BLEV OPMUNTRET in English translation

• was encouraged
• was heartened
• were encouraged
• was any encouragement

Examples of using Blev opmuntret in Danish and their translations into English

Vi blev opmuntret af udenrigsminister Clintons deltagelse i konferencen i Sharm el-Sheik
We were encouraged by Secretary Clinton's presence at the Sharm el-Sheik Conference

Jeg blev opmuntret af at høre, at der allerede er truffet foranstaltninger for at afhjælpe denne trussel.
I am encouraged by the measures that are already in place for dealing with this threat.

Jeg blev opmuntret af kommissærens svar,
I am encouraged by the Commissioner's response,

Vi blev opmuntret af Obama-regeringens ønske om at forhandle med resten af regionen, herunder Syrien.
We are encouraged that the Obama Administration wants to engage with the rest of the region, including Syria.

Jeg blev noget opmuntret af efterskriften til hr. formand Friedmanns tale her til formiddag, hvor han sagde, at der var nogle forbedringer.
I take some encouragement from the postscript to President Friedmann's speech this morning where he said that there was some improvement.

Til at springe fra anden sal ned på en hestevogn i bevægelse. Men din far blev opmuntret af sin forretningspartner.
Your dad was incited by his business partners to jump from the second floor onto a moving horse cart.

men også blev opmuntret.
but actively encouraged.

Kurt blev introduceret til Hall og han blev opmuntret til at fortsætte sin hensigt om at arbejde på opløselige grupper med den maksimale betingelse om undergrupper.
Kurt was introduced to Hall and he was encouraged to pursue his intention of working on soluble groups with the maximum condition on subgroups.

Andrew blev opmuntret, da han hørte sin nye vens livserfaringer,
Andrew was encouraged when he heard the life-experience of his new friend,

De som valgte film og media blev opmuntret til at prøve de forskellige roller, man har i en tv-produktion, og de kunne sammen
Those who chose film and media were encouraged to try out the different jobs people have in television production,

hvor alle blev opmuntret til at arbejde i grupper
when everyone was encouraged to work in groups

Menger blev interesseret i emnet og blev opmuntret af Hahn til at arbejde med emnet.
Menger became interested in the topic and was encouraged by Hahn to work on the topic.

Efter at have hørt disse hæderlige kvaliteter Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) blev opmuntret og smilede, da han fortalte hende, at hendes beskrivelse af hendes far befitted
Upon hearing these honorable qualities the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) was heartened and smiled as he told her that her description of her father befitted that of a Muslim,

De som valgte film og media blev opmuntret til at prøve de forskellige roller, man har i en tv-produktion, og de kunne sammen
Those who chose film and media were encouraged to try out the different jobs people have in television production,

Jeg blev opmuntret i den henseende gennem Pascal Lamys bemærkninger i sidste uge ved hans første pressekonference som generalsekretær for WTO,
I was heartened in that regard by the remarks of Pascal Lamy last week, in his first press conference as

Jeg bliver opmuntret til at være uafhængig.
I'm encouraged to be independent.

Bidragyderne bliver opmuntret til at afprøve hjælpemidlet før det bliver sat i gang.
Contributors are encouraged to try out the feature ahead of the release.

Social deling Bliv opmuntret af vennerne ved at dele dine præstationer.
Social Sharing Get encouragement from your friends by sharing your achievements.

Bliv opmuntret af vennerne ved at dele dine præstationer.
Get encouragement from your friends by sharing your achievements.

Han burde ikke blive opmuntret.
He oughtn't be encouraged.