DE UNDERSKUD in English translation

• deficits
• deficit

Examples of using De underskud in Danish and their translations into English

der fra nu af skal eliminere de underskud, som EU's institutioner især har i forbindelse med udvidelsen.
which is henceforth charged with eliminating the deficits, particularly of an institutional nature, that we still have as enlargement progresses.

Jeg må sige, at jeg blev forbløffet i morges under stålforhandlingen over at høre en kollega derovrefra sige, at det, de gør i Frankrig, ikke var protektionstisk, fordi de har underskud.
I must say that I was amazed this morning in the steel debate to hear a colleague from over there say that what they were doing in France was not protectionist because they had a deficit.

også en reduktion af de offentlige underskud.
also of reducing public deficit.

Den virkelige verden i virksomhederne er den verden, hvor man har spildt penge, og pengene til at dække de underskud, som de fleste lande nu står med, og som skal finansieres med redningspakker,
The real world in companies is the world in which the money that has been thrown away, and the money for the deficits which the community of states now convening is confronted with

lånebehov til 5,5% af BNP inden udgangen af 1991) bemærkede det navnlig den italienske regerings forpligtelse til at overholde de planlagte underskud nominelt ved at træffe de nødvendige korrigerende foranstaltninger.
the Council noted in particular the Italian Government's commitment to respect the deficit targets in nominal terms by taking the necessary corrective measures; such measures fall entirely.

specielt med hensyn til arten af de underskud, han er ved nøje at undersøge i Frankrig.
especially with regard to the nature of the deficits that he is in the process of examining closely in France.

medlemsstat over for skattemyndighederne godtgør, at disse betingelser er opfyldt, er i strid med artikel 43 EF at udelukke dette fra at fradrage de underskud, der er pådraget af selskabets ikkehjemmehørende datterselskab, i sit skattepligtige overskud i denne medlemsstat.
it is contrary to Article 43 EC to preclude the possibility for the parent company to deduct from its taxable profits in that Member State the losses incurred by its nonresident subsidiary.

Det underskud er større end hele statsbudgettet i 1957.
That deficit is larger than the entire federal budget in 1957.

Sikre en reduktion af det offentlige underskud på et holdbart grundlag.
Ensure a reduction of the general government deficit on a sustainable basis.

Det offentlige underskud faldt yderligere i 1997 til 3,0% af BNP.
The government deficit declined further in 1997 to 3.0% of GDP.

Programmet for ND var at mindske arbejdsløsheden og det offentlige underskud.
The program of the ND was to reduce the unemployment rate and the government deficit.

Alle stater har reduceret deres investeringer for at begrænse det offentlige underskud.
All countries have reduced investment in order to limit government deficit.

Gældsætningen bør derfor være et vigtigere kriterium end det løbende underskud.
Levels of debt should therefore be a more important criterion than current deficit.

Det er vores svar på det demokratiske underskud.
It is our response to the democracy deficit.

Siden 1996 har de offentlige investeringer været større end det offentlige underskud.
Since 1996, government investment expenditure has been larger than the government deficit.

Tværtimod den faldende dollarkurs har reduceret det amerikanske underskuddet på handelsbalancen.
On the contrary the decreased value of the dollar has reduced the U.S. balance of trade deficit.

Betænkningen indeholder en god analyse af»det demokratiske underskud« i EU.
The report contains a good analysis of the'democratic deficiency' in the EU.

Det traditionelle underskud på betalingsbalancens løbende poster blev til et overskud, der i 1985 udgjorde 1,8% af BNP.
The chronic current-account deficit had turned into a surplus amounting to 1.8% of GDP in 1985.

Det løbende underskud voksede til 1,8 mia. ECU i 1995 sammenlignet med 0,8 mia. ECU i 1994.
The current account deficit rose to ECU 1.8 billion in 1995 compared to ECU 0.8 billion in 1994.

Det løbende underskud på betalingsbalancen er 9% af bruttonationalproduktet imod Fællesskabets gennemsnit på 2,2.
The current balance of pay ments deficit is 9% of GDP against a Commmunity average of 2-2.