Examples of using State institutions in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And so, as Iran tries to consolidate its power in Iraq via state institutions and limited maneuvers against U.S. troops,
וכך, כאשר איראן תנסה לבסס את כוחה בעיראק באמצעות מוסדות מדינה ותמרונים מוגבלים נגד כוחות ארה"ב,relations with state institutions, presence of different Islamic currents,
יחסים עם מוסדות מדינה, נוכחות של זרמים אסלאמיים שונים,They often supplanted dysfunctional state institutions and became an effective social network for the dissemination of the Muslim Brotherhood's religious
הללו החליפו פעמים רבות את מוסדות המדינות שלא תיפקדו כראוי, והיוו רשת חברתית יעילה להפצתThey are unable to build the state institutions needed for a modern economy capable of seeking a credible place in the global market.
הם גם אינם מסוגלים לבנות מוסדות מדינה הדרושים עבור כלכלה מודרנית המחפשת את מקומה בשוק הגלובלי.They will not need to visit state institutions to obtain a birth certificate and travel documents- all this will be done by the surrogacy agency.
הם לא יצטרכו לבקר במוסדות הממלכתיים כדי לקבל תעודת לידה ומסמכי נסיעה- כל זה ייעשה על ידי צוות המרכז למענם.Under the legislation, state institutions must stop contracts with companies that boycott companies
לפי החקיקה, על מוסדות המדינה להשעות חוזים עם חברות המחרימות חברותThe regulation of the Arab language in state institutions or when facing them will be regulated by law.
הסדרת השימוש בשפה הערבית במוסדות ממלכתיים או בפניהם תהיה בחוק.We will not be deterred by hostile employers and state institutions that deny us access to factories and industrial parks.
לא נרתע ממעסיקים עוינים וממוסדות ממלכתיים שימנעו מאיתנו גישה למפעלים ולפארקים תעשייתיים.Keynes' argument was that to ensure economic growth, state institutions must be actively involved in the market economy- readability,
טענתו Nor are they able to build the state institutions needed for a modern economy capable of seeking a credible place in the global market.
הם גם אינם מסוגלים לבנות מוסדות מדינה הדרושים עבור כלכלה מודרנית המחפשת את מקומה בשוק הגלובלי.His plan to build Palestinian state institutions from the bottom up received much international support.
תוכניתו לבנות את מוסדות המדינה הפלסטינית“מלמטה למעלה” זכתה לתמיכה אדירה בעולם.racist actions committed by the state institutions.
as well as state institutions and other key areas in Israeli society.
הרשויות המקומיות, מוסדות המדינה ובתחומי מפתח אחרים בחברה הישראלית.where various international organizations and relevant state institutions are located.
שבו ארגונים בינלאומיים ומוסדות מדינה רלוונטיים ממוקמים.sabotaging or bombing state institutions.
ובפעולות כנגד מוסדות המדינה.believed in the power of state institutions.
האמינו בכוחם של מוסדות המדינה.projection in commercial firms or state institutions.
בקרה והקרנה בחברות מסחריות או במוסדות ממלכתיים.The return of many jihadists will increase the level of risk and this will require additional efforts by state institutions, and Islamic Community.
התשואה של מספר ג'יהאדיסטים תגביר את מידת סיכון וזה ידרוש מאמצים נוספים הוא על ידי המוסדות הממשלתיים ואת הקהילה האיסלמית.Besides, we should treat any attempt to harness state institutions to harm an innocent man with severity.
מלבד זאת, יש להתייחס בחומרה לכל ניסיון לרתום את מוסדות המדינה לפגיעה באדם חף מפשע.The Constituent Assembly plus the Soviets- this is that combined type of state institutions toward which we are going.
האסיפה המכוננת יחד עם הסובייטים- זהו השילוב של מוסדות מדיניים שכלפיו אנו חותרים".
