TWO INSTITUTIONS in Russian translation

• двумя учреждениями
• двумя организациями
• двумя институтами
• оба учреждения
• двумя структурами
• двумя органами
• оба института
• двумя ведомствами
• обеими организациями
• оба органа
• двумя учебными заведениями

Examples of using Two institutions in English and their translations into Russian

The lack of space to accommodate the two institutions creates additional problems.
Дополнительные проблемы создает нехватка помещений, в которых можно было бы разместить эти два учреждения.

At least 12 affected countries receive coordinated support by the two institutions.
Как минимум 12 стран получают скоординированную поддержку со стороны указанных двух учреждений.

It was suggested that these two institutions should be analysed in parallel.
Было отмечено, что эти два института следует анализировать параллельно.

At least 12 affected countries receive coordinated support from the two institutions.
По крайней мере 12 затрагиваемых стран получают согласованную поддержку от двух учреждений.

The United States space programme was headed by two institutions.
Космическую программу США возглавляют два учреждения.

human resources to the two institutions;
предназначенные для обоих учреждений;

These weaknesses in UNOPS performance have created tension between the two institutions.
Эти недостатки в деятельности ЮНОПС привели к возникновению напряженности между обоими учреждениями.

Recently a memorandum on cooperation was signed between these two institutions.
Между двумя институциями недавно подписан меморандум о сотрудничестве.

Those two institutions were currently hearing cases relating to war crimes
В настоящее время эти два учреждения занимаются делами, касающимися военных преступлений

Social Medicine are two institutions.
социальной медицины являются 2 учреждения.

Daily and close collaboration between two institutions, which will enable rapid response in emergency cases.
Была отмечена важность ежедневного и тесного сотрудничества между двумя учреждениями, осуществляющих надзор, что позволит быстро отреагировать в случае появления возможных проблем.

Caribbean Community(CARICOM) States consider the relationship between these two institutions to be very beneficial to their own development
Государства- члены Карибского сообщества( КАРИКОМ) считают, что отношения между этими двумя организациями являются очень выгодными для их собственного развития

Contacts between the two institutions with a view to safeguarding human rights were increasing at all levels.
Контакты между этими двумя учреждениями с целью обеспечения прав человека постоянно расширяются на всех уровнях.

In Tuvalu the only two institutions which are legally authorised to approve divorce
В Тувалу единственными двумя институтами, которые юридически уполномочены утверждать решение о разводе

It had previously been considered that divisions between the two institutions reflected separate loyalties: F-FDTL to the President and PNTL to the Prime Minister.
До этого считалось, что различия между двумя организациями отражали различия в их лояльности: ФФДТЛ-- президенту, а НПТЛ-- премьер-министру.

A technical cooperation agreement between the two institutions has been agreed on and is expected for signature in 2004.
Было подготовлено соглашение о техническом сотрудничестве между двумя учреждениями, которое, как ожидается, будет подписано в 2004 году.

The two institutions discuss common cases in order to give each person the best treatment available and to overcome emerging problems adaptively.
Оба учреждения обсуждают общие случаи для предоставления каждому человеку наилучшего возможного уровня медицинской помощи, а также для оперативного решения возникающих проблем.

A second section bringing together the provisions relating to judicial cooperation between the two institutions(articles 4,
Второй раздел объединяет положения, касающиеся, по сути дела, отношений судебного сотрудничества между этими двумя организациями( статьи 6,

A close and mutual relationship between these two institutions has been noted
Тесная и взаимная связь между этими двумя институтами была отмечена

The two institutions signed a memorandum of understanding in support of the operationalization of the Caribbean Sea Commission.
Этими двумя учреждениями был подписан меморандум о взаимопонимании в целях поддержки работы по введению в действие Комиссии по Карибскому морю.