίζουν σεβασμό.

as well as learn about the fundamental principles and guiding values connected to your specialist field.
καθώς και να μάθουν σχετικά με τις θεμελιώδεις αρχές και τις κατευθυντήριες αξίες που συνδέονται με τον τομέα τον ειδικό σας.

a party where the voting bloc is the actual constituency, and the guiding values merit respect.21.
ένα κόμμα στο οποίο ο συνασπισμός των ψηφοφόρων να είναι η πραγματική εκλογική περιφέρεια και οι κατευθυντήριες αξίες που αξίζουν σεβασμού.

Guide values which may vary depending on material being cut.
1Τιμές οδηγού που μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το υλικό που κόβεται.

Guide values for sulphur dioxide expressed in μ$> /πι3.
Καθοδηγητικές τιμές για το διοξείδιο του θείου, εκφρασμένες σε μg/m3.

Compliance with the guide values decreased slightly from 63.9% in 2006 to 62.7% in 2007.
Η συμμόρφωση με τις κατευθυντήριες γραμμές μειώθηκε ελαφρά από 63,9% το 2006 σε 62,7% το 2007.