BLIVER SAMLET in English translation

• is gathered
• being assembled
• gets picked
• picked
• will be picked
• will be together
• together
• are collectively

Examples of using Bliver samlet in Danish and their translations into English

Begyndende: Stuart uheld bliver samlet op af en skraldespand lastbil under forsøg på at skjule fra en hund på vej for at finde eventyr.
Beginning: Stuart accidentally gets picked up by a garbage truck while trying to hide from a dog on his way to find adventure.

Hans hjerne af Den Talende Gud og Pollendrengen. Hans blod bliver samlet af myrerne, hans øjne
His blood is gathered by ants… his eyes

Og så vil vi blive utroligt Når de bliver samlet op, vil helikopterne komme,
When they get picked up, the helicopters will come, making us ridiculously

er det vigtigt, at hele dialogen bliver samlet ét sted, og det er på sagen.
it is important that the entire dialogue is gathered in one place and it is on the case.

Problemet er, at når de bliver samlet igen, bliver de ikke samlet med samme sammenhængskraft.
Problem is, when they come back together they don't come back together with the same cohesion.

Alle de pågældende bliver samlet præsenteret på siden med introduktion til Moses-seriens bind 5.
All these people are collectively introduced on the page with introductions to vol. 5 of the Moses-series.

De vilkår og betingelser, der fremgår nedenfor, samt Politikkerne bliver samlet refereret til som“Brugsbetingelserne.
The terms and conditions set out below and the Policies are collectively referred to as the“Terms of Use.

har brug for at kopiere den binære filer til VidCutter mappe, så de bliver samlet op.
need to copy the binary files to the VidCutter directory so that they get picked up.

Så oddsene for han stadig, vandrer rundt i gaderne… Og ikke bliver samlet op, er ikke så gode.
So the odds of him still wandering the streets not getting picked up by now are not so good.

Det er tydeligt for enhver, at der ikke længere er nogen, der tænker på at påpege, at alle Ariane-raketterne bliver samlet dér og afsendes fra denne affyringsrampe.
It is so obvious to everyone that we no longer think of pointing out that all the Ariane rockets are assembled there and are launched from this launch pad.

Bølgerne bliver samlet af en modtager, skudt gennem en elektrisk pistol op på en vakuumskærm.
The waves are collected by a receiver, Shot through an electron gun onto a vacuum screen.

Hurtig analyse: Alle dine data bliver samlet og vil blive præsenteret i form af linjer,
Quick Analysis: All your data will be collected and will be presented in the form of lines,

Den Immersion video og stillbilleder bliver samlet op af både traditionelle medieselskaber samt steder som YouTube, Digg osv.
The Immersion video and stills are being picked up by both traditional media companies as well as places like YouTube, Digg etc.

Perfekt binding: de enkelte sider bliver samlet sammen i en blok og fikseret med en særlig polyurethanlim(PUR),
Perfect binding: the single pages are collected into a block and fixated with a special polyurethane glue(PUR)

I bliver samlet op i bil
You are picked up by minibus or car at the hotel

De pågældende data bliver samlet og gjort anonyme, så vi kan undersøge mønstre hvad angår respondenters præferencer, når besvarelser indsendes se nærmere nedenfor i afsnittet Oplysninger til spørgeundersøgelsens respondent.
This data will be aggregated and anonymized so we can examine patterns in terms of respondent preferences when submitting responses see further below in Information for Survey Respondent section.

Ingredienserne til måltiderne bliver samlet ind af kammerater, der samler penge ind i landsbyerne omkring lejren.
Food ingredients for these meals are being gathered by the comrades who are collecting funds in all the villages around the camp.

Hurtig analyse: Alle dine data bliver samlet og vil blive præsenteret i form af linjer,
Quick Analysis: All your data will be collected and will be presented in the form of lines,

Forslagene, som bliver samlet fra en række Morningstar rapporter,
Assembled from a series of Morningstar reports,

Et Stykke Træ med et Søm i bliver samlet op og studeret, som om det var bedækket med Hieroglyfer.
A bit of wood with a nail in it is picked up and studied as if it were covered with hieroglyphics.