OFFENTLIGE UNDERSKUD in English translation

• public deficits
• government deficits
• public deficit
• government deficit

Examples of using Offentlige underskud in Danish and their translations into English

I anden fase har samtlige medlemsstater i forskelligt omfang forhøjet de indirekte skatter for at nedbringe deres offentlige underskud.
During stage two, all Member States relied, but to a varying extent, on increases in indirect taxes to reduce their government deficits.

De har begge to offentlige underskud, der ligger langt over de grænser, som blev aftalt i forbindelse med kriterierne.
Both of them have public deficits that are well beyond the limits agreed under the criteria.

Parlamentet har støttet begrænsningerne vedrørende nationale offentlige underskud og låntagning, men den har også støttet Kommissionens forslag fra 1993 om øgede offentlige investeringer på fællesskabsniveau.
Though Parliament has supported the limitations on national public deficits and borrowing, it has also supported the Commission's 1993 proposals for increased public investment at Community level.

prisen har været høj i form af stigende offentlige underskud.
the price has been high in terms of rising public deficits.

til at nedbringe deres offentlige underskud.
to reduce their public deficits.

Størsteparten af medlemsstaterne har opstillet en målsætning om et offentlige underskud på 3% i 1997.
The vast majority of Member States have set themselves the target of public deficits of 3% in 1997.

Medlemsstaterne forventes at påbegynde konsolideringen inden 2011 og inden for to år bringe deres offentlige underskud ned under grænsen på 3.
By 2011, Member States are expected to start consolidation to bring their public deficits within the 3% limit within two years.

også for yderligere at reducere offentlige underskud.
also to further reduce public deficits.

langsommere vækst, lavere investeringsafkast og større offentlige underskud er det vanskeligere for pensionssystemerne at tilvejebringe tilstrækkelige pensioner.
smaller returns on investments and larger public deficits, it is more difficult for pension systems to provide adequate pensions.

Forsøg på at nedbringe de usete offentlige underskud vil føre til massive nedskæringer på de offentlige budgetter i de år, der kommer.
The move to reduce the unprecedented levels of government deficits will result in massive cuts to public spending in the years that lie ahead.

Alle regeringerne har forpligtet sig til i anden fase at undgå uforholdsmæssigt store offentlige underskud på de nationale budgetter.
All governments are committed in stage two to avoid excessive deficits in their national budgets.

I sidste instans er det produktivitetsstigningen, som muliggør vækst, og udviklingen med hensyn til lønniveau og offentlige underskud må også fremover følges opmærksomt.
Finally, it is increased productivity which leads to growth and we should remain very attentive to developments in wages and deficits.

Det glæder mig, at der i de senere år har været et omslag i den offentlige bevidsthed, hvad angår offentlige underskud.
I am pleased that there has been a trend reversal in the public consciousness with regard to public deficits in recent years.

En accept af blandet eller privat drift af sektoren indebærer, at de finansielle instrumenter skal ændres fra den almindelige refinansiering af offentlige underskud i form af generelle lån til projektrelateret finansiering.
The acceptance of mixed or private sector operations implies that the financial instruments will have to be adapted away from the current refinancing of public deficits in the form of general loans towards projectrelated financing.

I anden fase skal medlemsstaterne bestræbe sig på at undgå uforholdsmæssigt store offentlige underskud(artikel 109 E,
In the second stage Member States shall endeavour to avoid excessive government deficits(Article 109e(4)),

vi atter en gang har bæredygtig vækst uden at skulle tilføre milliarder, der får vores offentlige underskud til at eksplodere.
we once again have sustainable growth without having to inject billions that cause our public deficits to soar.

Støtte til fossilt brændstof bidrager til Indiens stigende offentlige underskud i brændstoffet sektorspecifikke et underskud, der har ført kreditvurderingsbureauet Standard
Fossil fuel subsidies contribute to India's mounting public deficit in the fuel sector-a deficit that has led rating agency Standard

Underrette Kommissionen om deres ajourfoerte forventede offentlige underskud i aar n og om deres faktiske offentlige underskud i aar n-1,
Their updated planned government deficit for year n and their actual government deficits for years n-1, n-2, n-3

USA's offentlige underskud vil i år andrage 1% i Maastricht-traktatens forstand,
The United States will have a public deficit of 1% this year,

Hvis finansåret ikke er sammenfaldende med kalenderåret, meddeler medlemsstaterne også Kommissionen tallene for deres faktiske offentlige underskud og for niveauet for deres faktiske offentlige gæld i finansår for de to finansår, der er gået forud for det indeværende finansår.
Where the budget year differs from the calendar year, Member States shall also report to the Commission their figures for actual government deficit and actual government debt level in budget years for the two budget years preceding the current budget year.