BLEV SKUFFET in English translation

• was disappointed
• were disappointed
• became disappointed

Examples of using Blev skuffet in Danish and their translations into English

Jeg blev skuffet, irriteret og gnaven,
I was disappointed, irritated and grumpy,

Mary sagde at hun ønskede et egern til jul, og hun blev skuffet da hun kun fik et udstoppet egern.
Mary said that she wanted a squirrel for Christmas and she was disappointed when she only got a stuffed squirrel.

Derfor blev jeg skuffet da jeg vågnede og opdagede,
So imagine my disappointment when I wake up after five years

Da jeg hørte om videnskaben bag visionssøgen blev jeg skuffet.
I remember when my mother taught me about the science underlying the vision quest. In a way I felt… disappointed.

Judas en sympatisk figur. Dr. Kastein forklarer, at han var en god mand, som blev skuffet over Jesus og derfor"brød med ham i hemmelighed" ordene"brød med i hemmelighed" ville kun kunne findes i zionistisk litteratur.
Dr. Kastein explains that he was a good man who became disappointed with Jesus and therefore“secretly broke” with him the words“secretly broke” could only occur in Zionist literature.

Judas en sympatisk figur. Dr. Kastein forklarer, at han var en god mand, som blev skuffet over Jesus, og derfor"brød med ham i hemmelighed" ordene"brød med i hemmelighed" ville kun kunne findes i zionistisk litteratur.
Dr. Kastein explains that he was a good man who became disappointed with Jesus and therefore"secretly broke" with him the words"secretly broke" could only occur in Zionist literature.

Familie ønsker at Maurits ville toget som arkitekt blev skuffet, da han undlod hans endelige eksamen i historie,
Family aspirations that Maurits would train as an architect were disappointed when he failed his final exams in history,

Da de blev skuffet i deres forventninger, da jøderne afviste ham, og senere,
When they were disappointed in this expectation, when he was rejected by the Jews,

man ikke vidste hvor tiden blev af. Jeg blev skuffet da aftenen var ovre- jeg kunne have hørt meget mere,
time just flew. I was so disappointed when the evening ended- I could have listened for hours more

stadig blev skuffet.
continually deceived.

De blev skuffede over kvaliteten.
They were disappointed with the quality of the merchandise.

Jeg ville blive skuffet hvis du ikke gjorde det.
I would be disappointed if you didn't.

Hun bliver skuffet.
She would be disappointed.

Hvorfor ikke? bliver jeg skuffet. Når ting ikke går, som jeg ønsker?
When things don't go as I thought, I get disappointed. Why not?

Ville du ikke blive skuffet hvis jeg ikke gjorde?
Wouldn't you be disappointed if I didn't?

Men jeg ville blive skuffet, hvis du gjorde det.
I would just be disappointed if you did.

Hun bliver skuffet.
Won't she be disappointed.

Han bliver skuffet, for vi får Black Siren buret inde igen.
He's gonna be disappointed, because we are gonna put Black Siren back in her cage.

Du bliver skuffet.
You would just be disappointed.

Han bliver skuffet.
He's gonna be disappointed.