FLERE GENERATIONER in English translation

• several generations

Examples of using Flere generationer in Danish and their translations into English

måske på grund af sin berømte bog Theory of Groups(1959), hvorfra flere generationer af gruppe teoretikere har lært emnet.
as a group theorist, perhaps because of his famous book Theory of Groups(1959) from which several generations of group theorists have learnt the subject.

som strakte sig over to eller flere generationer af bjergenes levetid.
extending over two or more generations of mountain lives.

med 4 soveværelser kan den store familie- eller flere generationer holde ferie sammen i egen villa-
with 4 bedrooms can the large family- or more generations hold holiday together in private villa-

Alle Tilfælde af Attavisme ere Karaktererne overleverede gjennem to, tre eller flere Generationer og blive saa under visse ukjendte gunstige Betingelser udviklede.
In all cases of reversion, characters are transmitted through two, three, or many more generations, and are then developed under certain unknown favourable conditions.

Det omhyggeligt renoverede Altstadthotel Kasererbräu, der daterer tilbage til 1342 og har været familiedrevet i flere generationer, ligger i centrum af Salzburg,
Dating back to 1342, the carefully renovated Altstadthotel Kasererbräu has been family-run for several generations and is located in the heart of Salzburg,

Effektivitet Effektivitet verificeret af flere generationer, længe dokumenteret brug erfaring klinisk bevist effekt Grundlag for udarbejdelse- det samme aktivt kul,
Efficiency Efficiency tested by several generations, many years of proven experience in the application, the effectiveness of clinically proven Basis of preparation- the same activated charcoal,

Det synes indlysende, at organiske Væsner maa udsættes gjennem flere Generationer for nye Livsbetingelser, førend der kan naaes nogen mærkelig Varieren,
It seems clear that organic beings must be exposed during several generations to new conditions to cause any appreciable amount of variation;

Det synes indlysende, at organiske Væsner maa udsættes gjennem flere Generationer for nye Livsbetingelser, førend der kan naaes nogen mærkelig Varieren,
It seems clear that organic beings must be exposed during several generations to new conditions to cause any appreciable amount of variation;

der have været udsatte for de visse givne Betingelser gjennem flere Generationer, er blevet modificeret paa samme Maade.
nearly all the offspring of individuals exposed to certain conditions during several generations are modified in the same manner.

Endelig, naar organiske Væsener flere Generationer igennem har været stil- lede under Betingelser,
Lastly, when organic beings are placed during several generations under conditions not natural to them,

også civilbefolkningerne uden tvivl for flere generationer.
also for the civilian population and certainly for several future generations.

sociale rapporter, og at der tages hensyn til en sektor, som har fisket de samme steder i flere generationer og ikke forstår Kommissionens forslag i betragtning af deres resultater,
we must take into account the industry which has been fishing in the same waters for several generations, and they do not understand the Commission's proposal,

forsat gjennem flere Generationer af samme Familie
continued during several generations in the same family,

en Krydsning mellem for nær beslægtede Individer, fortsat flere Generationer igjennem, særlig,
and that close interbreeding continued during several generations between the nearest relations, especially if these

Jeg mener, at dette individ er resultatet… af flere generationers interracemæssig avl.
I believe this individual is the result of several generations of interspecies breeding.

Faktisk enestående blandt flere generationers milliarder af mennesker.
Actually unique among several genereations of billions of individuals.

udarbejdet af flere generation af familien Thyssen-Bornemisza.
compiled by several generations of the Thyssen-Bornemisza family.

denne engelske gentleman endog mere enestående for os. Faktisk enestående blandt flere generationers milliarder af mennesker.
well documented and timeless manner. Factually unique among several genereations of billions of individuals.

Først efter flere generationer.
But not for generations.

Det går flere generationer tilbage.
It goes back generations.