BLEV CITERET in English translation

• was quoted
• was cited
• were quoted
• were cited

Examples of using Blev citeret in Danish and their translations into English

Der tidligere i kapitlet blev citeret fra Churchills artikel, viser, at han var lige så meget på det rene med denne sekts identitet.
The passage quoted from Mr. Churchill's article earlier in this chapter shows that he was equally aware of the identity of this sect.

Den næste kongres gik meget længere end den generelle erklæring, som netop blev citeret. Den var specifik med hensyn til faren,
The next Congress went much further than the general statement above quoted; it was specific about the danger,

det er ikke den besked, der tidligere blev citeret, om end den måtte have været udtryk for Churchill's tanker.
it is not the message previously quoted, although it might depict Mr. Churchill's mind.

Hr. formand, jeg har endnu aldrig set en betænkning, hvor der blev citeret så mange domme som i hr. Albers betænkning.
Mr President, I have never seen a report in which so many judgments have been quoted as the report by Mr Alber that we are now discussing.

følelser ned i en dagbog- det var noget der hjalp Julia, som blev citeret i starten af artiklen.
feelings in a journal-a practice that helped Julia, quoted earlier.

etter en magisk besværgelse blev citeret.
after a magical incantation was recited.

Michael Putnam blev citeret i Infoworld siger, at en bemærkelsesværdig 46 procent af de adspurgte virksomheder svarede, at de drejes væk internationale ordrer fordi de ikke har processer i stedet for at udfylde dem.
Michael Putnam was quoted in Infoworld as saying that a remarkable 46 percent of the companies interviewed said they turn away international orders because they do not have processes in place to fill them.

Bogen vandt flere priser og blev citeret, da Steinbeck senere vandt Nobelprisen. Bogen er ikke bare
The book won several prizes and was cited prominently when Steinbeck later was awarded the Nobel Prize.

Nogen nylig sendt mig et link til en webside kolonne, hvor jeg blev citeret for at sige"det uventede koldere klima i Antarktis muligvis blive signalerer en formindskelse af den nuværende globale opvarmning cyklus"….
Someone recently sent me a link to a web column where I was quoted as saying"the unexpected colder climate in Antarctica may possibly be signaling a lessening of the current global warming cycle"….

Der er ingen ændringer til siden fra Abu Dhabi test mod Australien som vi ønskede at sikre, at der er sammenhæng,” Moin blev citeret i en Pakistan Cricket Board frigivelse.
There is no change to the side from the Abu Dhabi test against Australia as we wanted to ensure there is consistency,” Moin was quoted in a Pakistan Cricket Board release.

Loven blev citeret for denne udtalelse.
law was cited for this opinion.

Alle de vidnesbyrd, som jeg har læst fra folk, der bor i de tilstødende lande, Den Dominikanske Republik(som deler den samme ø med Haiti), der blev citeret af franske, britiske,
All of the testimonies that I have read from people living in the adjoining country of the Dominican Republic(which shares the same island with Haiti) that were quoted by French, British,

EN bonde blev citeret i Révolution Africaine så at sige.
A peasant was quoted in Révolution Africaine as saying.

beregnede derefter hvor mange gange disse artikler blev citeret af andre lærde. Kilde:
over a five-year period, and then calculated how many times those articles were cited by other scholars.

Baruch havde på dette tidspunkt indtrængende anbefalet at følge hans"atombombeplan", som det eneste effektive værn imod"sovjetisk aggression" hans bemærkninger til senatets komité blev citeret i et tidligere kapitel.
Baruch at that time had been urgently recommending the adoption of his“atom bomb plan” as the only effective deterrent to“Soviet aggression” his remarks to the Senate Committee were quoted in an earlier chapter.

beregnede derefter hvor mange gange disse artikler blev citeret af andre lærde.
over a five-year period, and then calculated how many times those articles were cited by other scholars.

Bjerregaard, medlem af Kommissionen.- Kommissionen er ikke i besiddelse af de dokumenter vedrørende følgerne af anvendelse af forarmet uran i Golfkrigen, som blev citeret i den artikel i The Sunday Times, som der henvises til i spørgsmålet.
Bjerregaard, Member of the Commission.-(DA) The Commission is not in possession of the documents concerning the consequences of the use of depleted uranium in the Gulf War which are quoted in the'Sunday Times' article referred to in the question.

Kommissionen er ikke i besiddelse af de dokumenter vedrørende følgerne af anvendelse af forarmet uran i Golfkrigen, som blev citeret i den artikel i The Sunday Times, som der henvises til i spørgsmålet.
The Commission is not in possession of the documents concerning the consequences of the use of depleted uranium in the Gulf War which are quoted in the'Sunday Times' article referred to in the question.

En afslørende statistik, som blev citeret i denne rapport, er, at Guinea mister mere end 34.000 t fisk hvert år på grund af illegalt fiskeri til
A telling statistic cited in the report is that Guinea is losing over 34 000 tonnes of fish every year to illegal fishing,

digteren Vallejo, som blev citeret i Stockholm i sidste uge af Vargas Llosa:"Brødre,
from the poetry of Vallejo, quoted in Stockholm this past week by Vargas Llosa,'Brothers,