BLEV MIG in English translation

• became me
• was me

Examples of using Blev mig in Danish and their translations into English

Alt om universet Jeg forstod alt hvad jeg blev vist, når det blev mig vist.
Everything about the universe I understood everything I was shown, when I was shown it.

Og spekulerede på, hvordan jeg kunne være så heldig, at du blev hos mig. Jeg lå vågen om natten.
I lie awake at night… The man that I was… the pain that I put you through… just wondering how I got so lucky that you have stuck with me.

Og spekulerede på, hvordan jeg kunne være så heldig, at du blev hos mig. Jeg lå vågen om natten.
I lie awake at night… that you have stuck with me. just wondering how I got so lucky The man that I was… the pain that I put you through.

HERREN er min Styrke og min Lovsang, og han blev mig til Frelse.
is my strength and song; and he has become my salvation.

Jeg udhvilede mine øjne et lille øjeblik fra at være så lys ledes og hvad jeg så blev mig som en gammel kvinde,
I rested my eyes for a slight moment from being so light headed and what I saw was me as an old woman

HERREN er min Styrke og min Lovsang, og han blev mig til Frelse. Han er min Gud,
The Lord is my strength and my strong helper, he has become my salvation: he is my God

HERREN er min Styrke og min Lovsang, og han blev mig til Frelse. Han er min Gud,
Yah is my strength and song. He has become my salvation. This is my God,

HERREN er min Styrke og min Lovsang, og han blev mig til Frelse. Han er min Gud, og jeg vil prise ham, min Faders Gud,
The horse and his rider he has thrown into the sea. 2 Yah is my strength and song. He has become my salvation. This is my God,

I november 1998 besøgte jeg Moskva sammen med en gruppe fra Europa-Parlamentet, der var taget over for at vurdere behovet for humanitær bistand, og det blev mig klart, at landet ikke er i stand til at rette sig selv op.
I was in Moscow last November with a group from this Parliament which had gone there to evaluate the need for humanitarian aid, and it became obvious that the country is just not able to put itself in order.

Men jeg, jeg vil synge om din Styrke, juble hver Morgen over din Nåde; thi du blev mig et Værn, en Tilflugt på Nødens Dag.
But I will sing of your strength. Yes, I will sing aloud of your loving kindness in the morning. For you have been my high tower, a refuge in the day of my distress.

Jeg udhvilede mine øjne et lille øjeblik fra at være så lys ledes og hvad jeg så blev mig som en gammel kvinde,
I rested my eyes for a slight moment from being so light headed and what I saw was me as an old woman

ved at støtte op om bagmændene til folkedrabet i Rwanda, Den blev mig pålagt af en politisk, militær, retlig
to remind the poor, black African that they are the ones who hold the Rwandan genocide

Det bliver mig, gør det ikke?
It's gonna be me, isn't it?

Så det bliver mig mod dig.
It's gonna be me and you.

Efter et stykke tid blev jeg træt og begyndte at gå.
After a while I get tired and I just start walkin.

Men, så blev jeg 40. Og de droppede mig..
And then I turned 40 and they threw me away.

To uger senere blev jeg ringet op af faren, som sagde.
So about two weeks later I get a call. It said, the boy's father, he said.

Kl. 07.00 blev jeg ringet op, af Gail Dixon fra GCCF.
At 7:00 a.m. I get a call from Gail Dixon with the GCCF.

Og så blev jeg 13.
And then, hell, I turned 13.

Blev jeg smidt ud af en kvindes hus.
I have been thrown out of a woman's house.