NEW GENERATIONS in Danish translation

• nye generationer
• ny generation

Examples of using New generations in English and their translations into Danish

Only this way will we be able to create a Europe which the new generations will see as an opportunity and not as a millstone.
Kun på den måde kan vi skabe et Europa, som de nye generationer opfatter som en mulighed og ikke som en møllesten.

It spreads to new hearts. New generations. Like a spring wind brings tidings of a warm summer.
Det breder sig videre til nye hjerter, til nye slægter som en forrsvind, der bringer bud om en varm sommer.

The new generations expect more, faster
De nye generationer af lejere forventer bare mere,

New generations must be taught about the events of that period, since they did not experience them first-hand.
De nye generationer skal lære om den tids begivenheder, fordi de ikke selv har oplevet dem på første hånd.

We see the new generations being bombarded by the fast-food chains- I will not name them all here today- which are spreading throughout the European Union.
Vi ser, at de nye generationer bliver bombarderet med tilbud fra fastfoodkæder- og jeg vil ikke nævne dem alle her i dag- der breder sig i hele EU.

then make way for the new generations which are destined to take our place.
gà ̧re klar for den nye generation, som er bestemt til at tage vores plads.

And for the new generations, that May day of 1945 is a distant and not very clear abstraction.
Og for de nye generationer er denne maj 1945 en fjern og ikke meget klar abstraktion.

he will be facing the new generations of athletes and fans”,- said the head of the International Olympic Committee Thomas Bach.
han vil blive konfronteret med, at de nye generationer af atleter og fans”,- sagde lederen af den Internationale Olympiske Komité Thomas Bach.

The new generations witnessed a voracious bureaucracy raising itself further
De nye generationer var vidne til et grådigt bureaukrati,

The new generations speak of it: those who have no personal experience of US aggression in Vietnam.
De nye generationer taler om det, nemlig dem, der ikke selv har oplevet USA's angreb på Vietnam.

I would like to mention the importance attached to training and encouraging new generations of farmers in the EU,
Jeg vil gerne nævne den betydning, der tillægges uddannelse og fremme af nye generationer af landmænd i EU,

have passed the torch to the new generations.
har givet faklen videre til de nye generationer.

We need to seize every possible tool to strengthen the new generations' awareness of the horrible deeds of Communism.
Vi må benytte ethvert tænkeligt redskab til at øge de nye generationers bevidsthed om kommunismens frygtelige handlinger.

At the same time, we can reap the benefits of making our own fertilizer to produce new generations of thriving plant life.
Samtidig kan vi høste fordelene ved at skabe vores egen gødning til frembringelse af nye generationer af blomstrende planter.

have passed the torch to the new generations, whom I hope will drive Kunsten på Kroppen further.
har givet faklen videre til de nye generationer, som jeg håber kan drive Kunsten på Kroppen videre.

compact solutions for high-speed wireless communication on the new generations of frequency bands.
kompakte løsninger til trådløs kommunikation med høj hastighed på de nye generationer af frekvensbånd.

graphics into these magical spaces where school librarians can inspire new generations of readers and thinkers.
grafik ind i de her magiske rum, hvor skolebiblioteker kan inspirere en ny generation af læsere og tænkere.

health of bees and for the human diet of using the new generations of molecules with powerful neurotoxic effects in the coatings of widely cultivated seeds.
om de alvorlige konsekvenser, som anvendelsen af nye generationer af molekyler med stærk neurotoksisk virkning til pillering af frø til storafgrøder har for honningbiernes sundhed og for fødevarer.

have passed the torch to the new generations, whom I hope will drive Kunsten på Kroppen further.
har givet faklen videre til de nye generationer, som jeg håber kan drive Kunsten på Kroppen videre,

At the same time, we can reap the benefits of making our own fertilizer to produce new generations of thriving plant life.
Samtidig kan vi høste fordelene ved at skabe vores egen gødning til frembringelse af nye generationer af blomstrende planter.