DE TOG SIG in English translation

• they took care

Examples of using De tog sig in Danish and their translations into English

Hør, mine forældre var søde, og de tog sig af mennesker, og.
Look, my… my parents were kind, and they cared about people, and.

Min familie stod Jacksons nær, så de tog sig af mig.
My family was always close with the Jacksons so they took me in.

Min familie stod Jacksons nær, så de tog sig af mig.
So they took me in. My family was always close with the Jacksons.

Kommunisterne har ikke haft noget at sprænge slottet, fordi de tog sig til at beskæftige sig med, at russerne,
Communists do not have had something to blow up the castle, because they took care to deal with that Russians,

Dette afsnit introducerer de strukturelle trà k ved de dinosaurer, som de tog sig af deres afkom; og hvad dinosaurer levede i hver af de perioder af Mesozoic à ra.
This section introduces the structural features of the dinosaurs, as they took care of their offspring; and what dinosaurs lived in each of the periods of the Mesozoic era.

De gav mig international turnus og rejseudgifter, og de tog sig af alle mine lån.
They, uh, gave me the international rotation all my loans-- college, med school. and the moving expenses, and they took care of.

De gav mig international turnus og rejseudgifter, og de tog sig af alle mine lån.
And the moving expenses, all my loans-- college, med school. They, uh, gave me the international rotation and they took care of, uh.

Dette afsnit introducerer de strukturelle træk ved de dinosaurer, som de tog sig af deres afkom;
This section introduces the structural features of the dinosaurs, as they took care of their offspring;

som en sikkerhedsforanstaltning de tog sig af.
as a precaution they took care of.

De tog sig moabitiske Hustruer;
They took for themselves Moabite women as wives;

Det er som om de tog sig tiden til at lære en at kende inden de mødte en.
It's like they took the time to get to know you before you even met.

De tog sig af køen, jeg ordnede bookingen
They take the tail shifts

De tog sig moabitiske Hustruer;
And they took them Moabitish wives;

Hvor mænd måtte påtage sig ansvaret for pasning og/eller pleje- som enlige fædre eller, når de tog sig af handicappede eller svagelige hustruer- var socialbeskyttelsen ofte mangelfuld.
Where men had to undertake caring responsibilities- as lone fathers or when caring for disabled or infinn wives- social protection was often deficient.

hvor de først tog sig af hende klokken 20.30 om aftenen.
her employer took her to San Bartolo Hospital, where she remained unattended until 8:20 in the evening.

er mine gudfadere, så de tog sig af mig.
so they took me in.

havde mere tillid, hvis jeg vidste, at de vidste, at de tog sig af en levende person.
trusted that person much more if I knew that they knew they were caring for a living person.

Det gjorde Benjaminiterne da, og de tog sig Hustruer af de dansende Kvinder,
And the children of Benjamin did so, and took them wives, according to their number,

Det gjorde Benjaminiterne da, og de tog sig Hustruer af de dansende Kvinder,
The children of Benjamin did so, and took them wives, according to their number,

Sverige ønskede at hjælpe Finland på nogen måde, at de tog sig af de finske børn,
Sweden wanted to help Finland in any way that they took care of the Finnish children