BRUTTONATIONALINDKOMST in English translation

• gross national income
• gross national product
• GNP
• gross domestic product
• GNI

Examples of using Bruttonationalindkomst in Danish and their translations into English

Loftet over EU's udgifter er fortsat 1,27% af Den Europæiske Unions bruttonationalindkomst, og dette loft vil heller ikke fremover blive nået.
The ceiling of EU expenditure remains 1.27% óf the European Union's gross national product, and we will continue to remain below this ceiling.

Budgettet for betalingsbevillinger svarer til 1,2% af medlemsstaternes bruttonationalindkomst, medens det tilladte loft er på 1,24.
The payment appropriations in the budget amount to 1.02% of Member States' gross national income, the authorised limit being 1.24.

hvilket svarer til 0,68% af Portugals bruttonationalindkomst.
equivalent to 0.68% of Portugal's gross national income.

Junilisten mener, at EU's budget skal begrænses til 1,00% af medlemslandenes gennemsnitlige bruttonationalindkomst og støtter derfor i princippet Rådets holdning.
The June List believes that the EU budget should be limited to 1.00% of the Member States' average gross national income and therefore supports the Council's position in principle.

svarer til 0,99% af Unionens bruttonationalindkomst.
corresponds to 0.99% of the Union's gross national income.

Endelig må vi ikke glemme udviklingsstøtten, da det er vigtigt at opretholde forpligtelsen til at udtage 0,7% af hver medlemsstats bruttonationalindkomst til udviklingslandene.
Finally, we cannot overlook support for development, as it is important to maintain the commitment to set aside 0.7% of the gross national income of each Member State for developing countries.

EU's samlede indtægter fastsættes som en procentdel af medlemsstaternes bruttonationalindkomst BNI.
The total resources for the EU are determined as a percentage of the Member States' gross national products(GNP);

Dette Råd traf i København og Bruxelles principbeslutningen om at etablere en ny indtægtskilde baseret på medlemsstaternes bruttonationalindkomst.
This gathering, in meetings at Copenhagen and Brussels, has taken the decision in principle to create a new financial resource based on the gross national products of the Member States.

ikke alle medlemsstater- specielt ikke de nyankomne inklusive mit eget land- kan leve op til forpligtelsen om at bidrage med 0,7% af deres bruttonationalindkomst.
not all Member States, particularly the newcomers, including my own, can meet the obligation of contributing the 0.7% of their national income.

anlægsopgaver, tjenesteydelser og indkøb udgør mere end 14% af EU's bruttonationalindkomst.
supplies by public tender accounts for more than 14% of European GDP.

den udgør mere end 5% af Fællesskabets bruttonationalindkomst og af beskæftigelsen.
generating more than 5% of Community GDP and employment.

den næste flerårige finansielle ramme(de finansielle overslag) 2014-2020 blot udgør 1,11% af EU's bruttonationalindkomst(BNI) i forhold til 1,06%, der er det fastsatte beløb for 2013.
Multiannual Financial Framework(financial perspectives) 2014-2020 would represent just 1.11% of EU gross national income(GNI), as opposed to 1.06%, the sum projected for 2013.

Indfoerelsen af en supplerende indtaegtskilde for Faellesskaberne baseret paa medlemsstaternes bruttonationalindkomst i markedspriser, i det foelgende benaevnt»BNImp«, goer det noedvendigt
an additional own resource for the Communities, based on the gross national product at market prices(hereinafter referred to as GNPmp)

hvor Fællesskabets budget begrænses til 1% af EU's bruttonationalindkomst, er tydeligvis utilstrækkelig til at gennemføre den proklamerede politik for økonomisk
which restricts the Community budget to 1% of EU gross national income, are clearly inadequate to achieve the proclaimed policy of economic

Da den del af Fællesskabets egne indtægter, der er baseret på medlemsstaternes bruttonationalindkomst i markedspriser, i det følgende benævnt"BNImp", bliver stadig større,
The increasing share of the Community's own resource based on the gross national product at market prices(hereinafter referred to as GNPmp)

Men vi har endnu hårdere brug for den med henblik på udvidelsen, for det er helt urealistisk at optage medlemsstater, hvis bruttonationalindkomst per capita for øjeblikket andrager gennemsnitligt 31% af Fællesskabets BNI!
But we need them even more for enlargement, for it is absolutely unrealistic to accept Member States which have a current per capita GNP on average 31% of the Community GNP!.

I verden, som den er, er 182 udviklingslandes samlede bruttonationalindkomst lavere end de 200 største multinationale selskabers, eller transnationale virksomheders, globale omsætning. Der er i alt 65.000 transnationale virksomheder.
In the world as it is, the combined gross national product of 182 developing countries is less than the global turnover of the top 200 of the largest multinational companies, the transnational corporations, of which there are 65 000 in all.

mia. ECU(1 ECU ca. 7,37 DKR pr. 31. juli 1996) svarede dog i 1996 kun til 1,26% af medlemsstaternes samlede bruttonationalindkomst.
total Union expenditure in 1 996 amounts to only 1.26% of the combined gross domestic product of the Member States.

navnlig befolkning, bruttonationalindkomst pr. indbygger og arealstørrelse;
principally on population, GNP per capita

de bekræftede, at"BSP" netop betyder"bruttonationalindkomst.
they confirmed to me that"BSP" means"gross domestic product.