CHATZIMARKAKIS in English translation

• chatzimarkakis

Examples of using Chatzimarkakis in Danish and their translations into English

nu gælder det også hr. Chatzimarkakis.
first Mr Davies and now Mr Chatzimarkakis.

Og som hr. Chatzimarkakis påpegede, anses EU for at være den del af verden, hvor der lægges
And, as Mr Chatzimarkakis said: we come across as the part of the world that is most committed to quality of life,

Jeg stemmer derfor for hr. Chatzimarkakis' betænkning, hvori der udtrykkes støtte til Kommissionens holdning
I am therefore voting in favour of Mr Chatzimarkakis's report, which reiterates the Commission's position and adds certain amendments

Jeg vil gerne takke min kollega hr. Chatzimarkakis. I morgen vil vi stemme for konkurrenceevne og innovation, og vi vil igen
I would like to thank my colleague Mr Chatzimarkakis; tomorrow we will be voting in favour of competitiveness

Eftersom hr. Chatzimarkakis omtalte den offentlige mening om forskning,
Since Mr Chatzimarkakis has mentioned public opinion on research,

Energi vedtog hr. Chatzimarkakis' udtalelse om direktivet om tjenesteydelser.
Energy adopted Mr Chatzimarkakis' opinion on the Services Directive.

hr. Chatzimarkakis! Vi mangler korn,
Mr Chatzimarkakis, we are short of cereals,

jeg tilslutter mig min kollega hr. Chatzimarkakis vedrørende blokeringen af offentliggørelsen af tallene for 2006, som ikke skyldes Dem,
the Eurobarometer of 2005, and I agree with Mr Chatzimarkakis regarding the failure to publish the figures from 2006,

Ordføreren, hr. Chatzimarkakis, som jeg gerne vil ønske tillykke,
The rapporteur, Mr Chatzimarkakis, whom I would like to congratulate,

Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Jorgo Chatzimarkakis for Udvalget om Landbrug
The next item is the report by Jorgo Chatzimarkakis, on behalf of the Committee on Agriculture

takket være hr. Chatzimarkakis fine arbejde, at godkende disse konklusioner på overbevisende vis.
thanks to the good work of Mr Chatzimarkakis, is going to convincingly endorse those conclusions.

kollega Jorgo Chatzimarkakis har jeg stemt for beslutningen om en konkurrencevenlig lovramme for automobiler i fortsættelse af Kommissionens meddelelse,
colleague Jorgo Chatzimarkakis, I voted in favour of the Resolution on a Competitive Automotive Regulatory Framework, following the Communication

hr. Chatzimarkakis, for den fremragende betænkning,
Mr Chatzimarkakis, for his excellent report,

Jeg skylder stor tak til min kollega, hr. Chatzimarkakis, der har fremlagt en betænkning, som gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater
I am much obliged to my colleague Mr Chatzimarkakis, who has presented a report that the Group of the European People's Party(Christian Democrats)

Jeg er ikke enig med hr. Chatzimarkakis, jeg er uenig, hr. Chadzimarkakis,
I do not agree with Mr Chatzimarkakis; I will oppose Mr Chatzimarkakis

herunder navnlig ordføreren hr. Chatzimarkakis, for det fremragende samarbejde
in particular the rapporteur Mr Chatzimarkakis, for their excellent cooperation

nu hvor spørgsmålet om gennemsigtighed er blevet afklaret i forbindelse med hr. Chatzimarkakis betænkning.
to fairness in future, now that this matter of transparency has been sorted out in the context of Mr Chatzimarkakis's report.

tilstrækkelig tid- noget som hr. Chatzimarkakis netop har nævnt- til at forberede sig på de kommende lovkrav.
sufficient time- which is something Mr Chatzimarkakis just mentioned- in order to prepare themselves for the mandatory requirements to come.

Ud over de fem punkter, som hr. Chatzimarkakis nævnede, og som jeg støtter fuldt ud,
In addition to the five points which Mr Chatzimarkakis listed and which I fully endorse,

hr. Chatzimarkakis, og hans skyggeordførere, fru Thomsen,
Mr Chatzimarkakis, his shadow rapporteur,