DEN ANDEL in English translation

• proportion
• share
• percentage
• ratio
• proportions
• proporhon

Examples of using Den andel in Danish and their translations into English

Parlamentet har gentagne gange krævet, at den andel af Fællesskabets budget, der afsættes til forskning, sættes op fra 3% til 6.
Parliament has repeatedly demanded that the proportion of the Community budget allocated for research be increased from 3% to 6.

Corpus kan indstilles til den andel af en person ved hjælp af en tråd stang,
The corpus can be set to the proportions of a person by means of a thread rod;

Medens den europæiske andel i 1990 stadig androg 35%,
In 1990, Europe's share was 35%

Vejet efter den andel af bordet, og derefter blandes i blandetanken,
Weighed according to the proportion of the table, and then mix in the mixing tank,

Dybest set konceptet beskriver den andel af foder, der fører til kød fra PET, der kan markedsføres kommercielt.
Basically the idea describes the ratio of feed that causes meat from the pet that can be offered readily.

Den andel, som hver ægtefælle er berettiget til, fastsættes på basis af hans/hendes bidrag til erhvervelse af fælleseje samt opfyldelsen af fælles forpligtelser art.
The share to which each spouse is entitled is determined based on his/her contribution to the acquisition of common property and the fulfilment of common obligations Art.

Beers lov betyder, at den andel P af stråling absorberes ved at passere gennem en mellemlang er.
Beer's Law implies that the proportion P of radiation absorbed in passing through a medium is.

I Østeuropa er det imidlertid forekomsten og den etniske andel af romaer, der gør det vanskeligt at modtage flere indvandrere.
In Eastern Europe, however, it is the prevalence and ethnic ratio of the Roma that makes the reception of additional immigrants hard.

påFremstilling af opløsningen er nødvendig for at holde sig strengt til den andel af vand er angivet af producenten.
atPreparation of the solution is necessary to adhere strictly to the proportions of water specified by the manufacturer.

Der er foretaget en korrektion for at estimere den menneskeskabte andel af den totale næringssaltbelastning, som når havet.
A correction is performed to assess the man-made share of the total nutrient load reaching the sea.

Ikke at forstyrre den andel afdækningskasse må ikke overstige i bredden en sjettedel af længden af færdige gardiner.
Not to disrupt the proportion pelmet must not exceed in width one-sixth the length of finished curtains.

Apotheker sigter efter at fordoble eller tredoble den andel af omsætningen, der kommer fra software.
HP would like to double or even triple the share of software revenue it brings in.

Det vigtigste mål for effekt var den andel af kalvene, hvis sygdom var blevet kureret efter tre uger.
The main measure of effectiveness was the proportion of cattle whose disease had been cured after three weeks.

Hvis vi har opnået det, vil vi få den andel af stemmerne, vi er nødt til for at ændre denne republik.
If we have achieved that, we will have the share of the vote, we need to change this republic.

Sekundære slutpunkter: sekundære effektparametre omfattede den andel af kvinderne, der forblev uforløste inden for 48 timer fra iværksættelsen af behandlingen.
Secondary endpoints: secondary efficacy parameters included the proportion of women remaining undelivered within 48 h of treatment initiation.

Den andel af ejendommen, som er dækket af brugsretten, kan øges(op til den lovmæssige grænse) i et testamente.
The share of property covered by usufruct rights can be increased(up to the legal limit) in a will.

Den andel af patienter, der fik behandling med Enbrel, og som udviklede anticaridolipin- antistoffer, steg i samme omfang som for patienter, der fik placebo.
The proportion of patients treated with Enbrel who developed anticardiolipin antibodies was similarly increased compared to placebo-treated patients.

I den forbindelse kan det nævnes, at den andel af gælden, der har en kort restløbetid.
In this context, it may be noted that the share of debt with a short-term residual.

For det tredje, at den andel af medlemsstaternes BNP, som udgøres af miljøafgifter, er faldet over de seneste fem år.
Thirdly, the proportion of GDP of Member States represented by environmental taxes has declined over the past five years.

Den andel, som et medlem af syndikatet står inde for i et syndikeret lån, anses for en belånbar form for gældsfordring.
The share of a syndicate member institution in a syndicated loan is considered an eligible type of credit claim.