DAVIDS HUS in English translation

• house of david
• davids hus

Examples of using Davids hus in Danish and their translations into English

Thi da Israel havde revet sig løs fra Davids Hus og gjort Jeroboam, Nebats Søn,
For he rent Israel from the house of David; and they made Jeroboam the son of Nebat king:

Og Saul sendte Bud til Davids Hus for at vare paa ham og at slaa ham ihjel om Morgenen; men Mikal, hans Hustru,
And Saul sent messengers to David's house, to watch him, and to slay him in the morning; and Michal David's wife told him,

Om Natten sendte Saul Folk til Davids Hus for at passe på ham og dræbe ham om Morgenen. Men Davids Hustru Mikal røbede ham det
Saul also sent messengers to David's house, to watch him, and to slay him in the morning: and Michal, David's wife, told him,

Om Natten sendte Saul Folk til Davids Hus for at passe på ham og dræbe ham om Morgenen. Men Davids Hustru Mikal røbede ham det
Saul sent messengers to David's house, to watch him, and to kill him in the morning. Michal, David's wife, told him,

V8 jeg rev kongedømmet fra Davids hus og gav det til dig. Men du har ikke været som min tjener David,
And tore the kingdom away from the house of David, and gave it to you; and yet you have not been as My servant David,

Og han råbte med HERRENs Ord imod Alteret:"Alter, Alter! Så siger HERREN: Der skal fødes Davids Hus en Søn ved Navn Josias, og på dig skal han ofre Højenes Præster, som tænder Offerild på dig, og han skal brænde Menneskeknogler på dig!
And he calleth against the altar, by the word of Jehovah, and saith,'Altar! altar! thus said Jehovah, Lo, a son is born to the house of David-- Josiah his name-- and he hath sacrificed on thee the priests of the high places who are making perfume on thee, and bones of man are burnt on thee!

Så siger HERREN: Der skal fødes Davids Hus en Søn ved Navn Josias,
a child shall be born unto the house of David, Josiah by name;

Og jeg har revet Riget fra Davids Hus og givet dig det, og du har ikke været som min Tjener David,
And tore the kingdom away from David's house, and gave it you; and yet you have not been as my servant David,

Saa faldt Israel af fra Davids Hus indtil denne Dag.
And Israel rebelled against the house of David to this day.

Saa faldt Israel af fra Davids Hus indtil denne Dag.
So Israel rebelled against David's house to this day.

Og har oprejst os et Frelsens Horn" i sin Tjener Davids Hus.
And has raised up a horn of salvation for us In the house of His servant David.

Og har oprejst os et Frelsens Horn" i sin Tjener Davids Hus.
And hath raised up an horn of salvation for us in the house of his servant David;

Så brød Israel med Davids Hus, og således er det den Dag i Dag.
And Israel rebelled against the house of David unto this day.

Også Josef, fordi han var af Davids hus og slægt, drog op fra byen Nazaret i Galilæa.
And so Joseph… as he was from the house of David… went from Nazareth.

På hin Dag skal en Kilde vælde frem for Davids Hus og Jerusalems Indbyggere mod Synd og Urenhed.
In that day there will be a spring opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem, for sin and for uncleanness.

Fra Sura regerede en eksilark(prins af fangenskabet, af Davids Hus) men med tiden blev han en kransekagefigur.
From Sura an Exilarch(prince of the captivity of the house of David), ruled, but in time he became a figurehead.

Måtte da Jonatans Navn ikke blive udryddet, men bestå sammen med Davids Hus, og måtte HERREN kræve det af Davids Fjenders Hånd!
So Jonathan made a covenant with the house of David, saying,"Yahweh will require it at the hand of David's enemies!

Da sagde Esajas:"Hør nu, Davids Hus! Er det eder ikke nok at trætte Mennesker,
And he said, Hear ye now, O house of David; Is it a small thing for you to weary men,

Måtte da Jonatans Navn ikke blive udryddet, men bestå sammen med Davids Hus, og måtte HERREN kræve det af Davids Fjenders Hånd!
So Jonathan made a covenant with the house of David, saying, Let the LORD even require it at the hand of David's enemies!

Da sagde Esajas:"Hør nu, Davids Hus! Er det eder ikke nok at trætte Mennesker,
He said,"Listen now, house of David. Is it not enough for you to try the patience of men,