STATE INSTITUTIONS in Polish translation

• instytucji państwowych
• instytucji państwa
• stanowymi instytucjami
• instytucje państwowe
• instytucjami państwowymi
• instytucjach państwowych
• instytucjami państwa

Examples of using State institutions in English and their translations into Polish

State institutions are encouraged to practice xeriscaping.
Instytucje stanowe zachęcają nas do stosowania xeriscapingu.

The CSRD suspended Niger's constitution and dissolved all state institutions.
Rada zawiesiła konstytucję i rozwiązała wszystkie państwowe instytucje.

These include a higher degree of cooperation between state institutions and civil society organisations.
Inicjatywy te charakteryzuje wyższy poziom współpracy między instytucjami rządowymi a organizacjami społeczeństwa obywatelskiego.

Personal data will only be transferred to state institutions and authorities within the framework of mandatory national legislation.
Przekazywanie danych osobowych do instytucji państwowych i władz jest możliwe wyłącznie w ramach zobowiązujących do tego przepisów krajowych.

Change in the doctrine of the Lithuanian courts and state institutions relating to the international treaties
Zmiana doktryny sądów litewskich i instytucji państwowych odnoszących się do ratyfikowanych przez Litwę traktatów

Horizontal priority: to improve the functioning of state institutions, to promote good governance,
Priorytet horyzontalny: poprawa funkcjonowania instytucji państwa, wprowadzanie zasad dobrego rządzenia,

Persons conducting companies may submit application electronically to state institutions and handle their matters through the Internet.
Osoby prowadzące firmę mogą składać wnioski do instytucji państwowych drogą elektroniczną, a także załatwiać swoje biznesowe sprawy przez internet.

together with the Council, we could play a leadership role in re-establishing state institutions physically, and also in terms of people.
wspólnie z Radą możemy odgrywać wiodącą rolę w przywracaniu instytucji państwa- zarówno w sensie fizycznym, jak i w pod względem kadrowym.

We happen to be a division of the Federal Government… working in conjunction with the Department of Health Services… which gives us jurisdiction over any and all state institutions.
Dostaliśmy pozwolenie Rządu Federalnego… na pracę z Departamentem Zdrowia, co stawia nas ponad wszystkimi stanowymi instytucjami.

Certified interpretation is usually provided to state institutions such as courts, public offices and prosecutor's offices.
Ustne tłumaczenia uwierzytelnione wykonywane są głównie na potrzeby organów instytucji państwowych, takich jak sądy, urzędy i prokuratury.

an empowerment of individuals is taking place, which in turn means that traditional media and state institutions must undergo reform.
ma miejsce aktywizacja jednostek("empowerment of individuals"), co jednocześnie wymusza reformy mediów tradycyjnych i funkcjonowanie instytucji państwa.

We happen to be a division of the Federal Government… which gives us jurisdiction over any and all state institutions. working in conjunction with the Department of Health Services.
Na pracę z Departamentem Zdrowia, Dostaliśmy pozwolenie Rządu Federalnego… co stawia nas ponad wszystkimi stanowymi instytucjami.

The state institutions are not democratically accountable
Instytucje państwowe nie ponoszą odpowiedzialności na zasadach,

steady efforts by state institutions, social partners
stałych wysiłków ze strony instytucji państwowych, partnerów społecznych

IDPs(Internally Displaced Persons) in Armenia remains a challenge for both state institutions and society as a whole.
osób przesiedlonych wewnętrznie w Armenii nadal stanowi wyzwanie zarówno dla instytucji państwa jak i społeczeństwa.

Encourage mechanisms for dialogue between state institutions and civil society
Propagowanie mechanizmów dialogu między instytucjami państwowymi a społeczeństwem obywatelskim

EU Member States should have state institutions with an overview of agricultural land ownership
W państwach członkowskich UE powinny istnieć instytucje państwowe, które miałyby przegląd sytuacji w zakresie własności

Detailed coverage is classified by political parties and key representatives of state institutions and businesses.
Szczegółowo są oceniane przekazy dotyczące partii politycznych i ich przedstawicieli, instytucji państwowych i przedsiębiorstw.

responsible State institutions, the civil society
odpowiedzialnymi instytucjami państwowymi, społeczeństwem obywatelskim

EFHR is happy that state institutions paid attention to problems considering hate speech
EFHR cieszy się, że instytucje państwowe zwróciły uwagę na problematykę mowy nienawiści