DE TO ORGANISATIONER in English translation

• two organisations
• two organizations
• two institutions
• two associations

Examples of using De to organisationer in Danish and their translations into English

Siden 2008 har vi ydet yderligere 7 mio. EUR i humanitær bistand til de to organisationer.
Since 2008, we have provided another EUR 7 million in humanitarian assistance to the two organisations.

De to organisationer indledte næsten samtidigt i 1978 ringtestsprogrammer til vurdering
Both organizations started almost simultaenously in 1978 ring-test programmes

De to organisationer indledte næsten samtidigt i 1978 ringtestsprogrammer til vurdering og sammenligning af udvalgte testmetoder 6,7.
Bottt organtzatJ-ors statrd afnst sinultaencuslyin 1978 rlrg-test prcgrarrcs in omder to esttrnate ant to.

europæiske sociale model og var et første skridt i gennemførelsen af den samarbejdsprotokol, som de to organisationer underskrev i 2005.
was the first step in the implementation of a cooperation protocol signed between the two organisations in 2005.

gensidig støtte mellem de to organisationer.
mutual support between the two organisations.

af højtstående afrikanske personer, som hjælper de to organisationer.
those of the well-known African figures assisting both organizations.

mellem de nationale enheder i de to organisationer.
between the national desks in both organisations.

der forbinder de to organisationer.
delegations connecting the two bodies.

Mit spørgsmål er: hvordan har det kunnet lade sig gøre. at de forbindelser mellem de to organisationer har ligget brak i 13 år?
My question is as follows: why has it proved impossible for 13 years to establish relations between the two organizations?

De to organisationer fremførte lov resulterede ofte i mange mindreårige gravide piger ikke ønsker at have aborter på klinikker,
The two organisations argued the Act often resulted in many underage pregnant girls not wanting to have abortions at clinics,

Der vil endvidere blive nedsat en paritetisk arbejdsgruppe Kommissionen-ASEAN med henblik på at skabe en bredere dialog mellem de to organisationer og på at undersøge de områder, hvor det måtte være muligt at etablere et mere vidtgående samarbejde.
A joint Commission-ASEAN working party will be set up to pursue discussions between the two organizations and explore the fields in which closer cooperation might be contemplated.

EIB i dens bestræbelser, og vi vil forsøge at øge de mulige synergier mellem de to organisationer for at forbedre bistanden til udviklingslande.
we will endeavour to increase the possible synergies between our two organisations with the aim of improving aid to developing countries.

Ved at fusionere de to organisationer, lederen sat på en kraftig udvidelse af produktporteføljen
By merging the two organizations, the manager put on a strong expansion of its product portfolio

bør uddybe samarbejdet mellem de to organisationer, fordi vi kun via et sådant samarbejde kan nå vores fælles mål.
should expand cooperation between the two organisations, because only through such cooperation can common objectives be achieved.

Alex skrev sit første indlæg efter at have læst hans undskyldning, og de to organisationer og mellem medlemmerne for at holde til en ven.
Alex wrote his first post after reading his apology, and the two organizations and between members in order to hold to a friend.

sekretariatet for Rådet for gensidig økonomisk Bistand(COMECON) foreslog sidstnævnte i februar EØF at indgå en aftale mellem de to organisationer og deres medlemsstater.
Secretariat in 1975, the CMEA proposed to the EEC in February this year that an agreement be concluded between the two organizations and their Member States.

Europarådet kan, blandt andet, enhver anden form for gensidig støtte og samarbejde mellem de to organisationer fastlægges og i givet fald den egnede form herfor.
among other things, provide for any other type of mutual assistance and cooperation between the two organizations and indicate the appropriate forms thereof.

den internationale kakaooverenskomst af 1993 drejede arbej det sig hovedsagelig om den løbende forvaltning i de to organisationer, som blev oprettet i henhold til overens komsterne.
on 19 May 1995, and the International Cocoa Agreement, 1993. activities focused on day-to day management within the two organizations set up under them.

foreslog Rådet for gensidig økonomisk Bistand(COMECON) indgåelse af en aftale mellem de to organisationer.
proposed to the EEC that an agreement be concluded between the two organizations.

De to organisationer har aftalt at forbedre deres indbyrdes koordinering
Both organizations have agreed to improve their mutual coordination