BORGERNES RETTIGHEDER in English translation

• rights of citizens
• civil rights
• liberties
• people's rights
• citizenship rights

Examples of using Borgernes rettigheder in Danish and their translations into English

Det er vores job i Parlamentet at beskytte borgernes rettigheder, ikke staternes rettigheder..
It is our job in this House to protect the rights of citizens, not the rights of states.

Hvordan og af hvem afgøres det, at beskyttelsen af borgernes rettigheder er blevet forringet?
How is this decided and who decides that the protection of rights of citizens has been diminished?

Vi kan selvfølgelig tale om de menneskerettigheder og borgernes rettigheder i Republikken Kroatien.
We can of course talk about the human rights and the rights of citizens of the Republic of Croatia.

instrumenter til sikring af den rette balance mellem sikkerhed og borgernes rettigheder.
instruments to ensure the right balance between security and rights of citizens.

i udkastet til den nye forfatning med hensyn til at genindføre borgernes rettigheder til offentlige ydelser.
in the new draft Constitution on re-establishing the rights of citizens to public services.

DA Fru formand, fru kommissær! Jeg synes ikke, at kompromiset er godt nok, hvad angår borgernes rettigheder.
DA Madam President, Commissioner, I do not think that the compromise is good enough where the rights of citizens are concerned.

forpligtede til at forsvare borgernes rettigheder effektivt på alle områder.
to trying to effectively defend the rights of citizens in all areas.

Den første del er et påskud til vilkårlige misbrug af borgernes rettigheder, når Sikkerhedstjenesten hævder, det er nødvendigt af sikkerhedsmæssige årsager.
The first part is a pretext for arbitrary abuse of citizen's rights, whenever Homeland Security claims the action is necessary for security reasons.

Ved at forsvare borgernes rettigheder og give dem en tilstrækkelig beskyttelse tror jeg,
I believe that if we safeguard the rights of the citizens and provide them with sufficient protection,

Det indebærer sikring af borgernes rettigheder, retlig og parlamentarisk kontrol,
That means the safeguarding of the citizen's rights, judicial and parliamentary scrutiny,

Som skal styrke borgernes rettigheder og til syvende og sidst det europæiske borgerskab.
It must reinforce the rights of the citizens and, at the end of the day, of European citizenship.

Borgernes rettigheder skal respekteres af Kommissionen,
The rights of our citizens have to be respected by the Commission,

Europa bør kæmpe for borgernes rettigheder og tvinge industrien til at tage et ansvar.
Europe should stand up for the rights of the citizen and force industry to take responsibility.

Europa skal kunne møde de store udfordringer, som truer borgernes rettigheder, livskvaliteten, sundheden og selve fremtiden for befolkningen.
Europe must be able to meet the great challenges which pose a threat to the rights of citizens, the quality of life, health and the very future of its people.

Hvis EU skal forsvare borgernes rettigheder, skal det være synligt i borgernes dagligdag.
If the Union is defending the rights of its citizens, this must be perceptible in their everyday life.

For det første må vi se disse forsyningspligtydelser ud fra hensynet til borgernes rettigheder, for forbrugernes rettigheder er underordnet disse.
Initially we have to address this question of services of general interest from the point of view of the rights of citizens, for the rights of consumers are a subset of those rights..

menneskerettighederne og borgernes rettigheder.
human rights and civic rights.

Derfor skal Parlamentet spørge sig selv, hvad det kan gøre for at forsvare borgernes rettigheder.
Parliament should now ask itself what it can to do protect citizen's rights.

giver desuden andre fordele såsom styrkelse af Parlamentets beføjelser og borgernes rettigheder.
such as strengthening the powers of the European Parliament and the rights of citizens.

Jeg støtter ikke oprettelsen af et sådant organ, fordi jeg mener, at borgernes rettigheder skal være helt beskyttet.
I do not support the establishment of such a body because I believe that the rights of our citizens should be fully protected.