GUIDE VALUES in Finnish translation

• ohjeellisten arvojen
• ohjeellisia arvoja
• ohjearvoista
• ohjeelliset arvot

Examples of using Guide values in English and their translations into Finnish

may choose instead to adhere to the stricter(non-binding) guide values.
ne voivat päättää sen sijaan noudattaa tiukempia(ei-sitovia) ohjeellisia arvoja.

Volume 13- 380 L 0779: Council Directive of 15 July 1980 on air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates(80/779/EEC) OJNoL 229, 30.8.1980, p.
Nide 13- 380 L 0779: Neuvoston direktiivi, anneltu 15 päivänä heinäkuuta 1980. ilmanlaadun raja-ja ohjearvoisia rikkidioksidille ja leijumalle 80/779/ETY.

both with the mandatory values(98.9%) and the guide values 89.5.
9%) että ohjeellisilla arvoilla(89, 5%) mitattuna.

Compliance with the mandatory and guide values was 75% and 37.5% respectively in coastal zones, and 60%
Pakollisten arvojen noudattaminen oli 75 prosentin ja ohjeellisten arvojen puolestaan 37, 5 prosentin tasolla rannikoiden uimarannoilla,

Although the percentage of bathing areas complying with the more stringent guide values was up by more than 4% on the 2001 bathing season,
Vaikka tiukempien ohjeellisten arvojen mukaisten uimarantojen osuus on noussut yli 4 prosenttia vuodesta 2001, osuus on kuitenkin edelleen pienempi

only just over 60% met the more stringent guide values as well.
vain vähän yli 60 prosenttia rannoista on tiukempien ohjeellisten arvojen mukaisia.

The figures show that 55 bathing areas which had previously been complying with the mandatory and/or guide values failed to comply with the standards laid down in the European directive this time,
Uimarantaa, jotka olivat olleet pakollisten ja/tai ohjeellisten arvojen mukaisia, eivt en kuitenkaan t ytt neet direktiiviss s dettyj vaatimuksia, ja ainoastaan 36 uimarannalla

more stringent guide values during the 2001 bathing season
jotka olivat pakollisten ja tiukempien ohjeellisten arvojen mukaisia uintikaudella 2001

It must be stressed that one of its four freshwater bathing areas which had been complying with the guide values laid down in the directive during the previous season complied with only the less stringent mandatory values in 2003.
Yksi näistä neljästä sisämaan uimarannasta, joka edeltävänä uintikautena oli noudattanut direktiivissä vahvistettuja ohjeellisia arvoja, noudatti uintikaudella 2003 ainoastaan vähemmän tiukkoja pakollisia arvoja..

Directive 80/779/EEC on air quality limit values and guide values for sulphur dioxide
ennalta varautumisen periaatteen ja direktiivien 80/779/ETY ilmanlaadun raja- ja ohjearvoista rikkidioksidille ja leijumalle

While seven bathing areas which had failed to comply with the mandatory values during the previous season complied with either the mandatory values or the guide values this year, standards slipped in the opposite direction at six other bathing areas.
Seitsemän uimarantaa, jotka edellisellä uintikaudella eivät olleet täyttäneet pakollisia vaatimuksia, olivat vuonna 2003 pakollisten tai ohjeellisten arvojen mukaisia, kun taas kuudella uimarannalla muutos oli päinvastainen.

Second, although 141 bathing areas which had complied with only the mandatory values during the previous bathing season also complied with the more stringent guide values this time, 171 moved in the opposite direction.
Lisäksi vaikka 141 uimarantaa, jotka edellisen uintikauden aikana noudat tivat ainoastaan pakollisia arvoja, noudattivat nyt myös tiukempia ohjeellisia arvoja, 171 uimarannalla kehitys on ollut päinvastainen.

whereas six raised their standards to comply with the guide values and three to meet the mandatory values..
kuusi noudatti ohjeellisia arvoja ja kolme pakollisia arvoja..

half of which now also comply with the more stringent guide values.
nyt pakollisia arvoja ja puolet myös tiukempia ohjeellisia arvoja.

even the more stringent guide values(156) in 2006 and as such these sites account for the overall positive evolution of the water quality.
jopa tiukempia ohjeellisia arvoja(156), joten ne ovat myötävaikuttaneet veden laadun yleiseen myönteiseen kehitykseen.

bodies meeting the mandatory values fell by 3.5%, while those meeting guide values fell by 9.5.
pakollisten arvojen mukaisten uimarantojen osuus laski 3, 5 prosenttia ja ohjeellisten arvojen mukaisten uimarantojen osuus 9, 5 prosenttia.

Almost half the bathing areas which had been complying with the guide values laid down in the directive complied simply with the mandatory values this time
L hes puolet niist uimarannoista, jotka aiemmin olivat direktiiviss s dettyj en ohjeellisten arvojen mukaisia, tyt tvt nyt ainoastaan pakolliset vaatimukset,

There is broad support for many guiding values and goals.
Monet ohjaavat arvot ja päämäärät nauttivat laajaa kannatusta.

Identify its guiding values.
Tunnistettava sen toimintaa ohjaavat arvot.

Of bathing sites conform to guide values.
Sellaisten uimarantojen prosenttiosuus, jotka ovat ohjeellisten arvojen mukaisia.