BORTKOMST in English translation

• loss

Examples of using Bortkomst in Danish and their translations into English

forringelsen eller bortkomsten er indtruffet hos den pågældende,
the deterioration or destruction has occurred in the hands of the person entitled,

Luftfartsselskabet er erstatningspligtigt ved ødelæggelse, bortkomst eller beskadigelse af indchecket bagage, hvis den hændelse, der har forvoldt ødelæggelsen, bortkomsten eller beskadigelsen, er indtruffet om bord i flyet eller på et tidspunkt,
The carrier is liable for damage sustained in case of destruction or loss of, or of damage to, checked baggage upon condition only that the event which caused the destruction, loss or damage took place on board the aircraft

sag mod det luftfartsselskab, der forestod den del af transporten, hvor ødelæggelsen, bortkomsten, beskadigelsen eller forsinkelsen fandt sted.
each may take action against the carrier which performed the carriage during which the destruction, loss, damage or delay took place.

Hvis ødelæggelsen, beskadigelsen, bortkomsten eller forsinkelsen af en del af godset
Nevertheless, when the destruction, loss, damage or delay of a part of the cargo,

erstatning for bortkomst eller beskadigelse af bagage såvel som ansvarliggørelse af selskaberne
compensation for loss of, or damage to, luggage, as well as

Jeg finder det væsentligt, at kompromiset- ud over erstatning til passagererne for bortkomst eller skade på bagage
I consider it significant that, besides passenger compensation for loss of or damage to baggage

Sikring af retten til erstatning for bortkomst eller beskadigelse af en kørestol
Guaranteeing the right to compensation for loss or damage to a wheelchair

I tilfaelde af tyveri, bortkomst eller oedelaeggelse af et oprindelsescertifikat formular A,
In the event of the theft, loss or destruction of a certificate of origin form A,

Bortkomst af et førerkort skal anmeldes behørigt til de kompetente myndigheder i den udstedende medlemsstat samt til de kompetente myndigheder i den medlemsstat,
Loss of the driver card must be reported in a formal declaration to the competent authorities of the State that issued it

I tilfælde af tyveri, bortkomst eller ødelæggelse af et certifikat kan eksportøren henvende sig til de toldmyndigheder,
In the event of the theft, loss or destruction of a certificate, the exporter may apply

tilskadekomst og ved ødelæggelse, bortkomst eller beskadigelse af bagage
injury and for destruction or loss of, or damage to, baggage,

hvor forsendelsen skulle have været leveret i tilfælde af bortkomst, manglende, forkert
the date the Shipment should have been delivered in case of loss, non-delivery, misdelivery

I tilfaelde af tyveri, bortkomst eller oedelaeggelse af et oprindelsescertifikat formular A kan eksportoeren henvende sig til den kompetente statslige myndighed,
In the event of the theft, loss or destruction of a certificate of origin form A, the exporter may apply to the competent governmental authority

I tilfælde af tyveri, bortkomst eller ødelæggelse af et oprindelsescertifikat formular A kan eksportøren henvende sig til den kompetente statslige myndighed,
In the event of the theft, loss or destruction of a certificate of origin Form A, the exporter may apply, to the competent governmental authorities which issued it,

Bestemmelserne begrænser speditørens ansvar som kontraktspart i henhold til§ 3 B for bortkomst, forringelse eller beskadigelse af gods til SDR 8,33 pr. kg og for forsinkelse op til fragtbeløbet,
As contracting party cf.§ 3 B the conditions limits the freight forwarder's liability for loss of, deterioration of, or damage to goods to SDR 8.33 per kilo

Bestemmelserne begrænser speditørens ansvar som kontraktspart i henhold til§ 3 B for bortkomst, forringelse eller beskadigelse af gods til SDR 8,33 pr. kg og for forsinkelse op til fragtbeløbet,
As contracting party cf.§ 3 B the conditions limit the freight forwarder's liability for loss of, deterioration of, or damage to goods to SDR 8.33 per kilo

I tilfaelde af tyveri, bortkomst eller oedelaeggelse af et varecertifikat EUR.1 kan eksportoeren henvende sig til handelskamrene i de besatte omraader
In the event of the theft, loss or destruction of a movement certificate EUR.1, the exporter may apply to the Chambers

Det indebærer, at Beetronics ikke kan stilles til ansvar for beskadigelse eller bortkomst af de returnerede artikler.
This means that Beetronics is not responsible for damage to or loss of returned products.

90 dage efter levering, indtil 30 dages opbevaring af konsolideringsgods og kompensation for bortkomst af godset ved ankomst af FCL-gods med intakt containersegl.
up to 30 days' storage of consolidation cargo and compensation for loss of cargo upon arrival of FCL-cargo with intact container seal.

Bestemmelserne begrænser vort ansvar for bortkomst, forringelse eller beskadigelse af gods til SDR 8,33 pr. kg og for forsinkelse op til fragtbeløbet,
Under these conditions our liability for loss of, deterioration of or damage to goods is limited to SDR 8,33 per kg