BLEV SKUFFET - oversættelse til Spansk

• decepcionó

Eksempler på brug af Blev skuffet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Min kæreste blev skuffet.
Mi novio se decepcionó.

Jeg blev skuffet over menneskes natur, og opgav den da jeg optagede dens lighed med min egen.
Me decepcionó la naturaleza humana en cuanto hallé que se parecía mucho a la mía.

Jeg blev skuffet over at jeg ikke kunne redigere min sides mobile udseende,
Me decepcionó que no pudiera editar la versión móvil de mi sitio

Jeg blev skuffet, for jeg troede ikke at mine klassekammerater ville bruge deres fritid på at se den.
Eso me decepcionó, porque pensé que mis compañeros jamás sacrificarían su tiempo libre para verla.

spændt på at sige ja, men blev skuffet, da jeg først så ringen.
emocionada de aceptar, pero me decepcionó la primera vez que vi el anillo.

spændt på at sige ja, men blev skuffet, da jeg først så ringen.
emocionada de aceptar, pero me decepcionó ver el anillo.

spændt på at sige ja, men blev skuffet, da jeg først så ringen.
emocionada por aceptar, pero decepcionada al ver el anillo.

Dette er en af de bøger, jeg har glædet mig mest til at læse i år, og jeg kan sige med det samme, at jeg ikke blev skuffet!
Este fue unos de los libros que más ganas tenia de leer este año y no me decepciono en lo absoluto!

Jeg vil undskylde til alle fans, der blev skuffet, fordi det skylder vi dem,” siger Schumacher til Vice.
Quiero pedirle perdón a cada uno de los fanáticos que estuvieron decepcionados porque creo que se lo debo”, afirmó Schumacher.

Jeg blev skuffet da det samme gentog sig,
Me desanimé cuando la historia volvió a repetirse

Hans levnedsskildrer fortæller, at han blev skuffet, men læseren bør nok tage dette med et gran salt.
Su biógrafo dice que él estaba defraudado, pero el lector tiene que mantener la mente abierta sobre eso.

Jeg vil undskylde til alle fans, der blev skuffet, fordi det skylder vi dem,” siger Schumacher til Vice.
Quería disculparme con todos los fans que estaban decepcionados porque creo que les debo eso". agregó Schumacher.

Hr. kommissær, jeg blev skuffet, om end ikke overrasket, over Deres svar.
Señor Comisario, su respuesta me ha decepcionado, en lugar de sorprenderme.

Det var faktisk en af de filmatiseringer jeg IKKE blev skuffet over efter have læst bogen først.
Es una de las pocas películas que no me defraudó después de haber leído el libro.

spændt på at sige ja, men blev skuffet, da jeg først så ringen.
emocionada al aceptar, pero quedé decepcionada cuando vi el anillo.

spændt på at sige ja, men blev skuffet, da jeg først så ringen.
emocionada al aceptar, pero quedé decepcionada la primera vez que vi el anillo.

men det var mig, der blev skuffet.
Resultó que el único desilusionado fui yo.

det jo var i Hilton gruppen, men blev skuffet.
siendo parte de la cadena Hilton, sin embargo fue decepcionante.

spændt på at sige ja, men blev skuffet, da jeg først så ringen.
emocionada que acepté, pero me sentí muy decepcionada cuando vi el anillo.

Jeg blev skuffet, da jeg opdagede, at betænkningen kun lægger ringe vægt på forbindelsen mellem kulturer,
Me decepcionó que el informe no prestase la debida atención a las relaciones entre las culturas,