DEM RET in English translation

• them the right
• you correctly
• them quite
• agree with you
• entitle them

Examples of using Dem ret in Danish and their translations into English

er det det, du giver dem ret.
that's it, you're agreeing with them.

Vi har vel givet dem ret.
Guess we will prove them right.

som giver dem ret til en nedsat præmie,
which gives them the right to a reduced premium,

Hvis jeg forstod Dem ret, sagde De, at vi ikke må bruge reserven, da det er imod reglerne.
You said, if I understood you correctly, that we should not be using the reserve because it was against the rules to do this.

Skal vi nægte dem ret til at afholde en folkeafstemning om et vigtigt spørgsmål, som alle har
Should we be the ones to deny them the right to hold a referendum on an important question,

Jeg tror du vil finde dem ret så behagelige, det gør jeg i hvert fald.
I think that you will find them quite delightful. I know that I do.

Har jeg forstået Dem ret, vil vi fremover ikke opleve, at fly omklassificeres fra kategori 2
If I have understood you correctly, it is now impossible to have a repeat of what we have experienced in the past,

og gav dem ret til at flytte bort fra deres fødegods,
and gave them the right to move away from the estate,

har jeg forstået Dem ret, når jeg mener, De sagde om den elektroniske afstemning,
If I understood you correctly when you were talking about the electronic voting,

Skaberens lov om den frie vilje giver dem ret til at fornægte sig selv lys,
Creator's law of free will gives them the right to deny themselves light,

Lydene er computergenereret; nogle af dem ret disharmoniske(når du vinder) og andre mere i baggrunden.
Sounds are computer generated; some of them quite jarring(when you win) and others more in the background.

Forstår jeg Dem ret, hr. Lagendijk,
If I have understood you correctly, Mr Lagendijk,

Aftalen vil beskytte udenlandske investorer ved at give dem ret til at se bort fra national lovgivning om f. eks. miljø,
The treaty will protect foreign investors by granting them the right to ignore national legislations about for instance environment,

Bladene har tornede hår, så det bliver anbefalet at skære dem ret små eller dyppe dem i kogende vand for at bløde deres skind op.
The leaves have spiny hairs so it is recommended to cut them quite small or dip them in boiling water to soften their fur.

Hr. kommissær, hvis jeg forstod Dem ret, sagde De, at handlingsplanen i tilstrækkelig grad åbner mulighed for at intensivere forbindelserne mellem EU og Ukraine.
I am not sure if I understood you correctly, Commissioner, when you said that the action plan offers plenty of scope for intensifying relations between the European Union and Ukraine.

som giver dem ret, men også pligt til at levere fastsatte mængder af kartofler.
which gives them the right and obligates them to deliver specified quantities of potatoes.

hvilket gør dem ret attraktive for folk.
some of which make them quite attractive to people.

På det punkt har jeg forstået Dem ret; det har nemlig indflydelse på det ændringsforslag, jeg har stillet her til dette forslag til forordning.
I assume I understood you correctly; for that affects the amendment I tabled on this draft regulation.

overalt må vi give dem ret til en planteog dyreværdig eksistens.
everywhere we have to give them the right to go on living properly.

kolleger lykønske dem ret dyrt.
colleagues congratulate them quite expensive.