DE DISKUSSIONER in English translation

• discussions
• debates
• discussion
• arguments

Examples of using De diskussioner in Danish and their translations into English

Men de diskussioner, som De har nævnt, er ikke afsluttede.
However, the discussions which you mentioned have not been concluded

Til trods for arbejdspresset og de indviklede diskussioner har han også holdt os allesammen så godt informeret som muligt.
Despite the pressure of work and the complicated nature of the discussions, he also managed to keep us all as up to date as possible.

Et eksempel på det er de diskussioner, som vi har med Middelhavslandene om associeringsaftalerne.
An example of this is the talks we are currently holding with the Mediterranean countries on the conclusion of association agreements.

Konjunkturudviklingen gjorde de diskussioner, der fandt sted om det ønskelige i at samordre investeringerne i visse sektorer, mindre påtrængende.
Developments in the business situation reduced the urgency of the discussions which took place on the desirability of coordinating investments in certain sectors.

I så henseende synes jeg, de diskussioner, der har været omkring udarbejdelsen af Schwaiger-betænkningen, i selve Parlamentet
In this respect, I think that the discussions held when the Schwaiger report was being prepared,

Men den mest inspirerende del af alle fandom er de diskussioner og meta, som graver i hjertet af deres karakterer
But the most inspiring part of any fandom is the discussions and meta that dig into the heart of the characters

De fleste diskussioner blandt FSC's aktører handler om,
Most of the discussions amongst FSC stakeholders focus on those compromises

Min herre, sagde jeg, De er utvivlsomt uvidende om de diskussioner, der har fundet sted i Amerika og Europa om Dem.
Sir," said I,"no doubt you are ignorant of the discussions which have taken place concerning you in America and Europe.

Jeg især gerne piggyback på de diskussioner om kvinder på min alder, der har sådan en dybtgående,
I especially would like to piggyback on the discussions about women my age having such an in-depth,

De diskussioner, der fandt sted i Tyskland, var kun beregnet til at redde økonomiministerens ansigt og ikke andet.
The disputes which took place in Germany were only intended to save the face of the Minister for Economic Affairs there, nothing more.

Er du træt af alle de drænende diskussioner du har med din partner om børnene?
Are you tired of all the discussions you have with your partner about the children?

De diskussioner, den har givet anledning til, har kun drejet sig om mindre emner,
The discussions which have consequently arisen have only dealt with incidental elements,

De fleste diskussioner blandt FSC's aktører handler om,
Most of the discussions amongst FSC stakeholders focus on those compromises

Jeg vil ønske, at de diskussioner, der nu indledes med hensyn til CO2, forløber lige så godt.
My hope is that the discussions which are now to begin on CO2 will go equally well.

Alligevel beklager vi også, at sundhedspolitikken dominerede i de omtalte diskussioner i Rådet.
Nevertheless, we also regret that in the debates referred to in Council, the policy on health was predominant.

må vi ikke være bange for de diskussioner, der kan opstå.
we must not be afraid of the discussions that might arise.

Det vil sige, at folk troede, at hvis jurymedlemmer ikke troede på, at de havde diskussioner på et sikkert og beskyttet rum, ville det være
That is, people thought that if jury members did not believe that they were having discussions in a safe and protected space,

CBS Det er en spændende tid, vi lever i. På ugentlig basis bliver der indført nye regler for universitetsuddannelse, og de offentlige diskussioner omkring dem tager til.
live in interesting times;new rules for university education arrive almost every week, and public debates over them are increasingly intense.

I dag er der grund til at håbe, at bekymringerne om, at de langstrakte diskussioner om finansplanen ville føre til forsinkelser i gennemførelsen af strukturfondene, vil vise sig at være ubegrundede.
Today there is reason to hope that the concerns that protracted discussion of the financial plan would lead to delays in implementing the Structural Funds will prove to have been groundless.

Fru formand, jeg ønsker at komme med et par bemærkninger vedrørende øer i særdeleshed samt betydningen af de diskussioner, vi har i forbindelse med hr. Violas udmærkede betænkning om Agenda 2000.
Madam President, I would like to make one or two points about islands in particular and also about the significance of the debates we are having on Mr Viola's excellent report for Agenda 2000.