DEM MULIGHED in English translation

• them the opportunity
• allowing them
• them the ability
• to enable them
• them the option
• allow them
• enabling them
• them the capability

Examples of using Dem mulighed in Danish and their translations into English

Sweco har fokus på at forme morgendagens ledere og det har altid været en vigtig del af Swecos virksomhedskultur at identificere talenter og give dem mulighed for at få succes.
Sweco is a company that shapes the leaders of tomorrow. Identifying talented people and giving them the opportunity to succeed has always been a crucial component of Sweco's corporate culture.

giver den ketogene diæt dem mulighed for at bruge en stor mængde fedt som en energikilde som kan reducere fedtopsamling.
the ketogenic diet allows them to use a large amount of fat as a source of energy which can reduce the accumulation of fat.

det drejer sig også helt konkret om at give dem mulighed for juridisk bistand
also quite specifically about giving them access to legal assistance

Jeg håber, at i hvert fald de finansielle støtteforanstaltninger, som Europa nu vil sætte i værk over for det tidligere Jugoslavien, for en del også vil blive brugt til at tage sig af disse kvinder for at give dem mulighed for igen at kunne leve et liv i selvrespekt.
I hope that some of the financial aid which Europe is now providing for former Yugoslavia will also be used to help these women and to offer them the prospect of a life where they can have self-respect.

kulturelle samfund i Europa og give dem mulighed for at udvikle deres lokale særpræg,
cultural communities in Europe and give them the facility to develop their local characteristics,

der sker omfattende indgreb i deres rettigheder uden at give dem mulighed for retsbeskyttelse.
that there is a massive intrusion on their rights, without giving them recourse to legal protection.

få kapital ind i dem, og for at give dem mulighed for at handle med andre virksomheder over hele verden,” sagde han.
get capital into them, and to give them pathways to trade with other businesses all over the world,” he said.

give dem mulighed for sikkert at skrive udtalelser til din læring Record Store.
giving them ability to securely write statements to your Learning Record Store.

forslaget om at indføre en europæisk volontørtjeneste skaber efter vor opfattelse mulighed for at integrere de unge europæere i samfundslivet ved at tilbyde dem mulighed at vinde egnede erhvervsmæssige erfaringer.
this proposal to establish a European voluntary service will, in our view, involve young Europeans in community life, providing them with an opportunity to gain useful work experience.

Efter at have givet de anmeldende parter meddelelse om sine indsigelser giver Kommissionen dem på begæring adgang til sagens akter for at give dem mulighed for at udøve deres rettigheder i forbindelse med deres forsvar.
After having addressed its objections to the notifying parties, the Commission shall, upon request, give them access to the file for the purpose of enabling them to exercise their rights of defence.

vil jeg give dem mulighed herfor.
I shall give them a chance to do so.

En af de interessante grundideer, var at give brugerne mere ajourført software, give dem mulighed for tidligere i processen at komme med tilbagemeldinger, før stable udgives;
One of the main interesting goals would be to provide more up to date software to our users, allowing them to provide earlier feedback before stable is released;

regler for at sikre et højt beskyttelsesniveau for forbrugerne i EU og give dem mulighed for at drage fordel af de økonomiske
rules to provide a high level of protection for EU consumers and to enable them to benefit from the social

Det skal anerkendes, at det er nødvendigt at give dem en ydelse, der giver dem mulighed for at afbryde deres aktivitet i en periode, der er lang nok
It must be recognised that they need to be granted an allowance enabling them to stop work for long enough to come safely through their pregnancy

For at øge udviklingen af sygdommen er meget vigtigt at opdele en enkelt flok Yin-Yang og nægte dem mulighed for at forhandle. f. eks, dem lå på skuldrene"mænd.">
To heighten the progress of illness will split a single bunch of Yin-Yang and deprive them of the ability to negotiate. For Example, at the level the actions of its"Bab", and at the same time"people" give full vent to, and the responsibility for their errors lay on the shoulders of"men.">

give dem mulighed for at tjene penge
provide them with opportunities for remunerative activities

hvor virksomheder med fælles interesser kan få fordele af at blive placere tæt på hinanden, da det giver dem mulighed for at tilslutte og handle direkte med andre medlemmer af branchefællesskabet og kunder- det kan f. eks. være finanskunder og børser, der udveksler data.
to find one another. Sector-specific companies derive benefit from being colocated close to one another as it provides them with the opportunity to connect and transact with other community members and customers.

gæsterne nyder aftenen, giver vi dem mulighed for at opleve og lære af de professionelle kokke, vi arbejder med.” Gennem CUBE- konceptet ønsker
we also want to give them the opportunity to interact and learn from the professionals we work with being the trusted supplier of many top-chefs

Understøtter cirkeldiagrammer Applikationen giver også brugere med understøttelse af lagkagediagrammer, der giver dem mulighed for at låse statistik,
Supports pie charts The application also provides users with support for pie charts, allowing them to lock statistics,

ligeledes andre mindre udviklede lande for at give dem mulighed for at konkurrere på det europæiske marked
African and other LDC countries to enable them to compete in the European market