DEN BLEV OFFENTLIGGJORT in English translation

• it was published
• it was released

Examples of using Den blev offentliggjort in Danish and their translations into English

to blev offentliggjort i Proceedings of te London Mathematical Society mens den anden blev offentliggjort af Royal Dublin Society.
two being published in the Proceedings of the London Mathematical Society while the other was published by the Royal Dublin Society.

som jeg savnede at se på det tidspunkt, da den blev offentliggjort, jeg lige har læst med stor interesse.
which I missed seeing at the time when it was published, I have just read with great interest.

London School of Hygiene and Tropical Medicine. Den blev offentliggjort på Verdens røgfri dag(31. maj),
University of Edinburgh, and London School of Hygiene and Tropical Medicine. It was released on World No Tobacco Day(31 May),

Han skitserede disse tanker på den marginale nytteværdi teori om værdien i General Mathematical Theory of Political Economy, som han læste til den britiske sammenslutning for fremme af videnskab i 1862 den blev offentliggjort i 1866.
He outlined these ideas on the marginal utility theory of value in General Mathematical Theory of Political Economy which he read to the British Association for the Advancement of Science in 1862 it was published in 1866.

de uafhængige arbejdet i disse to matematikere gjorde Legendre's nye tre-binds værk forældet næsten lige så snart den blev offentliggjort.
the independent work of these two mathematicians was making Legendre's new three volume work obsolete almost as soon as it was published.

videnskabsmænd og teknikere, da den blev offentliggjort i 1955.
scientists and engineers since it was published in 1955.

Den første del blev offentliggjort i Canadian Journal of Mathematics, men den anden blev offentliggjort kun som en annoncering i Proceedings of the National Academy of Sciences i USA.
The first part was published in the Canadian Journal of Mathematics, but the second was published only as an announcement in the Proceedings of the National Academy of Sciences of the USA.

den ene var om bestemmelse af ental punkter analytiske funktioner, mens den anden blev offentliggjort i Frankrig og blev i ental punkter af visse differentialligninger.
one was On the determination of singular points of analytic functions while the second was published in France and was on singular points of certain differential equations.

verdens ledere fik den bedst mulige videnskabelige rådgivning om klimaændringer. Da den endelig blev offentliggjort, angav IPCC rapportens kilde som en WWF undersøgelse.
possible scientific advice on climate change. When finally published, the IPCC report did give its source as the WWF study.

Wallace's afhandling, som nævnes i første brev, bar titelen„Om af-arters tilbøielighed til i det uendelige at afvige fra den i oprindelige typus;" den blev offentliggjort i Linnean Soeiety's„Journal"1858, vol III.
Wallace's Essay, referred to in the first letter, bore the title,'On the Tendency of Varieties to depart indefinitely from the Original Type,' and was published in the Linnean Society's'Journal' 1858, vol.

af 23. marts 1973, som blev anfægtet, var blevet erklæret gældende fra den 26. februar 1973, selv om den blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende L 92 af. 7. april 1973.
No 905/73 of 23 March 1973, which was being contested in this case, was published in Official Journal No L 92 of 7 April 1973 but was applicable as from 26 February 1973.

den trådte i kraft, den blev offentliggjort i Fællesskabsavisen, men den blev aldrig anvendt i praksis.
it entered into force, was published in the Official Journal of the European Communities, but it was never implemented in practice.

at have kræftfremkaldende potentiale for mennesker. Den nye klassifikation trådte i kraft i juni 2014, da den blev offentliggjort i EU-tidende.
The new classification entered into force in June 2014 when published in the Official Journal of the European Union.

som nævnes i første brev, bar titelen„Om af-arters tilbøielighed til i det uendelige at afvige fra den i oprindelige typus;" den blev offentliggjort i Linnean Soeiety's„Journal"(1858, vol III,
bore the title,'On the Tendency of Varieties to depart indefinitely from the Original Type,' and was published in the Linnean Society's'Journal'(1858,

Den bliver offentliggjort på nettet inden udgangen af 2008.
It will be published online by the end of 2008.

kan den blive offentliggjort på vores website.
your review may be published on our website.

Jeg vil læse rapporten, før den bliver offentliggjort.
I want a look inside the subcommittee report before it's released.

informationen jeg har om dig er præcis hvor den skal være. Og den bliver offentliggjort i tilfælde af min forsvinden.
the information that I have on you is exactly where it needs to be and it will be released in the event of my disappearance.

hvor den bliver offentliggjort tidligere?
hvor den bliver offentliggjort tidligere?

vi kan analysere hver eneste anmeldelse, før den bliver offentliggjort på websitet.
it means we can analyse every review prior to it being posted on the site.