BLEV FORBUNDET in English translation

• was connected
• was associated
• was linked
• became associated
• were connected
• were associated

Examples of using Blev forbundet in Danish and their translations into English

Anlæg af Veje over Hele Riget Alle dele af imperiet blev forbundet af et netværk af kejserlige veje, og heste vognes sporvidde blev standardiseret.
All parts of the empire were connected by a network of imperial roads, and the wheel distance of horse wagons was standardized.

I overensstemmelse med reglerne ledningsføringnødvendigt at badet blev forbundet med en særlig tilknytning til jorden bus,
In accordance with the wiring rulesnecessary that the bath was connected with a special connection to the ground bus,

hvordan det igen blev forbundet med ensomhed.
how it in turn was associated with loneliness.

det vil derfor næppe være overraskende, hvis hans senior dronning blev forbundet med Hera, mistress af sphinx.
it would consequently hardly be surprising if his senior queen became associated with Hera, the mistress of the sphinx.

Deres jobs blev forbundet med en meget bedre sundhedstilstand end den gennemsnitlige arbejdstagers.
Their jobs were associated with a much better state of health than that of the average worker.

Alle dele af imperiet blev forbundet af et netværk af kejserlige veje,
All parts of the empire were connected by a network of imperial roads,

I gamle dage blev urinsyregigt kaldt for"de riges sygdom" og blev forbundet med overvægt, pga.
In the old days, gout called"the kingdom of disease" and was associated with overweight due.

Det er også en enkel proces at downloade og installere NordVPN-appen, og jeg blev forbundet fire minutter efter, at jeg havde tegnet et abonnement.
Downloading and installing the NordVPN apps is also a straightforward process, and I was connected within four minutes of getting a subscription.

Han repræsenterede den amerikanske konsul i England fra 1863 til 1866, da han blev forbundet med en bank-firma i Paris i 1867.
He represented the US Consul in England from 1863 to 1866 when he became associated with a banking firm in Paris during 1867.

Det forhøjede totale cholesterolniveau blev forbundet med en forøgelse i både LDLc
The elevated total cholesterol levels were associated with increase in both LDLc

Disse eksterne enheder blev forbundet til en indlejret computer,
These peripherals were connected to an embedded computer,

Derudover, tjenesten"Interaktivt TV", som er gratis for den første måned udgangen af den måned,, hvor tjenesten blev forbundet.
In addition, the service"Interactive TV" is free for the first month the end of the month, in which the service was connected.

Det forhøjede totale cholesterolniveau blev forbundet med en forøgelse i både LDLc
The elevated total cholesterol levels were associated with an increase in both LDLc

legender og sagn blev forbundet til en fortælling, der var forfatterens helt egen,
myths and legends were connected to a tale that was the author's own,

De læsioner blev forbundet med strækmærker og knoglelæsioner
These lesions were associated with skin striae

hvorfor de i hvert enkelt tilfælde blev forbundet med Stenos navn.
elucidate why in each case they were connected with Steno's name.

hvis liv blev forbundet med KPI på campus.
scientists whose lives were connected with KPI on campus.

Steel Blue blev forbundet med mindre ubehag i alle områder af hælen.
Steel Blue were associated with less discomfort across the whole foot.

Brug listen over filer, som du bør slette nedenfor for at få en idé, hvis der er andre processer, der kører, som blev forbundet med systemveteran.
Use the list of files that you should delete below to get an idea if there are any other processes running that were associated with systemveteran.

Der var nogle undersøgelser om alle mine websider blev forbundet med min undervisning i økonomi.
There were some inquiries as to whether all of my webpages were connected with my teaching in economics.