DE FORESLOG in English translation

• they suggested
• you proposed
• they recommended

Examples of using De foreslog in Danish and their translations into English

Omend de… Ja. De foreslog, at jeg fortsatte min efterforskning.
Yes. they did suggest that I continue with my enquiries. Although, they..

De foreslog også… at vi stillede vores ure efter deres tid.
That we should synchronize our time to their capital city. They also suggested.

Omend de… Ja. De foreslog, at jeg fortsatte min efterforskning.
Although, they, erm, they did suggest that Yes. I continue with my inquiries.

Men De foreslog, at hun skulle holde op med at tage Gambutrol.
But you did suggest she stop taking the drug Gambutrol.

De foreslog to argumenter for, hvorfor vi kan stole på teksten.
They proposed two arguments for why we can trust the text.

Forstod de konsekvenserne af det de foreslog?
Had they fully considered the consequences of what they were proposing?

Jeg går til en læge, og også de foreslog nogle tillæg.
I most likely to a physician and also they prescribed some supplement.

Men jeg er meget skeptisk over for det, de foreslog.
But I have serious reservations about what they proposed.

Så de foreslog, at jeg nærmede mig det største kødædende pattedyr i Sydamerika.
The largest flesh-eating mammal in all of South America. So they suggested I should creep towards.

De foreslog oprindeligt, at omvendt beslutningstagning med kvalificeret flertal skulle anvendes i mere end 15 tilfælde.
Originally, you proposed that the reverse qualified majority voting rule be applied in more than 15 instances.

Så de foreslog, at jeg nærmede mig det største kødædende pattedyr i Sydamerika.
So they suggested I should creep towards the largest flesh-eating mammal in all of South America.

Så jeg kontaktede Sandisk og de foreslog mig at kontakte LC-Tech for inddrivelse af mine data.
Then I contacted Sandisk and they suggested me to contact LC-Tech for recovering my data.

Så de foreslog, mere motion(som jeg får en hel del af i forvejen) og en lav kolesterol kost.
So, they suggested more exercise(which I get quite a bit of already) and a low cholesterol diet.

Har prøvet alt, hvad de foreslog, og lad dem fa vide, at det stadig har problemer.
Have tried everything they suggested, and let them fa know that it still has problems.

spørgsmål trænger sig på: Hvorfor er det, De foreslog i anden halvdel af Deres redegørelse, ikke indeholdt i Kommissionens arbejdsprogram for 1999?
why are the things you propose in the second half of your statement not featured in the Commission's programme for 1999?

Hvis betænkningen blev ændret i den retning, som De foreslog under forhandlingen, kan vi udelukkende være imod den.
If the report were to be amended in the way you are proposing in plenary, we would have to oppose it.

Så det var med rette, at De foreslog, at vi bør udarbejde denne strategi for at forebygge
So you were quite right to propose that we plan this strategy to prevent

De foreslog, at et museum skal bygges i München, som ville både bevare teknologiske kulturgenstande
They proposed that a museum be built in Munich which would both preserve technological artefacts

Det var de idealer, de foreslog os, og det var den stat, de arbejdede for.
Those were the ideals that they proposed to us and that was the sort of state that they worked for.

Derfor mener jeg også, at man skal gå frem, sådan som De foreslog, selv om der kommer en beslutning fulgt af en afstemning under vores december-mødeperiode i Strasbourg.
I therefore think that we must proceed in the way you have suggested, until there is a resolution followed by a vote at our December part-session in Strasbourg.