DEN BORGER in English translation

• citizen
• citizens
• people

Examples of using Den borger in Danish and their translations into English

For den borger, en ud af fem i verden, har stadigvæk ikke adgang til elementære sociale foranstaltninger
Because this citizen- one in five globally- still has no access to elementary social provisions,

industrien og den almindelige borger.
industry and ordinary citizens.

Den enkelte borger har adgang til de samme oplysninger,
Each citizen benefits from the same information,

gøre noget ved fordelingen, ellers kan den europæiske borger ikke overleve.
otherwise European citizens will not be able to survive.

håndhæve love for deres forfatningsmæssigheden hjælper den enkelte borger, hans rettigheder og friheder mod staten.
enforce laws for their constitutionality helps every citizen, his rights and freedoms against the state.

som er indgangen for den borger, der søger information om Europa.
a new access facility for citizens looking for information about Europe.

en velfungerende presse og samfundsrettigheder for den enkelte borger.
an individual civil right for each citizen.

Lloyd' s udbad sig derfor skriftlig bekræftelse inden for syv dage på, at den pågældende borger ville afstå fra enhver yderligere handling i strid med aftalen.
Lloyd's therefore requested written confirmation within seven days that this citizen would desist from taking any further action in breach of the settlement agreement.

For at give den enkelte borger fuld bevægelsesfrihed og samtidig sikre hans
To provide the citizen with full free dom of movement

Den europæiske borger vil mærke på sin tegnebog,
The public in Europe will feel,

Hvad angår den europæiske borger, er der aldrig nogen, som har mødt ham,
As for the Citizen of Europe, no one has ever met him:

Med andre ord bliver den borger, der fremsætter oplysningerne,
In other words, the citizen who brings forward the information,

Men medlemsstaterne bør først og fremmest koncentrere sig om den almindelige borger, herunder folk på indkøb
But above all should be Member States' concern for the citizen in the street, including shoppers

Den europæiske borger bør til enhver tid være sikret beskyttelse inden for civil luftfart gennem forebyggelse af ulovlige handlinger.
The protection of the citizen within the European Community should at all times be ensured in civil aviation by preventing acts of unlawful interference.

overblik for festugegæsten, den enkelte borger og for byen. Det skal der arbejdes med i både lille
overview for the Festival guest, the citizen and the city, which is something we will work on in both a small

som umiddelbart vedrører den europæiske borger, og som også interesserer ham eller hende.
also interest the citizens of Europe.

Men ikke desto mindre har især transportspørgsmålet en meget stor indvirkning på den almindelige borger.
However, be that as it may, the matter of transport in particular impacts very much on the general public.

et ynkeligt politisk signal, fordi besparelserne sker netop inden for de politikker, inden for hvilke den europæiske borger mest føler Unionens tilstedeværelse.
since the savings are made on precisely those policies where the citizen is most strongly aware of the presence of the Union.

Kommissionen de facto har påtaget sig den lovgivningsmæssige kompetence uden nogen sinde at være blevet legitimeret demokratisk af den europæiske borger.
assumed de facto responsibility for legislation, without ever securing democratic legitimacy from the citizens of Europe.

en europæisk standard ikke bringer ændringer med sig, men at en holdningsændring hos den europæiske borger vil skabe resultater.
about any changes but it is a change of attitude in European individuals which produces results.