DE FORHANDLINGER in English translation

• negotiations
• debates
• talks
• discussions
• debate
• negotiation
• discussion

Examples of using De forhandlinger in Danish and their translations into English

De igangværende forhandlinger i UNESCO har meget stor betydning for os europæere.
The negotiations currently underway at UNESCO are extremely important for us Europeans.

Vi undervurderer ikke de vanskelige forhandlinger.
We do not underestimate the difficulties of the negotiations.

De har fået en fornemmelse af nogle af de kommende forhandlinger.
You got a flavour of some of the debates to come.

De forhandlinger, der var påbegyndt i 1985 om en ny aftale,
The negotiations on a new agreement, begun in 1985,

Efter de forhandlinger, der for øjeblikket finder sted i Rådet,
Following the debates that are currently taking place within the Council,

Jeg er meget tilfreds med kvaliteten og intensiteten af de forhandlinger mellem institutionerne, der har fundet sted om programmet.
I am very satisfied with the quality and intensity of negotiations between institutions that have taken place on the programme.

Jeg tror, at de forhandlinger, De kommer til at føre nu, må være et incitament til at komme videre i denne retning.
I think that the debates you are going to conduct now must be a spur in that direction.

Vi førte dengang inden for rammerne af ASEAN-delegationen i Europa-Parlamentet de første forhandlinger om fælles interesser,
On that occasion, the European Parliament's ASEAN delegation held its first talks about our common interests,

Jeg er ikke enig i, at EU ikke har indflydelse på de internationale forhandlinger.
I do not agree that the EU does not have an impact on international negotiations.

Fru formand! De forhandlinger, vi har deltaget i i Parlamentet i de seneste måneder, har været af stor betydning.
Madam President, the debates we have been attending in the European Parliament in recent months have been of great importance.

I de forhandlinger, der føres om Cypern, har Tyrkiet via
In the talks being conducted on the Cyprus question,

Jeg har erfaringer fra de svenske forhandlinger om medlemskab og ved, at dette spørgsmål var genstand for omfattende diskussion.
I have some experience of the Swedish membership discussions and I know that this issue was discussed a great deal.

Og promoterne i Mexico for at få det til at ske. Vi er inde i de sidste forhandlinger med WEC.
And with promoters in Mexico to make that happen. We're literally here in very last-minute negotiations with WEC.

Det er de forhandlinger, vi vil komme til at opleve,
This is the debate we are about to have,

Der reelt står på spil, og de nationale forhandlinger er blevet skjult af den vildledende,
The real issues and national debates were overshadowed by the spurious

Det er især vigtigt i de forhandlinger, der blev indledt i Genève,
This is particularly important in the talks that have got underway in Geneva

Vi følger med opmærksomhed de forhandlinger, som finder sted i Frankrig,
We follow with particular interest the discussions taking place here in France,

Vi håber, at lederne af de to samfund vil genoptage de FN-ledede forhandlinger efter valget.
We hope the leaders of the two communities will resume UN-led negotiations after the elections.

Det minder mig om de forhandlinger, som Parlamentet har gennemført i starten af den nuværende lovgivningsperiode.
I am reminded of the debates that Parliament held on this subject at the start of the current legislative period.

Jeg vil vende tilbage til de forhandlinger, som har fundet sted i vores institutioner, siden disse udnævnelser blev bekendtgjort.
I wanted to return to the debate that has been taking place in our institutions since these appointments were announced.