Examples of using Blev oppe in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg blev oppe om natten, kæmpede med at sætte fingeren på det.
To figure out exactly what Jeg blev oppe om natten, kæmpede med at sætte fingeren på det.
I would stay up at night, struggling to put a finger on it, to figure out exactly what I tilbage fra Brooklyn klokken seks om morgenen, Jeg blev oppe hele natten og tog et tog.
to the studio and work into the night I would stay up all night and catch a train back from Brooklyn at, like, 6:00 in the morning.tilbage fra Brooklyn klokken seks om morgenen, Jeg blev oppe hele natten
we natteravne- længe efter at resten af byen var gået i seng. Jeg blev oppe, indtil aviserne ankom til stationen,
night people- way after the rest of the city had retired to bed. I would stay up until the newspapers arrived at the station,Bliv oppe hele natten
Eller du bliver oppe og laver sæbe.
Or you stay up and make soap.Elizabeth bliver oppe for at tage sig af hende.
Elizabeth may stay up for a while and take care of her.Spil eller bliv oppe?
Play or stay up?Kan jeg blive oppe, og se Nøddeknækkeren? Ja mor?
Yes, Mommy. Can I stay up and watch The nutcracker?Vil De blive oppe til midnat?
You would stay up until midnight?Nå, vil De blive oppe til midnat?
Oh, you would stay up until midnight!Han bliver oppe og analyserer den.
He can stay up all night to analyze it.Bliv oppe, indtil det er ordnet.
Stay up until you sort the shit out.At hun måtte blive oppe, hvis du puttede hende.
She could stay up if you tucked her in.Må jeg ikke blive oppe til ballet?
Can't I stay up for the ball?Må jeg blive oppe en time mere?
Can I stay up another hour?Kan vi blive oppe til nytårsaften?
Can we stay up for New Year's Eve?Kan vi blive oppe til nytårsaften?
Can we stay up on New Year's Eve?Hvorfor må jeg ikke blive oppe, til når Gustav kommer? Mor?
Mom? Why can't I stay up until Gustav arrives?
