DE IMPORTAFGIFTER in English translation

• import duties
• levies

Examples of using De importafgifter in Danish and their translations into English

Den i artikel 145 omhandlede fuldstaendige eller delvise fritagelse for importafgifter bestaar i, at beloebet for de importafgifter, der paahviler foraedlingsprodukter, som overgaar til fri omsaetning, fradrages beloebet for de importafgifter, der paa samme dato ville gaelde for de midlertidigt udfoerte varer, hvis disse varer var blevet indfoert i Faellesskabets toldomraade fra det land, hvor de har vaeret genstand for foraedlingsprocessen eller den sidste foraedlingsproces.
The total or partial relief from import duties provided for in Article 145 shall be effected by deducting from the amount of the import duties applicable to the compensating products released for free circulation the amount of the import duties that would be applicable on the same date to the temporary export goods if they were imported into the customs territory of the Community from the country in which they underwent the processing operation or last processing operation.

Et krav som det i hovedsagen omhandlede om efteropkrævning af en del af de importafgifter, der er udbetalt den erhvervsdrivende,
An action for the postel earance recovery of part of the import levies, such as the one at issue in the main proceed!

Som foelge heraf kan de forudfastsatte importafgifter og restitutioner variere i national valuta; forudfastsaettelse af importafgifter
Whereas, as a result, amounts of levies and refunds fixed in advance may vary in national currency;

Ud fra følgende betragtninger: Det beløb for samlet kaution for varer under ekstern fællesskabsforsendelse, der i henhold til artikel 361 er fastsat til mindst 30% af de importafgifter og andre afgifter, der forfalder til betaling, gør det ikke muligt altid at inddrive egne indtægter i tilfælde af svig; beløbet bør derfor
Whereas, on the basis of Article 361, the level of the comprehensive guarantee in external Community transit fixed at least at 30% of the duties and other charges payable does not in all cases ensure the recovery of own resources in the case of fraud;

Med henblik på fastlæggelse af, hvilken medlems stat der skal opkræve de skyldige importafgifter og andre afgifter, er den medlemsstat,
For the purposes of determining the Member State responsible for levying the duties and other charges due,

Med henblik paa fastlaeggelse af, hvilken medlemsstat der skal opkraeve de skyldige importafgifter og andre afgifter, er den medlemsstat,
For the purposes of determining the Member State responsible for levying the duties and other charges due,

For de indfoerselsvarer, som paa tidspunktet for antagelsen af angivelsen til henfoersel under proceduren, var omfattet af en toldlempelse, der gaelder for varer, for hvilke der er foreskrevet et saerligt anvendelsesformaal, beregnes de importafgifter, der skal opkraeves i henhold til kodeksens artikel 121,
The import duties to be charged under Article 121(1)

Det er for det første importafgifter, for det andet landbrugsafgifter og for det tredje momsnøglen.
These are firstly import duties, secondly agricultural levies and thirdly VAT.

Inden for de lofter, der er nævnt i artikel 2, nedsættes den importafgift, bortset fra told, der gælder for oksekød med oprindelse i AVS-suterne, med 90.
Within the limits referred to in Article 2, import duties other than customs duties applicable to beef and veal originating in the ACP Sutes shall be reduced by 90.

Som frembyder en oeget risiko som foelge af stoerrelsen af den importafgift og de oevrige afgifter, disse varer er paalagt i en
Which present increased risks on account of the level of import duties and other charges to which they are subject in one

Den importafgift, der skal anvendes paa disse blandinger fremgaar af disse blandingers toldtarifering,
Whereas the import levy on such mixtures results from their tariff classification, which is normally

Kongeriget Nederlandene har således med rette foreholdt Kommissionen, at den afviste at tage stilling til ansøgningen om fritagelse, for så vidt som den vedrørte importafgifter, der var skyldige for tiden før den 3. december 1993, dvs. mere
Accordingly, the Kingdom of the Netherlands was right in complaining that the Commission had declared the remission application inadmissible in so far as it related to import duties due for the period prior to 3 December 1993,

vaesentlige aendringer i den importafgift, som ikke afspejler de faktiske prisbevaegelser paa verdensmarkedet, boer der skabes hjemmel for,
CONSIDERABLE ALTERATIONS IN THE LEVY WHICH DO NOT REFLECT ACTUAL PRICE MOVEMENTS ON THE WORLD MARKET,

toldmyndighederne selv har begaaet, at den nedsatte importafgift eller nulimportafgiften ikke er blevet anvendt for varerne,
zero rate of duty to the goods was the result of an error on the part of the customs authorities themselves

som overgår til fri omsætning på eller efter nævnte dato, opkræves der den importafgift, der gælder på datoen for overgang til fri omsætning for produkter fra tredjelande.
shall be charged with the import duty applicable on the date of release for free circulation to products coming from third countries.

Fordeling af indfoerselsvarerne paa foraedlingsprodukterne finder sted, naar fastsaettelsen af de importafgifter, der skal opkraeves, goer det noedvendigt.
The proportion of import goods incorporated in compensating products shall be calculated when necessary in order to determine the import duties to be charged.

Rådets forordning(EØF) nr. 443/72 af 29. februar 1972 om de importafgifter, der finder anvendelse på raffineret olivenolie.
Regulation(EEC) No 44372 of the Council of 29 February 1972 on the levies on refined olive oil and on certain products containing olive oil.

Beloebet er lig med 25% af gennemsnittet for de importafgifter, der har fundet anvendelse i loebet af en referenceperiode.
It shall be equal to 25% of the average level of levies applicable during a reference period.

Rådets forordning(EØF) nr. 443/72 af 29. februar 1972 om de importafgifter, der finder anvendelse på raffineret olivenolie og visse olivenholdigc varer.
Regulation(EEC) No 443/72 of the Council of 29 February 1972 on the levies on refined olive oil and on certain products containing olive oil.

Fordeling af indfoerselsvarerne paa foraedlingsprodukterne finder sted, naar fastsaettelsen af de importafgifter, der skal ske godtgoerelse af eller fritagelse for, goer det noedvendigt.
The proportion of import goods incorporated in compensating products shall be calculated when necessary in order to determine the import duties to be repaid or remitted.