DATERINGEN in English translation

• dating
• date

Examples of using Dateringen in Danish and their translations into English

vi ikke længere kan støtte os på dateringen af træværket i gravkammeret.
as we can no longer rely on the dating of the woodwork in the burial chamber.

historicitet, og dateringen for, hvornår de blev skrevet.
make judgments concerning their authorship, historicity, and date of writing.

For mere information om overgangen fra den julianske kalender til den gregorianske kalender og effekten på dateringen af historiske begivenheder osv.
For more information about the changeover from the Julian calendar to the Gregorian calendar and the effect on the dating of historical events etc.

Dateringen af de ulige dele må blive bestemt,
The dates of different parts must be determined,

Dateringen af Marinoan istiden,
The dating of the Marinoan glaciation,

Det forstærker potentielt dateringen af Serapeion skulpturer til Ptolemæus jeg der har været meget omdiskuteret,
It potentially reinforces the dating of the Serapeum sculptures to Ptolemy I which has been much disputed,

mere vedvarende videnskabelig, dateringen af kirken for at finde her,
more sustained scientific, the dating of the church found here,

Dateringen vil her blive yderligere indkredset,
The dating will be further elaborated

Indtil for kort tid siden var der nogen forvirring, hvad angår dateringen af denne musik, og den regnedes almindeligvis for senere, end jeg nu vil foreslå.
Until recently there was much confusion about the dates of this music, and in general it was thought to be rather later than I am now proposing.

og derfor dateringen af fremkomsten af taoismen flytter til VI-V cc.
and therefore the dating of the emergence of Taoism is shifting from the VI-V cc.

Særlig vigtigt element, der bekræfter lederen af udgravningen i graven kaste dame Katerina Peristeri vedrørende dateringen af….
Particularly important element that confirms the head of the excavation in the tomb caste lady Katerina Peristeri regarding the dating of….

Disse navne er anbragt i en sekstakket stjerne, som undertiden kaldes"Salomons segl". Fordelt rundt om stjernen står dateringen.
These names are placed within a six-pointed star sometimes known as a"Seal of Solomon", with the date in the six segments around the star.

på bagsiden møntstedets navn, sammen med dateringen for sultanens tronbestigelse
on the reverse the mint name with the sultan's accession date and regnal year,

værdifuld information vedrørende dateringen af Senmuts stjernekort.
valuable information concerning the date of Senmut's star map.

i Taurus-bjergene i det sydøstlige Anatolien, og dateringen på arabisk.
in the Taurus mountains in south-eastern Anatolia, and the date in Arabic.

Spaeths afhandling nye og værdifulde oplysninger vedrørende dateringen af Senmuts stjernekort…”.
valuable information concerning the date of Senmut's star map.

tillige med møntstedet og dateringen.
together with the mint name and date.

Det fremgår dog tydeligt af dateringen for første rates udbetaling,
From the dating of the first installment payment, however, it is clear that,

Desværre ødelægger Husayn Bayqaras kontramærke, bih bud, dateringen på denne sjældne mønt
Unfortunately the bih bud countermark of Husayn Bayqara obliterates the unit of the date on this rare coin,

Desværre ødelægger Husayn Bayqaras kontramærke, bih bud, dateringen på denne sjældne mønt
Unfortunately the bih bud countermark of Husayn Bayqara obliterates the unit of the date on this rare coin,