BLEV SMEDET in English translation

• was forged
• was crafted
• were forged

Examples of using Blev smedet in Danish and their translations into English

Det vulcanske hjerte blev smedet af barbari og vold.
The Vulcan heart was forged out of barbarism and violence.

Skal det svinges som blev smedet. For at kunne krydse riger.
It must be wielded as it was forged-- Apprentice: In order to cross realms.

Vi blev smedet lige inden udsendelsen.
We got hitched right before I deployed.

Det blev smedet af Ned Starks sværd.
It was reforged from Ned Stark's sword.

Det hele begyndte, da de store ringe blev smedet.
It began with the forging of the Great Rings.

Dette våben… Dobbeltsværdet… blev smedet af to halvdele af et stort væsen,
What? was forged by two halves of a great being,

De blev smedet i facon bagefter
They were forged into shape afterward

Da sværdet absorberede al magien fra den eksploderende kugle, som vendte tilbage til de riger, hvor de blev smedet. flækkede den i de to halvdele.
And returned to the realms in which they were forged. it broke into its twin halves from the exploding Orb of Power, When the Sword absorbed all of the magic.

Gate hatte, som blev smedet imens fejlen var aktiv blev selv-destrueret,
Gate hats that were crafted while the bug was active have self-destructed

Sværdet blev smedet af mester Galdis de Namre… til en af mine forfædre.
Princess Valena of Vanissar, who-- Sumlaris the Invincible. for an ancestor of mine, It was forged by Maestro Galdis de Namre.

Min krop blev smedet i Helvedes flammer, da jeg var Acheron af kød.
My body has been forged in the flames of Hell when I was being used as a flesh Acheron.

Af de ni planeter. Trekanten blev smedet af metal for den sidste gruppering præcist på tidspunktet… fundet i krateret på en meteor… som faldt ned på jorden.
It was forged from metal found in the crater of a meteor that had fallen to earth at the exact moment of the previous alignment of the nine planets.

Det var kærlighedens bånd, som blev smedet under Spillet, der var den største præmie.
It was the bond of love, forged in the crucible of The Games that was our greatest prize.

Hvor i legenden står det at Atlans Trident blev smedet her. Dette er våbenrummet.
This is the hall of armoury where the legend says where Atlann's Trident was forged.

Den en-årige amerikanske tidslinje blev smedet for at skubbe problemet ud over novembervalget i USA- hvor Obamas demokrater står til at miste kontrollen over Repræsentanternes Hus
Timeline was crafted to push the issue beyond the November 2 U.S. elections- when Obama's fellow Democrats could lose control of the House of Representatives

Hvis du antyder at dette er den sande Herskerring som blev smedet af Sauron i Dommedagsbjerget vil jeg nu kigge på dig med et udmattelsens udtryk
If you're suggesting that that is the actual ring of power forged by Sauron in Mount Doom I look at you with an expression of exhaustion

Reuters 29 Aug. 2010: Den en-årige amerikanske tidslinje blev smedet for at skubbe problemet ud over novembervalget i USA- hvor Obamas demokrater står til at miste kontrollen over Repræsentanternes Hus og se store tab i Senatet.
Reuters 29 Aug. 2010: The one-year U.S. timeline was crafted to push the issue beyond the November 2 U.S. elections- when Obama's fellow Democrats could lose control of the House of Representatives and see big losses in the Senate.

Jeg har hørt om et sted, hvor vrede kan blive smedet om til noget andet.
I have heard about a place where anger can be forged into something else.

Universet, hvor I har jeres oprindelse blive smedet ud mellem retfærdighedens ambolt og lidelsens hammer;
The universe of your origin is being forged out between the anvil of justice and the hammer of suffering;

forudsat gartnere, bliver smedet vidunderlige model, der vil tjene dig i årtier.
provided gardeners, get forged wonderful model that will serve you for decades.