DE GENERATIONER in English translation

• generations
• generation

Examples of using De generationer in Danish and their translations into English

Vi bekymrer os om vores fiskere og de kommende generationer.
We care about our fishermen and about the generations to come.

vil de skrive om i historiebøgerne i de næste generationer.
they will write about in history books for generations to come.

Dette var henvendt til Israels samfund, at i de generationer, hvor de ville være sendt i eksil, skulle de oprejse vejvisere, såsom stendynger eller stenmonumenter.
This was directed to the Community of Israel, that in the generation when they would be exiled they should set up waymarks such as piled up stones or stone monuments.

Vi bør derfor sikre, at de nye generationer lærer at læse vores filmiske udtryk.
We must therefore ensure that our younger generation learns to read the language of our cinema.

Formand Pöttering: De unge generationer skal sikre freden på det europæiske kontinent Springday 2009 Europæisk Forår 2009 Ideer flytter Europa Vælg Sprog Aktiviteter Konkurrencer Chats Games Podcasts Blog.
President Pöttering: Younger generation should ensure peace on the European continent Springday 2009 SPRING DAY FOR EUROPE 2009 Ideas move Europe Choose your language Activities Competitions Chats Games Podcasts Blog.

I dag er det ofte vanskeligt for de kommende generationer, At tilbringe tid sammen- familien stadig ofte fordelt over hele landet
Nowadays, it is often difficult for the generations, To spend time together- the family is still often distributed across the country

I de kommende generationer er der mange som ikke er fuldt ud værdige til det, som vil gøre
In the generations to come many who are not wholly worthy will do many strange things in my name,

det er ikke væsentligt for de mange generationer, som har ventet så længe på at udøve deres demokratiske rettigheder.
months later than planned, but that is a drop in the ocean for the generations who have longed to exercise their democratic rights.

for samfundet og de fremtidige generationer.
the consequences for society and for generations to come.

Enden på Verden før Syndfloden Hovedindholdet af kapitlet handler om de tidligere generationer i Noahs slægt.
End of the Antediluvian World The subject matter of the chapter is the generations ancestry of Noah.

Vi skylder den næste generation at styrke os selv og de efterfølgende generationer.
And think that we owe it to the next generation to empower ourselves and the generations that follow.

anvende dets resultater, opnår vi et meget stort bidrag for de kommende generationer.
we shall have done a very great service to the generations to come.

Det haster med at gå over til vedvarende energikilder, hvis vi vil undgå, at de kommende generationer skal konfronteres med krisesituationer.
We must change over quickly to sustainable sources so that the generations to come will not be faced with a crisis.

De af jer, der følger Guds vilje… vil have stoltheden og anerkendelsen for, i de kommende generationer at det hele begyndte med jer.
For generations to come that it all started with you. will have Those of you who follow God's will… the pride and recognition.

bestyrer for den regeringsform. Nikolaj finder det vigtigt, at Romanoverne skal regere i de kommende generationer.
Nicholas thinks that it's important that for generations to come, the Romanovs will rule Russia.

Og at han i mange henseender er bestyrer for den regeringsform. Nikolaj finder det vigtigt, at Romanoverne skal regere i de kommende generationer.
Nicholas thinks that it's important that for generations to come, the Romanovs will rule Russia and that he is in many ways the trustee of that rule.

Gaia startede denne episke rejse, men Shani giver visdommen videre til de næste generationer.
This epic journey was started by Gaia, but it's Shani who will now carry forward the wisdom of the generations.

Der følger Guds vilje… vil have stoltheden og anerkendelsen for, i de kommende generationer at det hele begyndte med jer.
For generations to come the pride and recognition will have Those of you who follow God's will… that it all started with you.

jo flere vilde fisk bliver der til de kommende generationer.
the more wild seafood is available for generations to come.

det er vores pligt at sikre dem for de kommende generationer.
it is our duty to safeguard them for the generations to come.