TWO INSTITUTIONS in Hebrew translation

• שני המוסדות
• שני ה מוסדות

Examples of using Two institutions in English and their translations into Hebrew

The agreement is a significant milestone in the contacts between the two institutions, which began exactly 100 years ago,
ההסכם הוא נקודת ציון משמעותית במגעים בין שני המוסדות, אשר החלו לפני מאה שנים בדיוק, כשהספרייה הלאומית היתה

The two institutions will hold student exchanges,
שני המוסדות יקיימו חילופי סטודנטים ופוסט-דוקטורנטים,

including the sums of money allocated to the two institutions dealing with prisoners,
ובהם סכומי הכסף שהוקצו לשני המוסדות המטפלים במחבלים אסירים,

According to BDS Chile, the two institutions are built on former Palestinian lands
לדברי BDS צ'ילה, שני המוסדות בנויים על אדמות פלשתיניות לשעבר,

In April 2005, Duke and the National University of Singapore signed a formal agreement under which the two institutions would partner to establish a new graduate medical school in Singapore.
דיוק והאוניברסיטה הלאומית של סינגפור חתמו על הסכם רשמי בחודש אפריל 2005 במסגרתו שני המוסדות היית שותף להקמת בית ספר לרפואה חדש בסינגפור.

said,“The intention is not only to promote cooperation between the two institutions, but also among the academic institutions and various companies in the industry.
לחקר החלל בטכניון,"הכוונה היא לקדם שיתופי פעולה בין שני המוסדות אבל גם בין המוסדות האקדמיים לגורמים שונים בתעשייה.

In April 2005, Duke and the National University of Singapore signed a formal agreement under which the two institutions would partner to establish the Duke-NUS Medical School in Singapore.
דיוק והאוניברסיטה הלאומית של סינגפור חתמו על הסכם רשמי בחודש אפריל 2005 במסגרתו שני המוסדות היית שותף להקמת בית ספר לרפואה חדש בסינגפור.

today signed a Memorandum of Understanding(MoU) to strengthen cooperation between the two institutions.
לחזק את שיתוף הפעולה בין שני המוסדות.

a day to confirm the collaboration between the two institutions.
יום שמאשש את שיתוף הפעולה בין שני המוסדות האקדמיים.

Florida State University signed a Memorandum of Understanding with Tel Aviv University today with the purpose of seeking possibilities to enhance mutual academic exchanges and to maintain close relationships between the two institutions.
אוניברסיטת"פלורידה סטייט" חתמה על מזכר הבנות עם אוניברסיטת תל אביב במטרה להגדיל את שיתוף הפעולה האקדמי ולאפשר מערכת יחסים הדוקה יותר בין שני המוסדות.

However, their second president, Rabbi Samuel Belkin, legally separated the two institutions in order to obtain United States government funding and research grants for a variety of YU's secular departments.
עם זאת, הנשיא השני, הרב שמואל בלקין, הפריד באופן חוקי בין שני המוסדות על מנת להשיג מימון ממשלתי של ארצות הברית ומענקי מחקר למגוון המחלקות החילוניות של ישיבה יוניברסיטי.

On 8th October last, the two institutions signed a framework agreement with the Custody of the Holy Land for the study and the final project of the restoration work necessary,
ב-8 באוקטובר האחרון, שני המוסדות הללו חתמו על הסכם של מסגרת עבודה עם הקוסטודיה של ארץ הקדש עבור המחקר והמיזם הסופי של עבודת השחזור הנדרשת,

In 1948, there were only two institutions of higher education in Israel(the Hebrew University
עם קום המדינה היו בישראל שני מוסדות להשכלה גבוהה, האוניבריסטה העברית והטכניון,

Palestinian Media Watch reported last week that Abbas and the two institutions he heads- the PA and Fatah- in just one month honored
מכון"מבט לתקשורת פלסטינית" דיווח במאי 2017 כי עבאס ושני הארגונים שהוא עומד בראשם - הרש"פ ופת"ח- האדירו

On the face of it, this was simply an administrative decision regarding two institutions that had yet to be established:
מדובר היה בהחלטה מנהלית שנגעה לשני מוסדות שטרם הוקמו: מכון להוראת המקצועות

That link enables the two institutions to share nonpublic data and conduct meetings, but users of the
החיבור מאפשר לשני המוסדות לחלוק מידע שאינו נחלת הציבור ולקיים מפגשים,

I.M.F. in downtown Washington, cut the computer link that allows the two institutions to share information.
ניתק את החיבור שקישר בין המחשבים של שני המוסדות, המאפשר להם לחלוק מידע.

The starting point has to be the fact that for the past fifty years societies in the West have been dominated by two institutions, the state and the market- politics and economics,
נקודת המוצא צריכה להיות העובדה שבמשך חמישים השנים האחרונות נשלטו החברות במערב על ידי שני מוסדות: המדינה והשוק- הפוליטיקה והכלכלה,

closeness that will lead to the connection between two institutions for future cooperation and academic progress.”.
יחסי חברות וקרבה אשר תביא לחיבור בין שני מוסדות למען שיתופי פעולה והתקדמות אקדמית עתידית”.

The fact that the same device was certified by two institutions in a short time it is undoubtedly a symptom that the launch is very close
העובדה כי אותו מכשיר היה מאושר על ידי שני המוסדות תוך זמן קצר זה ללא ספק סימפטום כי ההשקה קרובה מאוד ולמרות שהוא אמר