TWO INSTITUTIONS in Danish translation

• de to institutioner
• de to pengeinstitutter
• de to institutioners
• de to organisationer

Examples of using Two institutions in English and their translations into Danish

The first two draft amendments refer to the relationship between the two institutions of the Council and the Parliament.
De to første ændringsforslag vedrører forholdet mellem de to institutioner Rådet og Parlamentet.

I think it is very helpful for all of us in the two institutions to understand each other.
Jeg tror, at det er meget nyttigt, at vi alle i de to institutioner forstår hinanden.

Anne-Marie Sigmund sign a new cooperation protocol between the two institutions.
Anne-Marie Sigmund underskriver en ny samarbejdsprotokol mellem de to institutioner.

It did nothing for the trust that we are trying to build up between the two institutions.
Det hjalp ikke på den tillid, vi forsøger at opbygge mellem de to institutioner.

Europol to improve the exchange of information between the two institutions.
Europol om at forbedre informationsudvekslingen mellem de to institutioner.

It is clear that we will also take into account the different suggestions from the two institutions.
Det er klart, at vi også vil tage hensyn til de forskellige forslag fra de to institutioner.

This will be a good test as to whether there is reasonable cooperation between the two institutions.
Det bliver en testsag for det fornuftige samarbejde mellem de to institutioner.

It is more exacting than the agreement that has existed between the two institutions over the past five years.
Det er mere præcist end den aftale, der har eksisteret mellem de to institutioner i de seneste fem år.

I very much regret that the two institutions did not succeed in finding any common ground.
Jeg beklager meget, at det ikke er lykkedes de to institutioner at finde fælles fodslag.

Now approved by the two institutions, the proposed di rective aims to codify Council Directive 93/104/ EC without making any changes of substance.
Som nu er vedtaget af begge institutioner, har til formål at kodificere Rådets direk tiv 93/104/EF, uden at det medfører principielle ændringer.

Mr President, as Mr Provan pointed out, the two institutions with responsibility for adopting this directive,
Hr. formand, som næstformanden, hr. Provan, har påpeget, har der i de to institutioner, som er ansvarlige for vedtagelsen af dette direktiv,

These two institutions stand accused of imposing neo-conservative economic fundamentalism on the poorest countries in the world.
Disse to institutioner står under anklage for at påtvinge verdens fattigste lande en neokonservativ økonomisk fundamentalisme.

In this way, the two institutions will acquire a stronger role
På denne måde vil begge organer få en stærkere rolle

I am confident that the agreement we reach will help our two institutions work more efficiently in the future.
Jeg er sikker på, at den aftale, vi indgår, vil hjælpe vores to institutioner med at samarbejde mere effektivt i fremtiden.

An important aspect of relations between the two institutions is the exchange of views between the President of each Council and the relevant European Parliament committees.
Udvekslingen af synspunkter mellem formanden for hver af Rådets sammensætninger og Europa-Parlamentets kompetente udvalg er et meget vigtigt element i forbindelserne mellem de to institutioner.

It is fair to say that this report has been a good example of successful cooperation between our two institutions.
Det er rimeligt at sige, at denne betænkning har været et godt eksempel på et vellykket samarbejde mellem vores to institutioner.

The issue of the Court of Auditors providing Parliament with information in good time is one which the two institutions need to resolve as a matter of urgency.
Spørgsmålet om rettidig information fra Revisionsretten til Parlamentet må løses hurtigst muligt mellem de to institutioner.

I would particularly like to thank the rapporteur Mr Őry for the cooperation between our two institutions.
Jeg vil især gerne takke ordføreren, hr. Őry, for samarbejdet mellem vores to institutioner.

These so-called European Public Spaces will be located in the premises where the two institutions have their offices in the member states.
Disse såkaldte Europæiske Offentlige Rum vil være at finde i lokaler, hvor de 2 institutioner har deres kontorer i medlemslandene.

In the last four-and-a-half years we have tried to build that trust between our two institutions.
I de seneste fire et halvt år har vi forsøgt at opbygge denne tillid mellem vores to institutioner.