BLEV EFTERFULGT in English translation

• was followed by
• followed
• was succeeded
• were followed by
• was replaced

Examples of using Blev efterfulgt in Danish and their translations into English

Han blev efterfulgt i 1390 af sin skrantende søn John,
He was followed in 1390 by his ailing son John,

Henvendelsen fra ambulancetjenestens chef blev efterfulgt af en invitation til at møde ham og en fagforeningsrepræsentant for
The Chief Ambulance Officer's initial approach was followed up with an invitation to meet him

Han blev efterfulgt af Marskal Philippe Pétain,
He was succeeded by Marshal of France Philippe Pétain,

Udvidelsen af det korte rentespænd over for Tyskland blev efterfulgt af en kraftig appreciering af de respektive valutaer over for D-mark.
Interest rate differentials against Germany was accompanied by a further strong appreciation of the respective currencies vis-à-vis the Deutsche Mark.

At andkomsten af de muterede arter i regionen- blev efterfulgt af øjeblikkelig udrydelse af deres mindre- Rapporter viser, uden undtagelser.
In any region was followed by the immediate extinction of their less evolved kin. arrival of the mutated human species Records show, without exception that the.

Den første bog, Alice Andersen, udkom i 2014 og blev efterfulgt af Reserveprinsesse Andersen(2015), som hun modtog Brageprisen for.
The first book,  Alice Andersen, was published in 2014 and was followed by Reserveprinsesse Andersen  in 2015, for which she won the Brage Prize.

Det europæiske centers indvielse blev efterfulgt nogle timer senere af indvielsen af et kontinentalt Narconon rehabiliteringscenter på en landejendom i East Sussex, Storbritannien.
The European center opening was followed hours later by a Continental Narconon rehabilitation center ribbon-cutting on a country estate in East Sussex, United Kingdom.

Hun blev efterfulgt i døden af sin søster,
She was preceded in death by her sister,

Den første Volvo FMX fra 2010 blev efterfulgt af en fuldstændig opdateret version i 2013,
The first Volvo FMX from 2010 was followed up with a completely updated version in 2013,

I lang tid blev efterfulgt af de råd og kritik,"altid konstruktive", som de cleares.
For a long time succeeded the advice and criticism,"always constructive", as they cleared.

Han herskede i tre år og blev efterfulgt af fire af hans sønner, men ingen af disse udstedte nogen mønter.
He reigned for three years and was succeeded by four of his sons, none of whom are known to have struck any coins.

Det første af disse instrumenter var EU-initiativet Interreg(lanceret i 1990), som i 1994 blev efterfulgt af Phare-CBC(CrossBorder Cooperation), der omfatter grænseregionerne i de centraleuropæiske lande.
The first of these instruments was the Community Initiative INTERREG(launched in 1990), which was followed in 1994 by PHARE CBC(Cross-Border Cooperation) covering border regions in Central European countries.

Denne procentdel afspejler det forhold, at den første acontoudbetaling på 7% kun i enkelte medlemsstater blev efterfulgt af yderligere betalingsanmodninger i 2001.
This figure reflects the fact that only in some Member States was the payment on account of 7% followed by further payment applications before the end of 2001.

Onsdag 17. februar var Susannes sidste dag på Sunnaas sygehus, som blev efterfulgt af kontrol på plastikkirurgisk polikklinik på Haukeland Universitetssygehus.
Wednesday, February 17th, was Susanne's last day at Sunnaas hospital, followed by a check up at the plastic surgery clinic of Haukeland University Hospital in Bergen.

På miljøområdet f. eks. var Indien sidste år vært for det første forum om affaldshåndtering mellem EU og Indien, som blev efterfulgt af forskellige besøg af
Regarding the environment, for instance, last year India hosted the first EU-India forum on waste management, which was followed by various visits by

Dette blev efterfulgt af regeringen offentliggør i dag et kommissorium erklæring beskriver den proces,
This followed the government releasing a terms of reference statement detailing the process by which the funding

Men han blev efterfulgt af Balbans søn Nasir al-Din Mahmud(Bughra Shah), som regerede over Bengalen mellem 680-686(1282-1287), og han blev efterfulgt af sin søn Rukn al-Din Kay Kaus.
However, he was succeeded by Balban's son Nasir al-Din Mahmud(Bughra Shah) who governed Bengal between 680 and 686/1282-1287 and was succeeded by his son Rukn al-Din Kaykawus.

blot meget nærmere selve byen. Denne bane fik også en kort levetid, men blev efterfulgt i 1952 af en bane der lå tæt Koldings Dyrskueplads.
Also this track had a short time of life, but was succeeded in 1952 by a track located neighbor to the Agricultural Fair ground in Kolding.

Rådets redegørelser blev efterfulgt af en forhandling, og at der blev fremsat beslutningsforslag som afslutning på forhandlingerne.
permitting both debates following statements made by the Commission and the Council and the tabling of motions for resolutions to wind up such debates.

Faktisk skaber den fortsatte forbedring af produktiviteten ved husdyravl allerede en vækst i udbuddet, og hvis denne blev efterfulgt af en ubegrænset udvidelse af produktionsapparatet ville det på ny uundgåeligt skabe en voldsom ubalance på markedet.
The ongoing improvement of the productivity of pig producers is already generating a growth in supply and if this were to be accompanied by the unlimited extension of the apparatus of production, it would inevitably result, once again, in a serious imbalance in the market.