GUIDE VALUES in Swedish translation

• riktvärdena
• vägledande värden

Examples of using Guide values in English and their translations into Swedish

The rates of compliance with the mandatory and/or the guide values therefore remained particularly high.
Havsbadplatsernas överensstämmelse med de bindande värdena och/eller med riktvärdena är alltså fortfarande mycket god.

Once again, most of these'new'areas where bathing was prohibited had been complying with the mandatory and/or the guide values in the previous season.
Såsom redan påpekats överensstämde de flesta av dessa nyligen förbjudna badplatser med de bindande värdena och/eller med riktvärdena under föregående säsong.

only just over 60% met the more stringent guide values as well.
med direktivets bindande värden, men det är bara drygt 60% av dem som även överensstämmer med de strängare riktvärdena.

while two of them also met the more stringent guide values.
de bindande värdena och 2 av dem överensstämmer dessutom med de strängare riktvärdena.

Almost all the bathing areas complied with the mandatory values while over 80% also met the more stringent guide values.
I stort sett samtliga havsbadplatser överensstämmer med de bindande värdena och mer än 80% av dem överensstämmer även med de strängare riktvärdena.

They all complied with the mandatory values while seven also met the guide values.
Samtliga nya badplatser överensstämmer med de bindande värdena och 7 av dem överensstämmer även med riktvärdena.

Of the 248 new coastal bathing areas monitored during the 2005 bathing season complied with the mandatory values or the more stringent guide values.
Av de 248 nya havsvattenbadplatserna som övervakades under 2005 års badsäsong överensstämde med de bindande värdena eller med de strängare riktvärdena.

may adopt the stricter standards and non-binding guide values.
kan välja att anta striktare normer och icke-bindande riktvärden.

as illuminances are used as guide values in light planning.
belysningsstyrkor vanligtvis används som riktvärde i belysningsplaneringen.

L 0779: Council Directive 80/779/EEC of 15 July 1980 on air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates OJ No L 229, 30.8.1980, p.
L 0779: Rådets direktiv 80/779/EEG av den 15 juli 1980 om gränsvärden och vägledande värden för luftkvalitet med avseende på svaveldioxid och svä vande partiklar EGT nr L 229, 30.8.1980, s.

Volume 13- 380 L 0779: Council Directive of 15 July 1980 on air quality limit values and guide values for sulphur dioxide
Volym 13- 380 L 0779: Rådets Direktiv av den 15 juli 1980 om gränsvärden och vägledande värden för luftkvalitet med avseende på svaveldioxid och svävande partiklar(80/779/EEG)(EGT nrL 229,

The purpose of this Directive is to fix limit values(Annex I) and guide values(Annex II)
Syftet med detta direktiv är att fastställa gränsvärden(bilaga I) och vägledande värden(bilaga II)

Guide values" means the concentrations of nitrogen dioxide as given in Annex II considered over specified periods
Vägledande värden: de koncentrationer av kvävedioxid som anges i bilaga 2 avseende bestämda tidsperioder och som särskilt är avsedda att användas

Having regard to Council Directive 80/779/EEC of 15 July 1980 on air quality limit values and guide values for sulphur dioxide
Med beaktande av rådets direktiv 80/779/EEG av den 15 juli 1980 om gränsvärden och vägledande värden för luftkvalitet med avseende på svaveldioxid och svävande partiklar(1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike,

The reference method of measurement for sulphur dioxide is that given in Annex III to Council Directive 80/779/EEC of 15 July 1980 on air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates OJ No L 229, 30.
Referensmetoden för mätning av svaveldioxid är den som anges i bilaga 3 till rådets direktiv 80/779/EEG av den 15 juli 1980 om gränsvärden och vägledande värden för luftkvalitet med avseende på ösvaveldioxid och svävande partiklar EGT nr L 229, 30.8.1980.

Guide values" means the concentrations of sulphur dioxide
Med vägledande värden avses de koncentrationer av svaveldioxid och svävande partiklar under

The results of the measurements made to verify compliance with the limit and guide values set out in Article 6
Resultaten av de mätningar som gjorts för att kontrollera att de gränsvärden och riktvärden som fastställs i artikel 6

Appropriate emission limit and guide values for the relevant pollutants emitted in the exhaust gas of the plants referred to in Article 3(3) shall be determined in accordance with Annex II.
Lämpliga gränsvärden och riktvärden för utsläpp av de aktuella föroreningarna i rökgasen från sådana anläggningar som avses i artikel 3.3 skall fastställas i enlighet med bilaga 2.

45.5% also meeting the more stringent guide values.
de bindande värdena och 45, 5% av dem även med de strängare riktvärdena.

the Member State shall fix values which are generally lower than the guide values in Annex II.
skall medlemsstaten fastställa värden som allmänt sett är lägre än de vägledande värdena i bilaga II.