DEM TÆT in English translation

• them close
• them tightly
• them closely
• them near
• them snugly

Examples of using Dem tæt in Danish and their translations into English

Nogle gange vil spillere være heldige og ramme dem tæt på hinanden, hvor på andre tidspunkter vil ingen finde den vindende kombination til langt længere end forventet.
Sometimes players will be pretty lucky and hit them close together, where at other times, nobody will find the winning combination for far longer than anyone anticipated.

For eksempel, hvis du straighten dine ben og pakke dem tæt sammen med en ble, kan du øge chancerne for at udvikle hip dysplasi.
For example, if you straighten your legs and wrap them tightly with a diaper, you can increase the chances of developing hip dysplasia.

Hun ville sige, at vi skal elske vores kære betingelsesløst… og holde dem tæt ind til os, for de er det vigtigste, vi har. Hun ville sige.
They are all that matter. and to hold them close because in the end She would tell us… She would tell us to love our families unconditionally.

som du efterlader dem tæt på din computer hele tiden som tastatur, hovedtelefoner osv.
which you leave them near your computer at all the time like keyboard, headphones etc.

sociale aspekter og overvåger dem tæt.
social aspects and monitor them closely.

Form dejen til 15 lige store boller og placer dem tæt, så de kan hæve sammen, på en bageplade beklædt med bagepapir.
Shape the dough into 15 equal buns and pack them tightly together on a baking sheet lined with baking paper, so they can rise together.

Spred din kærligheds lys over denne familie… hold dem tæt… og beskyt dem altid.
And may you shine the light of your love on this family… hold them close… and protect them always.

Hvis et backgammon sæt har rum til at opbevare backgammon brikker i, bør det holde dem tæt sammen så de ikke falder ud når brættet er lukket.
If the backgammon set has space to store the checkers then it should hold them snugly so that they don't move around the board when it is closed.

spillet Watch Dogs 2, var deres ambition at nå en bredere målgruppe end skaren af hardcore gamers, der allerede følger dem tæt.
Ubisoft's ambition was to reach a broader target group than the smaller segment of hardcore gamers who already followed them closely.

men snart nogle af dem tæt vænne sig til vores verden.
but soon some of them tightly get used to our world.

Nogle gange er du nødt til at opretholde en afstand fra nogle mennesker at holde dem tæt.
Sometimes you have to maintain a distance from some people to keep them close.

derefter fjernes fra varmen dem tæt dække panden.
then remove from heat them tightly cover the pan.

vi kan sætte dem tæt sammen, ansigt til ansigt.
we can put them close together, face-to-face.

dette er syet meget nøjagtigt fastgør dem tæt til bib og giver dem en glædeligt glat
this is stitched very neatly securing them tightly to the bib and giving them a pleasingly smooth

skal du bare holde dem tæt på den iPhone eller iPad, du vil dele med,
just bring them close to the iPhone or iPad you want to share with

Placer dem tæt på loftet med diskret montering,
Attach them close to the ceiling with discrete mounting

Jeg brugte lidt tid på at undersøge dem tæt på at se på detaljerne på dem..
I spent quite some time examining them close up looking at the detailing on them..

Kun takket være indsatsen fra dem tæt på hende kunne bare tage mig sammen.
Only thanks to the efforts of those close to her could just pull myself together.

Ved hjælp af app'en er det muligt at spore telefonnumrene til dem tæt på dig, såsom din partner, dine forældre,
Through the app it is possible to trace the phone numbers of those close to you, such as your partner, your parents

forsøger ikke at sætte dem tæt på hinanden.
trying not to put them close to each other.