DE MANGLENDE in English translation

• missing
• lacking
• the absence

Examples of using De manglende in Danish and their translations into English

Denne fantastiske software kan medbringer alle de manglende og slettede filer fra Windows-computeren med største lethed.
This amazing software can bring back all the missing and erased files from Windows computer with utmost ease.

Og de manglende af du Indsamler og afslutter På mit hjerte Ligesom støv blaest Som ved Vesten vind.
And the missing of you Collects and settles upon my heart Like dust blown in by the west wind.

Forslaget indeholder positive elementer som f. eks. erkendelsen af de manglende mellemlangsigtede og langsigtede mål
The motion contains positive elements, such as acknowledging the lack of medium- and long-term objectives

Dette værktøj gentager scanningsprocessen og viser alle de manglende eller slettede Word-fil fra den valgte partition eller drev.
This tool repeats the scanning process and displays all the missing or deleted Word file from the selected partition or drive.

Derudover var der generel utilfredshed med de manglende eller dårlige kantineforhold for skifteholdsarbejderne.
In addition, there was general dissatisfaction with the lack or poor quality of canteen facilities for shiftworkers.

Dette skyldes navnlig de manglende økonomiske midler, og det er et problem, som også berører mange andre sygdomme, bl.a. kræft.
This is mainly due to a lack of funding and it is a problem that also affects the treatment of many other diseases, including cancer.

Softwaren scanner kortet fuldstændigt for alle de manglende eller tabte filer inden for få sekunder og viser resultatet.
The software will completely scan the card for all the missing or lost files within few seconds and displays the result.

De manglende ensartede tekniske normer kan ligeledes indvirke på sikkerheden, hvor niveauet kan
The lack of uniform technical standards can also have repercussions on safety levels,

Det scanner dybt computeren for at finde ud af de manglende, forældede og beskadigede drivere, så du kan installere deres.
It deeply scans your computer to find out the missing, outdated and corrupted drivers then enable you to install their.

De manglende håndgribelige fremskridt i den politiske reformproces er en hindring for at afslutte forhandlingerne om stabiliserings- og associeringsaftalen.
The conclusion of the talks on the Stabilisation and Association Agreement is being held up by the lack of tangible progress on police reform.

kan applikationen endda finde de manglende, slettede/ utilgængelige HFS-volumener succesfuldt fra din Mac OS og derefter genopretter dine data fra disse volumener.
the application can even locate the missing, deleted/ inaccessible HFS Volumes successfully from your Mac OS and then it recovers your data from these Volumes.

også mini barrer til 2, 3 eller 4 barrer bruges også til at erstatte de 6-7 manglende fingre!
4 string barre fingerings are also used to compensate for the lack of 6-7 fingers!

Jeg skal ikke gentage spørgsmålet om de to- lad os sige- manglende betænkninger, de to manglende bestemmelser.
I will not repeat the issue relating to the two- let us say- reports that are missing, the two provisions that are missing.

blev krisecentre oprettede mens familier søgte efter de manglende og døde.
shelters were set up while families searched for the missing and dead.

Bekymringen går på institutionernes prekære situation og de manglende økonomiske og finansielle midler.
The concern is the precariousness of the institutions and the lack of economic and financial resources.

I disse situationer passende backup fungerer som en fin kompensation til de manglende eller slettede numre filer.
In these situations, appropriate backup acts as a fine compensation to the missing or erased Numbers files.

Husk, at det er så vigtigt at passe dine resterende tænder, som det er at erstatte de manglende dem.
Remember that it's as important to care for your remaining teeth as it is to replace the missing ones.

hvis renovation vil tage lang tid på grund af de manglende offentlige ressourcer.
the renovation of which is taking a great deal of time on account of the lack of public resources.

vedrørte de 35 manglende anvendelse af direktiver.
35 concerned failure to implement directives.

køber de manglende og først derefter gå videre til kundeservice.
buy the missing and only then proceed to customer service.